porezni prekršaj oor Hongaars
porezni prekršaj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
adóbűncselekmény
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S.-a, s druge strane, o poreznom prekršaju.
Talán, Ő hallotta...... de nem akarta tenniEurLex-2 EurLex-2
Istrage o nezakonitim novčanim tokovima povezane su s drugim prekršajima, a posebno s poreznim prekršajima.
Zoe hagyott pár könyvet az iskolábaneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nezakonit prijevoz gotovine povezan je s drugim vrstama prekršaja: poreznim prekršajima, pranjem novca i financiranjem terorizma.
Csak besegítek nekieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Opći zakon (br. 15/2001) o poreznim prekršajima
Most már látom, mivé kellene válnom ahhoz, hogy megállítsamEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pogrešno je donositi zakonodavstvo u cilju borbe protiv poreznih prekršaja koje utječe i na poduzeća koja svoje poreze pošteno plaćaju.
a halászati tevékenység végzésére felszerelt hajók esetében, függetlenül attól, hogy a felszerelés a hajón tartósan be van-e építvenot-set not-set
„Teška kazna” uključuje upravne kazne za teške i vrlo ozbiljne porezne prekršaje, te kazne za prekršaje koji utječu na javne financije.
A Bizottság szolgálatai #-ben létrehoztak egy fórumot (FIN-USE) a pénzügyi szolgáltatások felhasználói számára annak érdekében, hogy biztosítsák a pénzügyi szolgáltatásokra vonatkozó európai bizottsági szakpolitika kidolgozása során a szakértői hozzájárulást a felhasználók oldaláról, és ezáltal aktívabb és tájékozottabb felhasználói részvételről gondoskodjanakEurLex-2 EurLex-2
Za fizičke osobe koje se za isto djelo tereti za porezni prekršaj ili porezno kazneno djelo ne utvrđuje se dodatna porezna obveza.”
Különösen ki kell emelni, hogy a közszféra/magánszektor közti együttműködés igen hatékonynak bizonyult a helyzetek megoldására a turizmus hanyatlásának, ill. válságainak idején, főleg a klasszikus turisztikai központokban, amelyek veszélyben érezték gazdasági értékteremtő potenciáljukatEuroParl2021 EuroParl2021
Učinkovite mjere protiv pranja novca, poreznih prekršaja, uporabe poreznih oaza i nepoštenog poreznog natjecanja među državama članicama također bi pridonijele postizanju ciljeva Pakta o stabilnosti i rastu.
az árut vagy szolgáltatást nem egy védett védjeggyel vagy védett kereskedelmi névvel ellátott áru vagy szolgáltatás utánzataként vagy másolataként mutatja beeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Izraz „teška kazna” znači kaznu svake vrste, koja se izriču za djelovanja koja predstavljaju upravne ili porezne prekršaje, uključujući kršenje postupovnog prava koje se odnosi na porezne procjene i ubiranje poreza, kao i za kaznena djela protiv poreznog sustava.
Az egereken és patkányokon végzett karcinogenitási vizsgálatok ezen fajokra specifikus daganatképző tulajdonságot tártak fel, aminek nem tulajdonítanak klinikai jelentőségetEurLex-2 EurLex-2
ističe da su pranje novca, izbjegavanje poreza i drugi porezni prekršaji u nekim slučajevima glavni izvori financiranja terorizma koji ugrožavaju našu unutarnju sigurnost te da stoga praćenje i suzbijanje kriminala koji utječe na financijske interese EU-a mora biti prioritet;
Ne dőlj be nekieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
32 Prema mišljenju suda koji je uputio zahtjev, takva mogućnost nije predviđena ni Zakonom o odgovornosti kolektivnih subjekata za nezakonite radnje, s obzirom na to da se on ne primjenjuje na prekršaje koje su počinili kolektivni subjekti jer je njegovo područje primjene ograničeno na kaznena djela ili porezne prekršaje.
Tájékoztatási tevékenységek, például események és kiadványok támogatására maximálisan # EUR használható felEuroParl2021 EuroParl2021
Države članice zahtijevaju od institucija traže od obvezanih subjekata da ispitaju, koliko je razumno moguće, pozadinu i svrhu svih kompleksnih, neobično neuobičajeno velikih transakcija i svih neobičnih uzoraka te sve neobične obrasce transakcija, koje naizgled nemaju nikakvu očitu ekonomsku jasnu gospodarsku ili zakonitu svrhu ili koji čine porezni prekršaj u smislu članka 3. stavka 4. točke (f).
Csak egy hétvégét adj nekem!not-set not-set
Ako se na temelju razmijenjenih informacija otkrije prekršaj poreznog zakonodavstva ili se njima doprinese dokazivanju takvog prekršaja, one se mogu upotrijebiti i za izricanje administrativnih ili kaznenopravnih sankcija.
Nem én voltamEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ako se na temelju razmijenjenih informacija otkrije prekršaj poreznog zakonodavstva ili se njima doprinese dokazivanju takvog prekršaja, one se mogu upotrijebiti i za izricanje administrativnih ili kaznenopravnih sankcija.
Szeretnék kérdezni róla pár dolgoteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U tu svrhu Unija može donijeti mjere za razvoj pravosudne suradnje u građanskim i kaznenim stvarima i, po potrebi, u administrativnim pitanjima te za promicanje i potporu djelovanja država članica u području sprečavanja kriminala, uz poseban naglasak na teškim prekograničnim kaznenim djelima, poreznim prekršajima, kaznenim djelima u pogledu okoliša, terorizmu i kršenju temeljnih prava, kao što je trgovanje ljudima, te u području zaštite prava žrtava.
A hipoglikémiás reakció azt jelenti, hogy az Ön vércukorszintje túlságosan lecsökkentnot-set not-set
Sumnja države moliteljice na poreznu prevaru ili sličan prekršaj može se temeljiti na:
Kész van.Jobb, mint az igaziEurLex-2 EurLex-2
nepostojanje teških ili uzastopnih prekršaja protiv carinskih ili poreznih propisa.
tekintettel a kedvtelésből tartott állatok nem kereskedelmi célú mozgására vonatkozó állat-egészségügyi követelményekről és a #/#/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, #. május #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikkéreEurLex-2 EurLex-2
(c) nisu počinile ozbiljan ili ponovljeni prekršaj protiv carinskog ili poreznog zakonodavstva.
Hogy Ronnie a holtakat is felkeltette vagy hogy ő is bekerült a TéVé zsaruba.... felvették aEurLex-2 EurLex-2
(b) nepostojanje teških ili uzastopnih prekršaja protiv carinskih ili poreznih propisa.
Egyedi kamerák, nappajzsok, ilyesmikeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
nisu počinile nikakav teški ili ponovljeni prekršaj protivan carinskom ili poreznom zakonodavstvu;
Talán van aprómEurLex-2 EurLex-2
nisu počinile nikakav ozbiljan ili ponovljen prekršaj protiv carinskog ili poreznog zakonodavstva.
A Gazette olvasói harci szellemről akarnak olvasni, Sharpe őrnagy, és én ezt vázolom most fel nekikEurLex-2 EurLex-2
52 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.