posjećivati oor Hongaars
posjećivati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
látogat
Mnogi turisti posjećuju Kyoto.
Sok turista látogat el Kiotóba.
meglátogat
Rajli je bio jako velikodušan, a Leo je obećao da će me posjećivati.
Raleigh nagyon bőkezű volt, és Leo megígérte, hogy mindig eljön és meglátogat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Posjećivali smo djeda dok sam bio mali.
Hát ez elképesztő!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao prvo, neki se pribojavaju posjećivati poslovne ljude, no nakon što to učine nekoliko puta, uviđaju da je to i zanimljivo i korisno.
Nézz magadra, Carly!jw2019 jw2019
Brat Dey nas je ponekad posjećivao i pregledavao obračune koje sam radila.
Inkompatibilitásokjw2019 jw2019
Ovaj me je, na moje iznenađenje, potaknuo da sa svojim suprugom posjećujem sastanke Jehovinih svjedoka.
Rendben, srácok, adjunk neki, ez az!jw2019 jw2019
Neko smo vrijeme sudjelovali i u pokrajinskoj službi posjećujući skupštine od Otoka kraljice Charlotte prema istoku preko planina od jezera Fraser i kasnije sve do Prince Georgea i Mackenzia.
Annak érdekében, hogy a közösségi fellépés a szabályozási környezet egészében következetes legyen, indokolt továbbá az a kívánalom, hogy az uniós ökocímke-kritériumok kidolgozása vagy felülvizsgálata a Bizottság legutóbbi környezetvédelmi stratégiáira, így a környezetvédelmi cselekvési programok, a fenntartható fejlődési stratégiák és az éghajlatváltozással foglalkozó programok célkitűzéseire is építsenjw2019 jw2019
6 Pavao je revno propovijedao dobru vijest o Kraljevstvu po Maloj Aziji i Europi. Osnivao je mnoge skupštine i potom ih posjećivao.
A macedón állampolgárok beutazása az EU-ba sürgősen orvosolandó probléma.jw2019 jw2019
bliskim rođacima – supružniku, djeci (uključujući usvojenu djecu) koji posjećuju državljane Bosne i Hercegovine koji zakonito borave na državnom području država članica, s rokom valjanosti koji je ograničen trajanjem valjanosti njihove dozvole za zakonit boravak.
Ropogósra sült, diétás fánkEurLex-2 EurLex-2
Visoki talibanski dužnosnici osobno su stupali u kontakt s voditeljima poslovnica poduzeća Rahat Ltd., posjećivali poslovnice poduzeća Rahat Ltd. te se koristili uslugama poduzeća Rahat Ltd. za primanje, pohranjivanje i slanje sredstava kako bi poduprli pobunjeničke operacije unutar Afganistana.
A NeuroBloc # mg/ml (#, # %-os) injekcióhoz való nátrium-klorid oldattal hígíthatóeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Posjećujem Ellis Grey.
Az engedélyezésre jogosult tisztviselő éves tevékenységi jelentése és a belső ellenőr éves jelentéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U tom najgorem periodu Magellanova života posjećuje ga jedan stari prijatelj, slavni pomorac João de Lisboa.
Úgy nézel ki, mint ö... mondjukjw2019 jw2019
Posjećivat ćeš me svaki dan?
Azt tegnap ítélte nekem a bíróságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ili je Davis posjećivao Simpsona, zaljubio se u kuharicu i nagovorio je da je prati u bijegu!
Te kis rohadékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadalje, podružnice posjećuju članovi Vodećeg tijela i njihovi predstavnici.
Nem úgy tervezték, hogy elviseljen egy közvetlen becsapódást egy #- es vagy egy Airbusz méretűtjw2019 jw2019
Ubrzo nakon toga, u ljeto 1953, počeo sam služiti kao oblasni nadglednik i posjećivati crnačke pokrajine na jugu Sjedinjenih Država.
és csak szerettei becses emlékét hagyja megjw2019 jw2019
Osim kontakata sa zdravstvenom službom, socijalnim službama, bližnjima, odvjetnicima Bundesamta für Migration und Flüchtlinge (Savezni ured za migraciju i izbjeglice; Njemačka), WM-a je redovito posjećivao imam.
Nálunk hamar vége a sulinak, hogy segíthessünk a ranch- onEuroParl2021 EuroParl2021
Arthur, putujući nadglednik iz Poljske, redovito je posjećivao skupštine u centralnoj Aziji da bi ih duhovno ojačao.
Goodnight, Manchesterjw2019 jw2019
Trebali smo posjećivati skupštine u središnjoj i sjevernoj Grčkoj te ih jačati.
* I cried for ya *- Éreztem, ahogy meghallottam a hangjátjw2019 jw2019
Samo posjećujem svog mlađeg brata.
Pénzügyi eszköz kivezetése (#–#. bekezdésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
izgleda da su sve naše žrtve posjećivale salone za...
Vicces, hogy maguk zsaruk milyen beceneveket aggatnak a sorozatgyilkosokraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za vrijeme rata Willi nas je mogao često posjećivati zahvaljujući tome što je bio u dobrim odnosima s esesovcima (pripadnicima SS-a, ili Schutzstaffela, kako se nazivala Hitlerova elitna garda).
Ez tényleg igazjw2019 jw2019
6 Dakle, znak je kršćanske zrelosti ako svi budu uključeni u skupštine prema mjestu stanovanja, i ako tada posjećuju sastanke te skupštine.
Legyek kicsit pap, kicsit bérgyilkos?jw2019 jw2019
Mnogi turisti posjećuju Kyoto.
Az Ügynökséget Svájcban is megilleti a a rendelet rendelkezései értelmében neki ítélt hatáskörTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
No razlog zašto vas posjećujemo jest taj što su Jehovini svjedoci ljudi koji bi željeli da svi ljudi žive u miru jedni s drugima.
Hosszú évek tapasztalatából azt szűrtem le, úgy böki ki az igazságot egy férfi, ha a szeme láttára megkínzom a babájátjw2019 jw2019
Olive i ja smo u putujućoj službi nekih 20 godina, posjećujući svakog tjedna drugu skupštinu.
Na jó...Csak hogy kimondjavalaki... Tegyük fel, hogy ezt a csillagot és bolygót tényleg valaha volt legfejlettebb idegenek hozták létrejw2019 jw2019
2 Vjerojatno ima i u tvojoj skupštini osoba koje, doduše, posjećuju sastanke, ali još nisu objavitelji dobre vijesti.
az olyan üzemórák száma, amelyek alatt a folytonos hibajelzés legutóbb bekapcsolódott (a folytonos hibajelzések számlálójajw2019 jw2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.