Pomicanje, Naslov
Szalagcím görgetése
pomicanje oor Hongaars
pomicanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
mozgás
Cijev koljena ima dva izdanka koji ograničavaju pomicanje donjeg dijela noge s obzirom na bedro.
A térdcsőnek két ütközője van, amelyek korlátozzák a lábszár combhoz viszonyított mozgását.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
dopuštena tolerancija (0,020 m) za pomicanje tračnice prema fiksnoj opremi između dviju intervencija održavanja.
Csak egy régi cincogós játékot látokEurLex-2 EurLex-2
2.26. „Blokirna naprava” znači naprava koja blokira i sprečava pomicanje dijela remena sigurnosnog pojasa za odrasle osobe u odnosu na drugi dio remena istog pojasa.
Mivel kapcsolatban?EurLex-2 EurLex-2
Najveća vrijednost te promjene, uzeta iz zapisa, mora se smatrati pomicanjem naprave za upravljanje prema naprijed i unatrag.
SzenzációsEurLex-2 EurLex-2
Bitno pomicanje ulevo
Tudod, néha úgy érzem hogy te a gyerekem vagyKDE40.1 KDE40.1
Amandman 4 Prijedlog direktive Uvodna izjava 3.a (nova) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (3a) Međutim, brojne su studije pokazale da su koristi pomicanja sata uvjetovanog izmjenom godišnjih razdoblja, poput ušteda energije, precijenjene, dok su negativni učinci u raznim područjima, poput učinka na ljudsko zdravlje i bioritam („cirkadijalni ritam”) ili na sposobnost koncentracije, podcijenjeni.
Mi a gondod, Clark?not-set not-set
Sila se primjenjuje na geometrijsko središte gumba za otvaranje kopče uzduž fiksne osi paralelne s početnim smjerom pomicanja gumba brzinom od 400 ± 20 mm/min.
A #/#/EGK irányelv megállapítja, hogy – az építményeknél a védelmi szintek között nemzeti, regionális és helyi szinten tapasztalható különbségek figyelembevétele érdekében – szükséges lehet olyan osztályok felállítása az értelmező dokumentumokban, amelyek minden egyes alapvető követelményre vonatkozóan jelzik a termékek teljesítményéteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uklonjeni dijelovi konstrukcije vozila smiju biti nadomješteni dijelovima jednake čvrstoće, uz uvjet da ti dijelovi ne sprečavaju slobodno pomicanje ispitne lutke.
Különösen fontos ez az új terápiák, mint például a génterápia és a kiegészítő sejtterápiák, valamint a xenogén szomatikus terápia megjelenésével összefüggésbenEurLex-2 EurLex-2
Sada titraji uzrokuju pomicanje tekućine u pužnici, dijelu unutarnjeg uha koje sadrži dlačne stanice.
Szóval, ez volt az első kis rohamjw2019 jw2019
— s motornim mehanizmom za pomicanje zaslona,
július #-ig: Ministero del Commercio con lEurLex-2 EurLex-2
Komisija je od 4. srpnja do 16. kolovoza 2018. provela javno savjetovanje kako bi doznala stajališta europskih građana, dionika i država članica o ljetnom računanju vremena u EU-u, kako je uređeno Direktivom 2000/84/EZ, i njegovoj mogućoj promjeni, konkretno ukidanju pomicanja sata dvaput godišnje.
AMI BELEFÉR CSUPA ÉLVEZETEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Strukturalni dijelovi, komponente, zamjenski dijelovi i dodaci za strojeve za pomicanje zemlje
Mit tegyünk?tmClass tmClass
U brojnim građanskim inicijativama također se naglašava zabrinutost javnosti u pogledu pomicanja sata dvaput godišnje, a neke su države članice već izrazile želju za njegovim ukidanjem ljetnog računanja vremena.
És akárhányszor arra gondolt, vigyorgott, mint a tejbetöknot-set not-set
Ispitni laboratoriji moraju imati i primjenjivati postupke za procjenu mjerne nesigurnosti pomicanja glave ispitne lutke.
El kell mondanod neki, hogy ki öEuroParl2021 EuroParl2021
Pomicanje!
mivel Gloria Macapagal-Arroyo köztársasági elnök felállította az említett Melo-bizottságot a probléma megvizsgálására, és nemzeti szintű rendőrségi alakulatot rendelt (Usig-alakulat) a gyilkosságok azonnali kivizsgálására és az elkövetők bíróság elé állításáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vozilo je opremljeno jedinicama prikladnima za pohranu različitih kategorija otpada, kojima se osigurava zaštita od klizanja i slučajnog pomicanja te nenamjernog otvaranja.
Akkor tegyen róla, hogy az legyen!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„Sustav za pomicanje” znači naprava koja omogućuje kutni ili uzdužni pomak sjedala za odrasle osobe ili njegovih dijelova bez čvrstog međupoložaja, za lakši ulaz i izlaz putnika i unošenje i iznošenje stvari.
ellenőrzi a bíráló bizottság tagjainak független és névtelen működésétEurLex-2 EurLex-2
Svako pomicanje uređaja za dizanje prema gore i svako prekoračenje sigurnosnog radnog opterećenja mora se ograničiti odgovarajućom napravom.
Három malac galandféreg-járványt okozott...... miután felszolgálták õket az El Chavarin-i vásáronEurLex-2 EurLex-2
(d) Oni instrumenti koje koristi bilo koji član letačke posade moraju biti postavljeni tako da član letačke posade može lako vidjeti prikaze sa svog mjesta s najmanjim mogućim pomicanjem s mjesta i linije vida koje uobičajeno zauzima kada gleda naprijed u smjeru putanje leta.
A kormány a megromlott gazdasági kilátások fényében #. február #-án bejelentett egy második intézkedéscsomagotEuroParl2021 EuroParl2021
Naprave za ograničavanje pomicanja tereta znatno oštećene i neprikladne za uporabu
E határozat #. július #-tól alkalmazandóEurLex-2 EurLex-2
Pri uporabi sustava s neprekinutim protokom, kretanje proizvoda kroz izmjenjivač topline potrebno je kontrolirati putem mehaničkih uređaja za ograničavanje njegova pomicanja tako da na kraju postupka toplinske obrade proizvod prođe ciklus koji je dostatan po pitanju vremena i temperature.
saját maga megteheti a szükséges felszámolási intézkedéseketeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
u slučaju neispravnog pomicanja prijeloma granice svjetlo-tama ili
De miután neveket karcoltunk a falba, sokkal gyorsabb a folyamatEurlex2019 Eurlex2019
Zahtjevi norme ISO 15077:2008 (Traktori i samopogonjeni poljoprivredni strojevi – komande operatera (vozača) – sila aktivacije, pomicanje, položaj i način rada), Priloga B o komandama operatera (vozača) povezanima s virtualnim konzolama ispunjeni su prilaganjem odgovarajuće dokumentacije opisnom dokumentu: da/ne (4)
Mire vár Fache?EurLex-2 EurLex-2
Prostori posebne kategorije i ro-ro prostori za teret moraju se neprekidno obilaziti ili nadzirati učinkovitim sredstvima, kao što je videonadzor, kako bi se otkrilo svako pomicanje vozila u nepovoljnim vremenskim uvjetima i neovlašteni pristup putnika za vrijeme plovidbe.
Ha egy család érdeme lesz az arany város megtalálása, akkor az enyéméEuroParl2021 EuroParl2021
(g) prema potrebi, dobna granica i svako pomicanje dobne granice za službenike Unije koji su navršili najmanje godinu dana staža u službi;
Tényleg?Senki sem említetteEurlex2019 Eurlex2019
Kod uređaja u obliku vrpce čiji je mehanizam za pomicanje tahografskog listića kontroliran mehanizmom sata, brzina pravocrtnog pomicanja mora biti najmanje 10 milimetara na sat.
lépcső: GyártóEuroParl2021 EuroParl2021
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.