pomfrit oor Hongaars

pomfrit

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

hasábburgonya

Čipsi su američki naziv za pomfrit koji je zapravo izmišljen u Belgiji.
Amit az amerikaiak " Chips " - nek hívnak, az hasábburgonya, amit Belgiumban találtak ki.

sültkrumpli

Kada jedeš kao dečko, samo dva pomfrita od pet ti trebaju ići u usta.
Most pedig, amikor úgy eszel mint egy fiú, csak két sültkrumpli landolhat az öklödbôl a szádba.

szalmakrumpli

sült krumpli

naamwoord

Uzeli smo burgere, pomfrit i dvije vruće čokolade.
Vettünk hamburgert, sült krumplit, és két forró csokit.

voorbeelde

Pomfrit (gotovi)
Hasábburgonya (azonnal fogyasztható)

Zamrznuti pomfrit, Čips [prženi krumpirići]
Fagyasztott hasábburgonya, Sültburgonya, chips

Hoću šniclu, pomfrit i dijetalnu kolu.
Egy steaket, sült krumplit és egy diétás kólát.

Spakuj mi malo pomfrita, okači ga na stranu vrata mojih kola
Csináljatok sült krumplit, tedd ki a kocsihoz!

Zovemo ih pikantni pomfrit.
" Cajun krumplinak " hívjuk.

Nema šanse da možete pripremiti pomfrit na takav način.
Kizárt, hogy így is lehet csinálni a sültkrumplit.

Pomfrit!
Sült krumpli!

Izvadio si mu pomfrit iz nosa?
Kivetted az orrából a sült burgonyát?

On nikad ne bi pojeo pomfrit bez octa... i majoneze.
Soha, de soha nem evett chipset ecet nélkül, meg majonéz nélkül.

Juha iz limenke, riba i pomfrit, breskve i šlag.
Konzerv leves, hal sült krumplival, konzerv őszibarack és konzerv tej!

Taj se nagli pad potražnje odnosi posebno, iako ne jedino, na krumpir za preradu koji se upotrebljava za smrznuti pomfrit, ostali rezani krumpir i vakuumirane proizvode, koji se obično konzumiraju u objektima brze prehrane i u restoranima.
A kereslet jelentős visszaesése különösen – de nem kizárólag – az általában gyorséttermekben és éttermekben fogyasztott fagyasztott burgonyaszirom, az egyéb darabolt burgonyatermékek és a vákuumcsomagolt termékek előállításához felhasznált, feldolgozásra szánt burgonyát érinti.

Jednom sam joj uzeo jedan pomfrit pa me natjerala da joj dam jedan dolar iako je sve kupila mojom kreditnom karticom.
A múltkor elvettem egy sült krumplit, és egy dolláromba került, úgy, hogy az én kártyámat használta!

Donijela sam vam pomfrit gospodine.
Már kihoztam a sütkrumplit, uram.

U normalnim tržišnim uvjetima posebno je važan izvoz smrznutog krumpira, a posebno smrznutog pomfrita. Iz Unije potječe 64 % posto svjetskog izvoza smrznutog krumpira koji se izvozi u cijeli svijet, a vrijednost smrznutog pomfrita izvezenog iz Unije u treće zemlje procijenjena je 2019. na 1,85 milijardi EUR.
A fagyasztott burgonya és különösen a fagyasztott burgonyaszirom exportja a szokásos piaci körülmények között különösen jelentős: globális szinten az exportált fagyasztott burgonya 64 %-a az Unióból származik, és 2019-ben az Unióból harmadik országokba exportált fagyasztott burgonyaszirom értékét 1,85 milliárd EUR-ra becsülték.

Pogledajte koliki je ovaj pomfrit.
Mekkora sült krumpli!

Procjenjuje se da je 41 % proizvodnje krumpira za preradu namijenjeno proizvodnji smrznutog pomfrita.
A fagyasztott burgonyaszirom termelése a becslések szerint a feldolgozásra szánt burgonya termelésének mintegy 41 %-át teszi ki.

Hambić, pomfrit, sokić za lakše gutanje.
Egy hamburer, sült krumpli, egy jó hideg sör, amivel leöblítheted.

" Hoćete li pomfrit i sok? "
" Kér hozzá sült krumplit és üdítőt is? "

Daj 100 dolara za burger i pomfrit.
Akkor száz dolcsi lesz a hamburger és a krumpli.

Francuski pomfrit za ubrzavanje.
Sült krumpli, ha gyorsítani.

Hej, to je moj prokleti pomfrit.
Hé, az az én sült krumplim!

Osim za zamrznute proizvode od krumpira kod kojih se moraju slijediti upute za pripremu, za sirovi se pomfrit poduzimaju sljedeće mjere za smanjenje udjela šećera, ako su dostupne i spojive s ciljanim prehrambenim proizvodom koji se želi dobiti.
A nyers hasábburgonya esetében – a fagyasztott burgonyatermékek kivételével, amelyeket a megadott utasítások szerint kell elkészíteni – el kell végezni az alábbi műveletek valamelyikét a cukortartalom csökkentése érdekében, amennyiben lehetséges és összeegyeztethető az élelmiszeripari termék kívánt tulajdonságaival:

Tko je imao pomfrit?
Ki kért sültkrumplit?

Ti mi stvarno hoćeš prodati svoj pomfrit?
Komolyan rám akarod varrni a krumplidat?

Ovdje stavljaju pomfrit na načos.
Itt sült krumplit adnak nachosszal.