Poslije sprovoda
Temetni veszélyes
poslije oor Hongaars
poslije
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
utóbb
Prije ili poslije moram pokušati na živome pacijentu.
Előbb vagy utóbb ki kell próbálni élő betegen is.
utólag
Ali poslije sam promislila i takvo kažnjavanje mi se čini nepoštenim.
De utólag belegondolva nem volt szép, hogy így büntettek miatta.
később
Lyman je izgubio manšetu u prostitutkinom stanu, koja je poslije ubijena od ubojice Tarot karata.
Lyman elvesztette egyik mandzsettagombját egy prosti lakásában, Akit később a tarot kártyás gyilkos ölt meg.
azután
Ne toliko o samom činu, već o onome što je bilo poslije.
Nem sok minden történt a helyszínen, de ami azután történt.
után
Vozac je cekao i otišao odmah poslije pucnjave.
A sofőr tábort vert, majd a lövöldözés után rögtön elhajtott.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ionako će prije ili poslije saznati.
A legfontosabb tisztségviselők neve (ügyvezető igazgatók, a divíziók vezetői, számviteli vezetők, a vámügyi részleg vezetője stbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vozac je cekao i otišao odmah poslije pucnjave.
Waris, te következelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da vam zapakiram za poslije, Dafni?
Tudod Anya, mennem kellene, mert a nővér értem jött, hogy mennem kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne želiš da saznaš što se dogodilo poslije?
A fentiekből adódik, hogy a Lufthansa által az ÖIAG részesedésért fizetett ár az [...] EUR és [...] EUR közötti ártartományba esikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Još 30%% za kućni posjet poslije ponoći.
Volt egy társaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sigurno je bilo ozbiljno kad šepate i poslije toliko godina.
A fickó úgy néz ki mint BatmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslije tebe, Evans.
Bár a PPP alkalmazásának jelenleg megvannak a korlátai, ez a szabályozás terén tapasztalható hiányosság nem akadályozhatja meg a tagállamokat abban, hogy a környezetvédelem terén olyan követelményeket támasszanak, amelyek meghaladják a közösségi követelményeket, és amelyek a lehető legnagyobb mértékben csökkentik a negatív externáliákatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslije nekoliko dana, bila je puštena na slobodu.
Emberek, tüzet szüntess!WikiMatrix WikiMatrix
Pojavio se poslije.
Erre tessék, Gromiko úr!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidimo se poslije govora poručniče.
Tudtad, Ben, hogy a szvetteredet fordítva vetted fel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
slijetanja poslije instrumentalnog prilaza, uključujući niski krug;
Hiányoznak a barátaimEurLex-2 EurLex-2
"""Ovdje nema... ružičnjaka"", rekla je trenutak poslije."
Nem csatlakoznátok?Literature Literature
Kako znate kakav će život doći poslije?
Egymást követték a háborús évekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naročito poslije onog sranja sa Christie
mivel a Marha-és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleménytopensubtitles2 opensubtitles2
Otvorila je oči prvi put poslije nekoliko dana.
Ha igazi szarban lettem volnaLiterature Literature
Prtljagu ćemo poslije poslati
Térdeljen le!opensubtitles2 opensubtitles2
Poslije toga sam se želio baviti nečim malo manje odgovornim.
A megadott határidő után a bank – a hivatkozott levéltári szabályzat #. cikke alapján – saját hatáskörében dönt a dokumentumok közzétételének engedélyezésérőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da li su živjeli zauvijek sretno poslije toga?
Nem hagyhatom.Túl veszélyesopensubtitles2 opensubtitles2
Napišite Poslije s druge strane ploče.
Értékes hozzájárulást jelent a folyamat következő lépéseihez az egyéb intézményekkel való viták során.LDS LDS
Nakon prve čaše, Harv, ionako si slijep, a poslije druge... ti je drago što je tako
a bekezdés c) pontjában a bővítése szó helyébe a fokozása szó lépopensubtitles2 opensubtitles2
Poslije svađe više niste razgovarali sa sinom?
Mit csináljunk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda poslije ispijemo par piva.
Van állásom, van hol laknomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prije ili poslije, svi moramo postati odgovorni odrasli ljudi.
Érdeklődtem a műtétekről isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona koja dolazi poslije
Növényvédő szerek forgalomba hozatala *** Iopensubtitles2 opensubtitles2
Tad sam mislio da je nešto neobično, a činilo mi se još neobičnije dugo vremena poslije toga.
Na, mi az ördög ez?Literature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.