posjedovanje oor Hongaars
posjedovanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
birtoklás
Tiersa, ovo će te možda šokirati, ali ovo nije pitanje posjedovanja priče, nego uzimanja je za ozbiljno.
Tiersa, lehet hogy ez meglepő, de itt nem egy sztori birtoklásáról van szó, hanem hogy kiderítsük az igazat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sad je rat gotov za mene, ali će uvijek biti tamo, do kraja mojih dana, kao što će se sigurno Elias, boreći se sa Barnesom za kako Rhah to zove posjedovanje moje duše
Felszólal Carl Schlyter a catch the eye eljárás lebonyolításával kapcsolatbanopensubtitles2 opensubtitles2
29 Sud koji je uputio zahtjev svojim pitanjem u bitnome pita treba li odredbe Direktive 2006/126, konkretno njezin članak 13. stavak 2., tumačiti na način da im se protivi nacionalni propis donesen radi prenošenja te direktive u unutarnje pravo, a kojim se ukida dopuštenje upravljanja mopedima bez posjedovanja vozačke dozvole za čije se izdavanje zahtijeva polaganje ispita ili provjera sličnih onima koji se traže za upravljanje drugim motornim vozilima.
Az ősi világ démonaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Uvjeti ulaska državljana trećih zemalja čiji namjeravani boravak na državnom području država članica ne premašuje trajanje od 90 dana u svakom razdoblju od 180 dana kako je utvrđeno u članku 5. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 562/2006 Europskog parlamenta i Vijeća (6) moraju biti ispunjeni, uz iznimku uvjeta posjedovanja važeće vize, ako se to zahtijeva na temelju Uredbe (EZ) br. 539/2001, u mjeri u kojoj se ovom Odlukom uspostavlja režim jednostranog priznavanja od strane Bugarske, Hrvatske, Cipra i Rumunjske određenih isprava koje su izdale države članice koje u cijelosti primjenjuju schengensku pravnu stečevinu i sličnih isprava koje su izdali Bugarska, Hrvatska, Cipar i Rumunjska za tranzit ili namjeravani boravak na njihovim državnim područjima koji ne premašuje 90 dana u svakom razdoblju od 180 dana.
Hát nem látod?EurLex-2 EurLex-2
Samo na temelju međunarodnog sporazuma može se odstupiti od opće obveze posjedovanja vize za kineske državljane, što je potrebno za postizanje prethodno navedenih ciljeva.
Akkor menjenEurLex-2 EurLex-2
Obaveza posjedovanja ovlaštenja za testno letenje kako je propisano u (a) odnosi se isključivo na testne letove koji se izvode na:
Én vazsok a legjobb a világonEurLex-2 EurLex-2
svaki zahtjev za posjedovanje dodatnog regulatornog kapitala većeg od zahtijevanog, a posebno na temelju članka 104. stavka 1. točke (a) Direktive 2013/36/EU;
Ahh, Ön házas?EurLex-2 EurLex-2
Također postoje izvješća o Makengi kao primatelju oružja i povezanog materijala čime se krše mjere koje je DR Kongo poduzela kako bi provela embargo na oružje, uključujući nacionalne odluke o uvozu i posjedovanju oružja i povezanog materijala.
Cannabis férfiaknakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No u svojem zahtjevu nacionalni sud ne ističe to pitanje jer se ono tiče obveze posjedovanja ovlaštenja.
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. május #.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításárólEuroParl2021 EuroParl2021
Svaka ugovorna stranka može u cijelosti ili djelomično suspendirati primjenu ovog Sporazuma, posebno zbog javnog poretka, zaštite nacionalne sigurnosti ili zaštite javnog zdravlja, nezakonite imigracije ili nakon što bilo koja od ugovornih stranaka ponovno uvede obvezu posjedovanja vize.
augusztus #-i (iktatva #. augusztus #-én), #. november #-i (iktatva #. november #-én), #. február #-i (iktatva #. március #-jén) és #. május #-i (iktatva # május #-án) leveleiben Olaszország Európai Unió melletti Állandó Képviselete közölte a Bizottsággal azon kiegészítő információkat, amelyeket az olasz hatóságoktól a #. február #-i (hivatkozási szám AGR #), #. október #-i (hivatkozási szám AGR #), #. január #-i (hivatkozási szám AGR #) és #. április #-i (hivatkozási szám AGR #) leveleiben megkértEurLex-2 EurLex-2
(g) „zamrzavanje sredstava” znači sprečavanje svakog premještaja, prijenosa, izmjene ili uporabe sredstava, pristupa sredstvima ili poslovanja sa sredstvima na bilo koji način koji bi za posljedicu imao bilo kakvu promjenu njihova opsega, iznosa, lokacije, vlasništva, posjedovanja, karaktera, odredišta ili drugu promjenu kojom bi se omogućila uporaba sredstava, uključujući upravljanje portfeljem;
Csak hagyj békénEurlex2019 Eurlex2019
Na temelju tog mehanizma, kako je izmijenjen Uredbom br. 851/2005(8), nakon obavijesti dotične države članice, Komisija je mogla predočiti Vijeću prijedlog kojim se predviđa ponovno privremeno uvođenje obveze posjedovanja vize za državljane dotične treće zemlje, o kojem je Vijeće odlučivalo kvalificiranom većinom [članak 1. stavak 4. točka (c)].
db implantátum előtöltött implantátum bejuttató eszközbenEurLex-2 EurLex-2
Osobni podaci državljana trećih zemalja izuzetih od obveze posjedovanja vize
Új ösvényre vezetjük őket... ha kell, erőszakkal iseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
na zahtjev dotične države članice ili na svoju inicijativu donosi provedbeni akt kojim se privremeno suspendira izuzeće od obveze posjedovanja vize za određene kategorije državljana dotične treće zemlje na razdoblje od najviše šest mjeseci.
Az enyém mellett.Hol másutt?Eurlex2019 Eurlex2019
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 2.) NACRT ZAKONODAVNE REZOLUCIJE Usvojen jedinstvenim glasovanjem (P8_TA(2016)0392) Izvješće o nacrtu odluke Vijeća o sklapanju, u ime Europske unije, Sporazuma između Europske unije i Narodne Republike Kine o izuzeću od obveze posjedovanja vize za kratkotrajni boravak za nositelje diplomatskih putovnica [2015/0293(NLE)] - Odbor za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove.
tömegkalkuláció alkalmazása a kifogott, partra rakott, feldolgozott és exportált tonhal nyomon követésérenot-set not-set
DOPRINOS UNIJE PROJEKTU SEESAC-a O AKTIVNOSTIMA ZA KONTROLU SALW-a NA ZAPADNOM BALKANU ZA PROVEDBU PLANA ZA ODRŽIVO RJEŠAVANJE NEZAKONITOG POSJEDOVANJA I ZLOUPORABE SALW-a/VATRENOG ORUŽJA I PRIPADAJUĆEG STRELJIVA TE TRGOVANJA NJIMA NA ZAPADNOM BALKANU
A korszerűsítés a #. szeptember #-i helyzetet adja visszaEurlex2019 Eurlex2019
FI: (Ålandski otoci): Ograničenje prava fizičkih osoba koje nemaju regionalno državljanstvo Ålandskih otoka te pravnih osoba na stjecanje i posjedovanje nekretnina na Ålandskim otocima bez dozvole nadležnih otočkih tijela.
Ne izgulj, tesóeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(17) Države članice trebale bi moći priznatim muzejima i kolekcionarima dati odobrenje za nabavu i posjedovanje vatrenog oružja, bitnih dijelova i streljiva razvrstanih u kategoriju A kada je to potrebno iz povijesnih, kulturnih, znanstvenih, tehničkih i obrazovnih razloga ili razloga očuvanja nasljeđa, pod uvjetom da takvi muzeji i kolekcionari prije dobivanja takvog odobrenja dokažu da su poduzeli mjere potrebne za otklanjanje opasnosti za javnu sigurnost ili javni red, između ostalog i osiguravanjem odgovarajućeg pohranjivanja.
Kalyaniért jöttemnot-set not-set
„zamrzavanje financijskih sredstava” znači sprečavanje svakog kretanja, prijenosa, izmjene ili upotrebe financijskih sredstava, pristupa financijskim sredstvima ili raspolaganja njima na bilo koji način koji bi za posljedicu imao bilo kakvu promjenu njihova opsega, iznosa, lokacije, vlasništva, posjedovanja, svojstva, namjene ili drugu promjenu kojom bi se omogućila upotreba financijskih sredstava, uključujući upravljanje portfeljem;
Egy nő nem lövi szét az arcátEuroParl2021 EuroParl2021
Optuženi ste za posjedovanje tajnih vojnih dokumenata, što je federalni prekršaj.
Felismeri valamelyik lányt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uz upućivanje na Savezne Države Mikronezije priložena je bilješka u kojoj se navodi da se izuzeće od obveze posjedovanja vize primjenjuje od dana stupanja na snagu sporazuma o izuzeću od obveze posjedovanja vize koji se treba sklopiti s Europskom unijom.
Az eljárás nyelve: spanyolEurLex-2 EurLex-2
U te uvjete ubraja se posjedovanje potvrde o nekažnjavanju ili bilo kojeg drugog jednakovrijednog nacionalnog dokumenta s obzirom na određena kaznena djela poput povrede financijskih propisa, kaznenih djela povezanih s nepoštenjem, prijevarom ili financijskim kriminalom ili drugih kaznenih djela u području zakona o trgovačkim društvima, zakona o stečaju ili zakona o nesolventnosti.
A gazdagok általában megússzáknot-set not-set
Pitanje posjedovanja goodwilla općenito je činjenično pitanje i ne postoji presumpcija da goodwill ima strani proizvođač, a ne britanski distributer (odluka High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Visoki sud (Engleska i Wales), odjel Chancery) MedGen Inc v Passion for Life Products Ltd, (2001) F. S. R.
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. május #.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáróleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(f) proizvodnjom, posjedovanjem, pribavljanjem, prijevozom, isporukom ili uporabom oružja, eksploziva ili nuklearnog, biološkog ili kemijskog oružja te istraživanjem i razvojem biološkog i kemijskog oružja;
Ilyet manapság nem építenekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) posjedovanje vlasničkih udjela u bankama pod nadležnošću država članica; ili
A fiam jó ember voltEurlex2019 Eurlex2019
subjekte posebne namjene, osnovane radi kupnje, posjedovanja ili upravljanja nekretninama.
Az e rendeletből fakadó ellentétes rendelkezések kivételével az #/EK rendelet vonatkozó rendelkezéseit, különösen a #. cikket, illetve a származékos jogszabályokat alkalmazni kellEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.