Pozovi nekoga
Személy meghívása
pozvati oor Hongaars
pozvati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
hív
Gđice Winterbottom, ili pozovite sljedećeg svjedoka ili donosim presudu.
Winterbottom, vagy hívja a következő tanút, vagy meghozom a döntést.
meghívás
Na usmenu raspravu pozvana su nacionalna tijela za zaštitu tržišnog natjecanja svake države članice.
A szóbeli meghallgatásra minden tagállam versenyhatósága meghívást kapott.
hívás
Da ih pozovem anonimno, kažem im lokaciju, opišem ga.
Mint ismeretlen hívás, melyben elmondom a tartózkodási helyet és adok egy személyleírást.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Države članice bit će pozvane da Komisiji podnose godišnje izvješće o provedbi i evaluaciji Preporuke Vijeća s početkom u roku od dvije godine od njezina donošenja.
Visszafelé tudna hozni egy pulykás szendvicset?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tu je jos jedna medunarodna pozvati da zelim povratak.
Az adatvédelmi biztos üdvözli, hogy a javaslat törekszik a más nagyméretű informatikai rendszerek létrehozását és/vagy használatát szabályozó egyéb jogi eszközökkel való összhangraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samozvani „predsjednik” takozvane „Republike Novorusije” koji je pozvao Rusiju da razmjesti postrojbe u Ukrajini.
Az Egyesült Nemzetek tagállamainak egyharmada európai és latin-amerikai ország.EurLex-2 EurLex-2
Pozvala je svu djecu iz Čiltona.
Nem én csinálom őketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gđice Winterbottom, ili pozovite sljedećeg svjedoka ili donosim presudu.
Akkor már nem tudtunk segíteni rajtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posljedično, turski se državljani mogu pozvati na te dvije odredbe da bi spriječili primjenu pravila unutarnjeg prava koje im je suprotno (vidjeti presude Abatay i dr., C‐317/01 i C‐369/01, EU:C:2003:572, t. 58. i 59. kao i Demirkan, C‐221/11, EU:C:2013:583, t. 38.).
Meg kellett volna tartanom a kritikus eltűnés megjelöléstEurLex-2 EurLex-2
Pozovite polaznike da potraže u Luki 13–14 što je Spasitelj podučio o komuniciranju s ljudima koji imaju manje sreće od nas.
Ezért is indultam a ZBZ elnökségért, ezért dolgozom a Pán- Hellén tanácsban, és ezért voltam gyakornok Paula BakernélLDS LDS
Također je pozvala Kraljevinu Nizozemsku i Saveznu Republiku Njemačku da započnu odgovarajuće savjetovanje radi postizanja dogovora, u smislu članka 7. stavka 5. Uredbe br. 510/2006.
Egy kicsit közelebbEurLex-2 EurLex-2
I otputovati na kraj svemira da me pozoveš da izađemo.
Ti olyan igaziak voltatok.Ha te és Eric nem vagytok képesek együtt élni, akkor ki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako je pozovem van, čak i ako nam bude super, osuđeni smo na propast.
Valami kastélyt emlegetnek, olyan mint egy kézOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On nije pozvan.
FigyelmeztettelekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozvala je svoje kolege ovdje.
Ahogy kész lesznek az álláspontjukkal, tudatni fogják ÖnökkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U pogledu prethodnog navedenoga, Komisija je donijela preliminarni zaključak da su povlaštene tarife za električnu energiju mogle uključivati državnu potporu te je pozvala Rumunjsku da dostavi dostatne informacije kojima će se njezine sumnje otkloniti.
Azt hittem, már elengedtükeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Međutim, u interesu dobrog upravljanja te kako bi službe Komisije mogle ostvariti napredak u provedbi ispitnog postupka, zainteresirane strane mogu se pozvati da dostave nove činjenične informacije nakon saslušanja.
Ha az apám lenneEurlex2019 Eurlex2019
Pozovi me kao prvog svjedoka.
Vagy megtalálni a szivárgástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niste me slučajno pozvali.
Subcutan alkalmazásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo će postati mnogo gore prije no se popravi sve, moramo pronaći neki način da pozovemo pomoć.
Mondd meg, hogy várjonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možete pozvati polaznike da u svoja Sveta pisma napišu: Bit ću odan Bogu u svim okolnostima, uz Mosiju 17:9–12.
Oh, megveszemLDS LDS
Pozovi ih.
Hú forró, most sajtolták!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Novi članovi su pažljivo odabrani, a onda su... pozvani da sudjeluju.
A támogatási programot végrehajtó szervezetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tvoj obožavatelj, sir Hju, pozvao je vojnike.
Nem, ő dolgozikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možete biti nadahnuti pozvati određenu osobu da iznese svoje misli – možda zato što on ili ona ima perspektivu od koje drugi mogu imati koristi ako ju čuju.
Fontos felismerni, ahogyan ön is felismeri, hogy Kína elkötelezettsége kérdéseket és bizonyos aggodalmat vet fel még Afrikában is.LDS LDS
Dali da pozovem Prvorođene?
Indokolt továbbá azon három jogi támogató struktúrának is pénzügyi támogatást nyújtani, amelyek kizárólagos célja, hogy igazgatási támogatást nyújtsanak a #/#/EK bizottsági határozat által létrehozott Európai Értékpapír-piaci Szabályozók Bizottságának, a #/#/EK bizottsági határozat által létrehozott Európai Bankfelügyelők Bizottságának és a #/#/EK bizottsági határozat által létrehozott Európai Biztosítás- és Foglalkoztatói Nyugdíj-felügyeletek Bizottságának (együtt: felügyeleti bizottságok) megbízatásuk ellátásához, valamint a felügyeleti konvergenciával – különösen a nemzeti felügyeleti hatóságok személyzetének képzésével és információs technológiai projektek irányításával – kapcsolatos projektek elvégzéséhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadalje, Komisija je o pokretanju ispitnog postupka službeno obavijestila podnositelje zahtjeva, proizvođače izvoznike koji su joj poznati, kineska nadležna tijela, poznate uvoznike i korisnike za koje se zna da se postupak na njih odnosi te ih pozvala na sudjelovanje.
E vizsgálat annak megállapítására szolgál, hogy megfelelő-e az izzószálnak a referenciatengelyhez és a referenciasíkhoz képest elfoglalt helyzete, azaz megfelel-e az izzólámpa az előírásoknakEurLex-2 EurLex-2
Uvijek se odazovem kad me pozovu.
Mit csináltam rosszul?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.