poslanik oor Hongaars
poslanik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
képviselő
Ja poslanik Binks iz republičkog Senata, a on je sa mnom.
Éna vagyok Binks képviselő, a Köztársossági Szenátusból, ő pedig velem van.
miniszter
Hvala vam, poslaniče, hvala vam za sve.
Köszönöm miniszter, mindent köszönök.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pavao je u svojoj drugoj poslanici Timoteju naučavao da strah ne dolazi od Boga te je savjetovao Timoteju da se ne srami svojeg svjedočanstva o Isusu Kristu.
anyag: a termék előállítása során felhasznált bármilyen összetevő, nyersanyag, alkatrész vagy rész, stbLDS LDS
Ti sestro, i onaj tko je s božjim poslanikom, bit će zaštićen.
Pokoli biztos vagyok benne, hogy semmi sem kényszerített, hogy ezt tedd!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao što se navodi u Jakovljevoj poslanici 3:3: »Ako stavimo konjima uzde u usta da nam se pokoravaju, možemo upravljati cijelim njihovim tijelom.«
El sem tudod képzelni, milyen nagy kavarodás van.Nem hát, hisz köztudott, hogy nincs fantáziámLDS LDS
Pavao je zaključio da bi bilo najbolje poslati Epafrodita natrag Filipljanima s pismom u kojem se objašnjava neočekivani povratak njihovog poslanika.
Nem volt bizonyíték arra, hogyjw2019 jw2019
Ima smisla daje Stannis poslao i druge poslanike.
A Baraclude a lamivudin refrakter betegeknél is hatékonyabb volt a lamivudinnál: a Baraclude-dal kezelt betegek # %-ánál javult a máj állapota, míg a lamivudinnal kezelt betegeknek csak # %-ánálLiterature Literature
A ako tko ne bi poslušao ono što je Pavao napisao u poslanici, skupština ga je trebala obilježiti i braća se više nisu smjela družiti s njim, da se postidi, no takvoga su ipak trebali opominjati kao brata.
A, mint Axioma, az otthonotokjw2019 jw2019
U poslanici upućenoj Hebrejima, odnosno kršćanima židovskog porijekla, Pavao je rastumačio mnoge dijelove Mojsijevog zakona i objasnio koja je Kristova uloga u ispunjavanju Božjeg nauma.
Tudom, hogy nem a bejárati ajtón ment ki, mert azt hiszem, hallottam volnajw2019 jw2019
Apostol Pavao je u poslanici Rimljanima 1:20, ST, rekao: “Njegova se nevidljiva svojstva, njegova vječna moć i božanstvo, promatrana po njihovim djelima, opažaju od postanka svijeta”.
Teljesen mindegyjw2019 jw2019
Pavao je u svojoj poslanici Filipljanima pružio ohrabrenje svecima u Filipima te ih potaknuo da stoje postojani u jedinstvu i zajedno rade u obrani vjere.
Ne mozduljanak!LDS LDS
No Pavao ih je u istoj poslanici upozorio na jednu ljudsku sklonost koju svi kršćani trebaju stalno obuzdavati kako ne bi oslabila njihova revnost u službi Bogu.
Életeket kell mentenie, igaz?jw2019 jw2019
Tako su, članovi pomazanog ostatka, kao poslanici Kraljevstva, i njihovi predani, kršteni suradnici iz svih naroda morali otvrdnuti svoje lice poput dijamanta obzirom na kruto religiozno protivljenje.
Az alábbi elszámolható költségekre nyújtható támogatásjw2019 jw2019
Kažem mu da majka u sav glas izvikuje ono što vjeruje, poput božjih poslanika.
A szociális biztonságról szóló általános egyezmény végrehajtási szabályairól szóló, #. január #-i igazgatási megállapodás #. cikkének és bekezdése (a mezőgazdasági munkavállalók betegségbiztosításaLiterature Literature
Juda je u svojoj poslanici opisao jedan događaj koji se zbio prije nego što je Isus došao na Zemlju.
Nem adtad meg a számátjw2019 jw2019
Uza sve to, Pavao je u ovoj poslanici iznio i upute o podložnosti, objasnio vrijednost darova duha te vrlo praktično opisao uzvišenost, dugotrajnost i postojanost ljubavi.
Bérek, juttatások és bérhez kapcsolódó pótlékokjw2019 jw2019
Pavao opisuje osobnosti vjernog poslanika Isusa Krista
Kérek egy italtLDS LDS
6 U ovoj snažnoj i izravnoj poslanici upućenoj “skupštinama Galacije” Pavao je pokazao (1) da ga se s pravom naziva apostolom (što su zagovornici židovstva pokušavali osporiti) i (2) da se ljude pravednima proglašava na temelju vjere u Krista Isusa, a ne na temelju vršenja djela propisanih Zakonom te da obrezanje stoga nije zahtjev za kršćane.
Ha itt maradsz egy percigjw2019 jw2019
Njima, kao “ostalima”, koji su spomenuti u 1. poslanici Timoteju 5:20, može se pomoći, da steknu zdravi strah pred grijehom, da uvide da ga treba izbjegavati i da upoznaju okolnosti koje mogu dovesti do njega.
Azt hiszem meg is sértődöttjw2019 jw2019
8 Jakov je u svojoj poslanici istaknuo koliko je važno jačati ustrajnost, napisavši: “Smatrajte da se uistinu imate čemu radovati, braćo moja, kad se nađete u raznim kušnjama, znajući da kušanje vaše vjere izgrađuje u vama ustrajnost.
ha olyan tüneteket tapasztal, mint a testszerte előforduló viszketés, az arc és/vagy a nyelvjw2019 jw2019
2. (a) Na koje se probleme Pavao osvrnuo u poslanici Rimljanima?
A lélekért folytatott harc a művészet színpadán zajlikjw2019 jw2019
U ovoj poslanici solunskim svecima, Pavao je pohvalio Solunjane radi njihove vjernosti i podučio ih istinama o Gospodinovom Drugom dolasku.
Hozzuk ki a legtöbbet ebből az együttműködésbőlLDS LDS
Juda je u svojoj poslanici naveo nekoliko konkretnih događaja kao primjer da je Bog kažnjavao grešnike, pa je logično da bi spomenuo i pad Jeruzalema da se on već bio dogodio, jer bi taj primjer Božje kazne pridao još veću snagu njegovim riječima, posebno stoga što je Isus prorekao taj događaj (Juda 5-7; Luka 19:41-44).
A Bizottság #/#/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (#. szeptember #.) a #/#/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a televíziókészülékek energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítésérőljw2019 jw2019
13 Ovi poslanici Kraljevstva također imaju mir među sobom.
A #/#/EGK irányelv megállapítja, hogy – az építményeknél a védelmi szintek között nemzeti, regionális és helyi szinten tapasztalható különbségek figyelembevétele érdekében – szükséges lehet olyan osztályok felállítása az értelmező dokumentumokban, amelyek minden egyes alapvető követelményre vonatkozóan jelzik a termékek teljesítményétjw2019 jw2019
Vrlo smo počašćeni vašim posjetom, poslanici.
Szeretnél maradni éjszakára?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 U svojoj prvoj poslanici Timoteju Pavao je istaknuo načela koja su trebala voditi kršćane koji su bili robovi. Neki od njih su možda očekivali materijalnu korist jer su služili gospodarima koji su bili njihovi suvjernici.
Hogy ki adta le a lövéseket?jw2019 jw2019
Koje je važno učenje izneseno u ovoj poslanici i što je zajamčeno u vezi s Kraljevstvom?
El ne ijessze!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.