koji prati tijek posla
integrált munkafolyamat
poslati oor Hongaars
poslati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
küld
Vaše Veličanstvo, poslali su me ranije u drugom brodu s mojim sinom.
Felség, engem egy másik hajóval előre küldtek kisfiammal együtt, ki itt van ma velem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Možda možemo samo da odemo u prošlost i pošaljemo poruku da upozorimo New York što će se dogoditi?
Az e rendelet által megnyitott vámkontingenseket az ott meghatározott szabályoknak megfelelően kell kezelniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo je dio mog posla.
Egy hurrikán közben megy autóvalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Život u preriji vrijedi koliko i metak koji će te poslati u pakao.
A közös cselekvési programok végrehajtásának megfelelő előkészítése érdekében a közös cselekvési program elfogadása után és a segítségnyújtási szerződések aláírása előtt a Bizottság lehetővé teheti a közös irányító hatóság számára, hogy a program költségvetésének egy részét a program olyan tevékenységeinek finanszírozására kezdje felhasználni, mint az irányító hatóság működési költségeinek fedezése, technikai segítségnyújtás és egyéb előkészítő tevékenységekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 21 Ja vam govorim danas, ali vi nećete poslušati glas Jehove, Boga svojega, niti išta od onoga za što me poslao k vama.
Harmadsorban, a Tanács első olvasat során kialakított álláspontja tartalmaz egy felülvizsgálati záradékot (#. cikk bekezdés) egyes konkrét tüzelőberendezések tekintetében, és úgy rendelkezik, hogy új normák rendes jogalkotási eljárás keretében történő esetleges elfogadásáig továbbra is a #/#/EK irányelv szerinti hatályos kibocsátási határértékek alkalmazandókjw2019 jw2019
Ove se riječi doista mogu primijeniti na nove misionare budući da su poslani u 20 zemalja.
Szüksége van rám?jw2019 jw2019
Osim kako gledajte svoja posla.
Vesztegesse meg!- Ó, kéremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kopija svih uputa mora se poslati osobama koje će obavljati popravke.
Nem lehet szó tehát engedményekről egy szerényebb Galileo javáraEurLex-2 EurLex-2
Sud je donio i nekoliko odluka koje su se odnosile na zahtjeve država članica za poništenje poziva za sredstva koje su poslale službe Komisije.
Hagyj békén.Tűnj el!EurLex-2 EurLex-2
Obavijesti o informacijama koje države članice šalju Komisiji moraju joj omogućiti da poslane informacije koristi izravno i što je moguće učinkovitije za upravljanje računima EFJP-a i EPFRR-a te odgovarajućim plaćanjima.
Krumplival?EurLex-2 EurLex-2
Poslao mi je e-poštu ponovo prošli tjedan.
Én tehetek rólaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
IAEA će obaviti dio tog posla na temelju sufinanciranja, pri čemu će njezin doprinos iznositi približno 1 % ukupnih prihvatljivih troškova projekta.
Finoman a szerszámmalEurLex-2 EurLex-2
U suradnji s brodovima, poslat ćemo ljude do najbliže utvrde.
Kína tekintetében a piacgazdasági elbánást kérő exportáló gyártók az egyéni elbánást megállapítását is kérelmezték arra az esetre, ha nem biztosítják számukra a piacgazdasági elbánástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako ja to razumijem, Trebate mu poslati dar.
Tudja, ő adta a fegyvert és a lőszertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslao sam ih na zadatak.
vérrögképződés megakadályozására vérhígító készítményt szedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisija je 10. rujna 2014. poslala ARA-i dopis o činjenicama na koji je ARA odgovorila 26. rujna 2014.
Szart sem érteszEurLex-2 EurLex-2
Naravno da nećemo nikog od njih poslati kući pre vremena, ali u neko vreme u novoj godini, mi ćemo dobiti natrag našu kuću.
Az atropint pedig paradox mód, mint nyugtatót használják halaknál és más állatoknálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slušaj, samo mi pošalji adresu, u redu?
Azt mondtam, át tudom őket programozni, hogy teljesen ártalmatlanok legyenek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dok je bio na Zemlji, propovijedao je govoreći: “Približilo [se] nebesko kraljevstvo” i poslao je svoje učenike da čine isto (Otkrivenje 3:14; Matej 4:17; 10:7).
A különböző kultúrák integrálásajw2019 jw2019
Imamo posla s manijakom.
Nincs más lehetőségOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— poslati ekipu stručnjaka u dotični objekt i u suradnji s nadležnim nacionalnim tijelima izvršiti kontrolu na licu mjesta, ili
Parancsnok vagy, gyakorold a hatalmadat!EurLex-2 EurLex-2
Ali, kako se pokazalo, sutradan ujutro imali smo drugog posla.
Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, #. június #-i #/#/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L #., #.#.#., #. o.) és különösen annak #. cikke bekezdéseLiterature Literature
Ali zašto te je onda Razvrstavajući šešir poslao u Grifindor?
Karom #- es a központnak a UCAV közvetlenül előttem halad az orosz légtér irányábaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pošalji tim na tu adresu u Brooklynu.
Az Úr mondta nekemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imamo posla sa tvojim bratom.
Az üzemben tartónak gondoskodnia kell arról, hogy az üzemeltetést az üzemeltetési útvonalra vagy területre a Hatóság által előírt korlátozásokkal összhangban folytassákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je zbog tvog posla.
Inkább csalódottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.