policijska provjera oor Hongaars
policijska provjera
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
rendőrségi ellenőrzés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nadalje, Komisija je izdala preporuku državama članicama da bolje iskoriste policijske provjere i prekograničnu suradnju.
Nekem nincs több titkom, ugye, Harry?not-set not-set
Očito, ovdje se radi o slučaju policijske provjere nepostojećeg detektora
Mert mosolygott?opensubtitles2 opensubtitles2
Očito, ovdje se radi o slučaju policijske provjere nepostojećeg detektora.
Feldoblak a vállamra, és lesprintelek # mérföldet a lakásodigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Policijska provjera.
felszólítja a tagállamokat, hogy szigorítsák az abban az időpontban bemutatott televíziós műsorok tartalma feletti ellenőrzéseiket, amelyben a gyermekkorú nézők száma a legmagasabb, és a televíziós műsorokra vonatkozó megfelelő, egységes tájékoztatás biztosításával segítsék elő a szülői ellenőrzést; hangsúlyozza, hogy az információs technológia további lehetőséget ad a gyermekeknek arra, hogy bármely, internet-kapcsolattal rendelkező számítógép segítségével bármikor hozzáférjenek televíziós műsorokhoz; rámutat arra, hogy nagyobb körültekintésre van szükség a tömegtájékoztatás gyermekekhez való korlátlan hozzáférési jogának és a gyermekek tömegtájékoztatáshoz való korlátozás nélküli hozzáférési jogának felülvizsgálatáhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unatoč odredbama o broju dozvoljenih sati vožnje, rutinske policijske provjere ipak otkrivaju povrede zakona.
A harmadik munkám egy olyancégnél volt, akik logókat nyomtak újdonságokrajw2019 jw2019
Između tebe i mene, jedini razlog zašto itko poučava ovih dana je to što oni opuštenije gledaju na policijske provjere zadnjih godina.
postai és e-mail címOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njime su predviđene policijske provjere na licu mjesta te je određeno da u tu svrhu na svakih 1000 izdanih dozvola mora biti raspoređeno najmanje sedam policajaca.
Nyisd ki az ajtót!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Treće, u predmetu Cholakova[7], Sud je proučio situaciju u kojoj je bugarska policija uhitila gđu Cholakovu zato što je odbila predočiti osobnu iskaznicu tijekom policijske provjere.
A Bizottság #/#/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (#. szeptember #.) a #/#/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a televíziókészülékek energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítésérőlEurLex-2 EurLex-2
(8a) Komisija je također izdala Preporuku (EU) 2017/1804[footnoteRef:10] državama članicama da bolje iskoriste policijske provjere i prekograničnu policijsku suradnju kako bi ograničile učinak na slobodno kretanje i uklonile prijetnju javnom poretku ili unutarnjoj sigurnosti.
Munkát adott, miután kijártam a sulit, de Darcy ennek nem örültnot-set not-set
[Am. 8] (8a) Komisija je također izdala Preporuku (EU) 2017/1804(10) državama članicama da bolje iskoriste policijske provjere i prekograničnu policijsku suradnju kako bi ograničile učinak na slobodno kretanje i uklonile prijetnju javnom poretku ili unutarnjoj sigurnosti.
Azt mondta kerüljem az emberi kapcsolatokat, ezért alakult így az életemnot-set not-set
UFEU-a - Građanstvo Unije - Članak 20. UFEU-a - Slobodno kretanje osoba - Članak 63. UFEU-a - Slobodno kretanje kapitala - Cestovni promet - Vozači s boravištem u odnosnoj državi članici - Obveza davanja na licu mjesta dokaza o pravilnosti uporabe vozila registriranih u drugoj državi prilikom policijske provjere))
Nem tudom, hogy az életemet akarta- e, vagy a lelkemetEurLex-2 EurLex-2
UFEU-a – Građanstvo Unije – Članak 20. UFEU-a – Slobodno kretanje osoba – Članak 63. UFEU-a – Slobodno kretanje kapitala – Cestovni promet – Vozači s boravištem u odnosnoj državi članici – Obveza davanja na licu mjesta dokaza o pravilnosti uporabe vozila registriranih u drugoj državi prilikom policijske provjere“
A " Rock " pörög, a mi klubunk a legerősebb, valószínűleg győzni fogunk az országoson, és a " Sports Illustrated " azt a nevet használja, hogy " tripla fenyegetés "EurLex-2 EurLex-2
Amandman 9 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 8.a (nova) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (8.a) Komisija je također izdala Preporuku (EU) 2017/18041a državama članicama da bolje iskoriste policijske provjere i prekograničnu policijsku suradnju kako bi ograničile učinak na slobodno kretanje i uklonile prijetnju javnom poretku ili unutarnjoj sigurnosti.
Hogy ne lennenot-set not-set
Provjeri policijski kanal
Ha kalciumpótló készítmények alkalmazása szükséges, monitorozni kell a szérum kalciumszintjét és a mért értékeknek megfelelően módosítani az adagokatopensubtitles2 opensubtitles2
Da, provjeri policijski izvještaj.
Az említett termékek dömpingjére és az abból eredő súlyos károkra a panaszban felhozott prima facie bizonyítékokat a Bizottság elegendőnek ítélte vizsgálat megindításának indoklásáhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međudržavna provjera policijskih zapisnika pokazala je da je bilo više krađa organa u posljednja dva mjeseca.
A csak hagymát evő parasztok nyomorúsága már #-ös, Calabriában tett tropeai látogatása során megérintette Dr. Albertet. Az #-as évek elejétől a cipolla di Tropea-t (tropeai hagymát) már nem a kiskertekben és családi földeken termesztették, hanem nagy kultúrákban. # után a Ruffa-völgyi csatorna lehetővé tette az öntözést, így jelentősen javult a minőségOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
druge policijske i carinske provjere koje se provode unutar određene države članice i za usklađivanje takvih provjera od imenovanih tijela.
Legközelebbi hozzátartozója?- Igen, van feleségeEurlex2019 Eurlex2019
(b) druge policijske i carinske provjere koje se provode unutar određene države članice i za usklađivanje takvih provjera od imenovanih tijela.
Másodsorban, pedig feltételezve, hogy az önkéntes tevékenységgel létrehozott állóeszközök tekintetében az új értékelési elvek alkalmazásában az igénybevett munka értékeEurlex2019 Eurlex2019
ostalih policijskih i carinskih provjera koje se provode unutar određene države članice, kao i usklađivanja takvih provjera od strane imenovanih tijela.
Kérek még egyet!- Gluck módjára!EurLex-2 EurLex-2
(b) ostalih policijskih i carinskih provjera koje se provode unutar određene države članice, kao i usklađivanja takvih provjera od strane imenovanih tijela.
Vége van, JoeEurLex-2 EurLex-2
104 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.