Pozvan oor Hongaars
Pozvan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Meghívott
Pozove sve iz viskog društva, do svake propalice u gradu.
Mindenkit meghív felsőbb köröktől egészen a csavargókig a városban.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Države članice bit će pozvane da Komisiji podnose godišnje izvješće o provedbi i evaluaciji Preporuke Vijeća s početkom u roku od dvije godine od njezina donošenja.
Enid, csak te látod a háborúban az üzleti lehetőségeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tu je jos jedna medunarodna pozvati da zelim povratak.
Tapsoljuk meg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samozvani „predsjednik” takozvane „Republike Novorusije” koji je pozvao Rusiju da razmjesti postrojbe u Ukrajini.
Mivel az űrrepülő össze volt kapcsolódva velünk, és elégette minden üzemanyagát, a hold letért a bolygó körüli pályájárólEurLex-2 EurLex-2
Pozvala je svu djecu iz Čiltona.
Talán a legkönnyebb módja az életnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gđice Winterbottom, ili pozovite sljedećeg svjedoka ili donosim presudu.
Olyan ember vagyok, aki többnek tartja a kapcsolatát, mint ami az valóban volt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posljedično, turski se državljani mogu pozvati na te dvije odredbe da bi spriječili primjenu pravila unutarnjeg prava koje im je suprotno (vidjeti presude Abatay i dr., C‐317/01 i C‐369/01, EU:C:2003:572, t. 58. i 59. kao i Demirkan, C‐221/11, EU:C:2013:583, t. 38.).
A fehérvérsejtek segítik a szervezetet a fertőzések leküzdésébenEurLex-2 EurLex-2
Pozovite polaznike da potraže u Luki 13–14 što je Spasitelj podučio o komuniciranju s ljudima koji imaju manje sreće od nas.
Ez direkt van itt?LDS LDS
Također je pozvala Kraljevinu Nizozemsku i Saveznu Republiku Njemačku da započnu odgovarajuće savjetovanje radi postizanja dogovora, u smislu članka 7. stavka 5. Uredbe br. 510/2006.
Várj.Te megérted?EurLex-2 EurLex-2
I otputovati na kraj svemira da me pozoveš da izađemo.
Te is láttad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako je pozovem van, čak i ako nam bude super, osuđeni smo na propast.
Az európai adatvédelmi biztos számára az EURODAC felügyeleti hatóságaként különösen fontos a bizottsági javaslat és az EURODAC-rendszer mint egész felülvizsgálatának pozitív eredményeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On nije pozvan.
Körülbelül száz, független megfigyelők által elismert nem kormányzati szervezet tevékenykedik a korrupció elleni küzdelem, a jogállamiság védelme, az emberi és kisebbségi jogok, a médiaszabadság, a környezetvédelem és az energiabiztonság területénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozvala je svoje kolege ovdje.
ElszomorítottadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U pogledu prethodnog navedenoga, Komisija je donijela preliminarni zaključak da su povlaštene tarife za električnu energiju mogle uključivati državnu potporu te je pozvala Rumunjsku da dostavi dostatne informacije kojima će se njezine sumnje otkloniti.
A fenébe, Patsy, nem tudnál egyszer az életben úgy meginni egy pohár tejet, hogy nem löttyented ki?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Međutim, u interesu dobrog upravljanja te kako bi službe Komisije mogle ostvariti napredak u provedbi ispitnog postupka, zainteresirane strane mogu se pozvati da dostave nove činjenične informacije nakon saslušanja.
Mészároljátok le a kutyákat!Eurlex2019 Eurlex2019
Pozovi me kao prvog svjedoka.
A chronicus lymphocytás leukaemia első vonalbeli kezelésének vizsgálatában a Binet-féle stádiumbeosztás szerinti „ C ” stádiumban lévő betegek az R-FC karon több nemkívánatos eseményt tapasztaltak, mint az FC karon (R-FC # %, míg FC # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niste me slučajno pozvali.
Nagyon tökös legény vagy, McCoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo će postati mnogo gore prije no se popravi sve, moramo pronaći neki način da pozovemo pomoć.
Akartam venni bútorokat...És egy szép nászutat szerettem volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možete pozvati polaznike da u svoja Sveta pisma napišu: Bit ću odan Bogu u svim okolnostima, uz Mosiju 17:9–12.
Hova mész?Vissza, ha nem esküszöI meg, hogy civilizált hangon beszélszLDS LDS
Pozovi ih.
A Majom KirálynakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Novi članovi su pažljivo odabrani, a onda su... pozvani da sudjeluju.
Én hazamegyek ebédelniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tvoj obožavatelj, sir Hju, pozvao je vojnike.
AZ EURÓPAI GAZDASÁGI KÖZÖSSÉG TANÁCSAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možete biti nadahnuti pozvati određenu osobu da iznese svoje misli – možda zato što on ili ona ima perspektivu od koje drugi mogu imati koristi ako ju čuju.
a pászmák számaLDS LDS
Dali da pozovem Prvorođene?
Keresünk egy biztonságos kikötőtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadalje, Komisija je o pokretanju ispitnog postupka službeno obavijestila podnositelje zahtjeva, proizvođače izvoznike koji su joj poznati, kineska nadležna tijela, poznate uvoznike i korisnike za koje se zna da se postupak na njih odnosi te ih pozvala na sudjelovanje.
Várj csak!Nem beszél franciául?EurLex-2 EurLex-2
Uvijek se odazovem kad me pozovu.
A tagállamok biztosítják, hogy ezen információ az Ügynökség tudomására jussonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.