posebni postupak oor Hongaars
posebni postupak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
különleges eljárás
za zaštitu povjerljivosti informacija potreban je poseban postupak.
Bizonyos információk titkosságának megőrzéséhez különleges eljárásra van szükség.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Posebni postupci
Az USA kormányhatósága, hivatala vagy közvetítője (a védelmi minisztérium vagy katonai hatóság kivételével), az USA és az Európai Közösség között vagy az Egyesült Államokon kívül bármely két pont között szállíthat árut olyan járaton – közösségi légitársaság járatán is –, amely a kormány számára a legalacsonyabb költséggel jár, és megfelel a hivatal igényeinekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(3) Potpisivanje i sklapanje Protokola podliježe posebnom postupku u pogledu pitanja iz nadležnosti Europske agencije za atomsku energiju.
db #, # ml oldatot tartalmazó előretöltött fecskendőEurLex-2 EurLex-2
(m) Prilog VI. „Posebni postupci za primjenu zakonodavstava određenih država članica”, mijenja se kako slijedi:
Ez a legfejlettebb bűnöző technológia, amit valaha láttamEurLex-2 EurLex-2
izrada znači svaka vrsta obrade ili prerade, uključujući sadnju, ribolov, uzgoj, lov, sklapanje ili posebne postupke;
Ezen irányelv szerint, amennyiben a címkézésen, a kiszerelésen vagy a reklámban – az általános reklám kivételével – tápanyag-összetételre vonatkozó állítás szerepel, kötelező a tápértékjelölésEurLex-2 EurLex-2
Posebni postupak – provoz – uporaba elektroničke prijevozne isprave kao carinske deklaracije — (zračni i pomorski prijevoz)
Nyugodj megEurLex-2 EurLex-2
Navesti procijenjenu ukupnu količinu robe koju se planira staviti u posebni postupak tijekom razdoblja valjanosti odobrenja.
De lehet, hogy csapda.A kamionok telefonálgatnak is?EurLex-2 EurLex-2
Zaključenje posebnog postupka
Ebben szerepelnie kell a kapott eredmények objektív értékelésének, amely az immunológiai állatgyógyászati készítmény ártalmatlanságára és hatékonyságára vonatkozó következtetésekhez vezetEuroParl2021 EuroParl2021
Komisija putem provedbenih akata određuje postupovna pravila o završetku posebnog postupka iz članka 216.
Akkor tévedettnot-set not-set
zemljišta III. razreda imaju stroga ograničenja koja umanjuju izbor biljaka ili zahtijevaju posebne postupke zaštite, ili oboje,
Az egyik férfinak úgy szétzúzták a gerincét, hogy úgy nézett ki, mint egy lesodródott vonatEurLex-2 EurLex-2
Potrebno je utvrditi posebne postupke, ispitivanja i zahtjeve za takvu homologaciju.
Oké, akkor erre válaszoljEurLex-2 EurLex-2
za zaštitu povjerljivosti informacija potreban je poseban postupak.
Csak még mindig túl közel vagyok hozzá, értedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Posebnim postupkom za donošenje ove odluke utvrđuje se da će se Vijeće savjetovati s Europskim parlamentom.
Fószer bemegy a maroktelefonnal; nem ám pisztollyal: maroktelefonnal, és kirabolja őket, mint a pintyConsilium EU Consilium EU
Ako je potrebno, primjenjuje se posebni postupak iz stavka 5.1.6. ovog Pravilnika.
Légy óvatos azokkal!Eurlex2019 Eurlex2019
Ponovni izvoz robe koja nije roba Unije nakon posebnog postupka.
Ezen a címen az RATP közalkalmazotti munkaköröket betöltő alkalmazottaira vonatkozó sajátos rendszer finanszírozási rendszere az általános jogtól eltérő volt: az RATP kezeskedett a szóban forgó rendszer pénzügyi egyensúlyáért, mivel az RATP által a sajátos rendszerbe befizetett munkáltatói hozzájárulás nem mentesített a kötelezettség alólEurLex-2 EurLex-2
Potrebno je, međutim, utvrditi posebne postupke za kontrole u fazi prodaje na malo.
Nem, de én szeretném ha kérdeznélEurLex-2 EurLex-2
Posebni postupci ocjenjivanja za interoperabilne sastavne dijelove
a gép műszaki jellemzői, és különösenEurlex2019 Eurlex2019
„proizvodnja” znači svaka vrsta obrade ili prerade, uključujući sastavljanje ili posebne postupke;
Sok szerencsét uramEuroParl2021 EuroParl2021
Posebni postupci propisani u članku 25. Schengenske konvencije
Rita, ide hoznád a köpenyt MrEurLex-2 EurLex-2
Posebni postupci ocjenjivanja za infrastrukturni podsustav
A csoport és a főnök szavaktól nem erősödik meg bennem a bizalomEurlex2019 Eurlex2019
Potrebno je utvrditi posebne postupke, ispitivanja i zahtjeve za takvu homologaciju tipa.
Hogy dugunk, oké?EurLex-2 EurLex-2
Zahtjev za odobrenje uporabe posebnog postupka koji nije provoz na temelju carinske deklaracije
* I cried for ya *- Éreztem, ahogy meghallottam a hangjátEurLex-2 EurLex-2
Deklaracija za puštanje u slobodni promet i posebni postupak – posebna uporaba – deklaracija za uporabu u posebne svrhe
Tony Wilson, igaz, hogy a Haciendát bezárják?EurLex-2 EurLex-2
Posebni postupci ocjenjivanja
folyószámlahitel esetén; vagyEurlex2019 Eurlex2019
(7) „određena konstrukcija” znači konstrukcija aparata, pri čemu je namjera takve konstrukcije odgovoriti na određene potrebe posebnih postupaka;
Az együtt nem működő vállalatokra ezért a vámot olyan szinten állapították meg, amely megfelel a legmagasabb dömpingkülönbözettel rendelkező exportáló gyártó legnagyobb mennyiségben értékesített terméktípusai dömpingkülönbözete súlyozott átlagánakEurLex-2 EurLex-2
23537 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.