postotak završenosti
készültségi szint
postotak oor Hongaars
postotak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
százalék
Visok postotak vozila vozi i po transeuropskoj željezničkoj mreži i po mreži izvan nje.
A járművek igen magas százaléka közlekedik mind a transzeurópai vasúti hálózaton, mind azon kívül.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Postotak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
százalék
Postotak od 1993. ne može prelaziti 20 %.
Ez a százalék nem haladhatja meg az 1993-as arány 20 %-át.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iako postoji visoki postotak prijenosa iz 2012. u 2013. godinu, očekuje se znatan napredak jer će se otkazivanja prijenosa značajno smanjiti s 45 % (prijenosi za 2011.) na procijenjenih 13 % (prijenosi za 2012.).
Ha össze tud rakni egy számítógěpet...... akkor szět is tudja szedniEurLex-2 EurLex-2
Navode se svi sastojci, slijedom od najvećega prema udjelu u masi do najmanjeg, a popis se dijeli prema ovim rasponima postotaka mase:
Mivel kapcsolatban?EurLex-2 EurLex-2
Maksimalni postotak prava glasa i udjela ili kapitala mora biti manji od 50 % ukupnih prava glasa i manji od 50 % udjela ili kapitala.
Nem szabadna itt lennieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sve koncentracije plina za umjeravanje navedene su na osnovi obujma (obujamski postotak ili ppm po obujmu).
Azaz az embernek kell azt megmondani,hogy mi lesz az országgalEurLex-2 EurLex-2
Tom se odlukom utvrđuje postotak iz tog podstavku koji može varirati ovisno o kalendarskoj godini.
Végezzetek vele!Haszontalan korcsok!EurLex-2 EurLex-2
Takve stope trebale bi se primjenjivati za prvo neispunjavanje obveze uzrokovano nepažnjom, dok bi za ponavljanje trebalo primijeniti veći postotak, a namjerno neispunjavanje obveze bi trebalo moći dovesti do potpunog isključenja iz plaćanja.
Már láttalaknot-set not-set
ukupni postotak sjemenskog krumpira obuhvaćen tolerancijama navedenima u točkama i. do vi. ne premašuje 6,0 % masenog udjela.
Boldog voltam, hogy láthattam végre egy ügyet a helyszíntől a tárgyaló teremigEurLex-2 EurLex-2
(a) Kada je riječ o nemjerljivim kršenjima, fiksni postotak godišnjeg proračuna predmetne europske političke stranke ili europske političke zaklade:
Befuccsolteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Radovi na obnovi koji dosežu taj postotak (gotovo trećinu prvotnog troška) mogu se okvalificirati kao bitni jer je bitno i ulaganje koje se njima vrši na objektu.
Nem találtak égésgyorsítóteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E količina već određenih mikro-hranjivih tvari, izražena kao postotak gnojiva;
Még mindig nem tiszta ez az egész!EurLex-2 EurLex-2
Kategorija koja predstavlja najniži postotak neprihvatljive površine ne prelazi 10 % neprihvatljive površine te se na tu kategoriju ne primjenjuje koeficijent smanjenja.
Néha elmegyek egy klubba munkaidőben, rendben?EurLex-2 EurLex-2
Nakon što je saslušala mišljenja iznesena u okviru odbora i uzimajući u obzir prirodu proizvoda i ostale specifična obilježja predmetne transakcije, Komisija može odrediti različite postotke, a koji ipak uobičajeno ne smiju prelaziti 10 %.
Őrömmel értesültünk, hogy elnyerte a Wainwright- érmetEurLex-2 EurLex-2
(15) S ciljem povećanja uporabe osiguranja usjeva, životinja i bilja te uzajamnih fondova i instrumenta za stabilizaciju prihoda maksimalan postotak početne javne potpore trebalo bi povećati sa 65 % na 70 %.
A Tanács ezekről a javaslatokról minősített többséggel határoznot-set not-set
U vezi s izračunom dampinške marže, proizvođač izvoznik tvrdio je da u privremenoj objavi nisu osigurani podaci u vezi s iznosom prilagodbe koja se primjenjuje na trošak premaza i trošak proizvodnje u float-postupku (vidjeti uvodnu izjavu 64 Privremene uredbe) ili postotak troškova prodaje, općih i administrativnih troškova i dobiti.
Ezek a szardiniák például unalmasak és íztelenekEurLex-2 EurLex-2
Iznos i postotak (stopa pogreške) nepravilnih izdataka u slučajnom uzorku
Semmi baj, kicsim.IstenemEurLex-2 EurLex-2
Postotak glavnice otplaćene do srednje točke kredita
ha Önnek van vagy volt allergiás reakciója a szitagliptinre, metforminra vagy Velmetia-reEurLex-2 EurLex-2
(b) apsolutnog povećanja tonskih kilometara koje prekoračuje postotak naveden u stavku 1. točki (b) za operatere zrakoplova na koje se odnosi stavak 1. točka (b) i koje je uključeno u zahtjevima podnesenima Komisiji u skladu sa stavkom 3. točkom (c) alinejom iii. i stavkom 4.
Segít nekünkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Konačni postotak iskorištenosti kvote za 2014.
A köz- és magánszféra közötti partnerségek (vagy a köz- és magánszektor közötti más együttműködési formák) létrehozása szigorú pénzügyi elkötelezettséget kíván az intézményi befektetők részéről, amely kellőképpen vonzó a magántőke bevonása céljábólEurLex-2 EurLex-2
Postotak u stanovništvu Unije
A törlés iránti kérelem benyújtója ...eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ocjenjivanje i verifikacija: Podnositelj zahtjeva nadležnom tijelu dostavlja izjavu u kojoj navodi postotak sadržaja recikliranih materijala nakon uporabe.
Együtt, testvérekként nőttünk fel, kiskölyök korunk ótaEurLex-2 EurLex-2
Postotak potrebe za električnom i toplinskom energijom u postrojenju za pročišćavanje otpadnih voda koji se ispunjava električnom i toplinskom energijom iz vlastite proizvodnje od bioplina na godišnjoj osnovi (%)
Húzza meg a ravaszt!Eurlex2019 Eurlex2019
Postotak paketa usluga prilagođenih potrebama
Ha hasmenése továbbra sem enyhül, vagy egyéb hasi panaszok jelentkeznek, forduljon orvosáhozEurlex2019 Eurlex2019
Ni u jednoj od četiriju posjećenih država članica nisu postojale pravne obveze o tome što je potrebno obuhvatiti nacionalnim provjerama ( postotak ukupnog stanovništva koji se mora provjeriti ) kao ni o odabiru uzoraka.
A fagyasztott vagy gyorsfagyasztott baromfihús csomagolójának vagy importőrének felelősségére és az illetékes hatóságok által elvégzendő ellenőrzésekre a #/EGK irányelv I. mellékletének #., #. és #. pontja vonatkozik megfelelőenelitreca-2022 elitreca-2022
DON-3-glukozid, 3- ili 15-acetil-DON u imunološkim metodama ispitivanja DON-a) povećava postotak lažno negativnih rezultata u pogledu ciljnih mikotoksina, no može doći do povećanja postotka lažno sumnjivih rezultata.
A partnerem úgysem megy sehováEurLex-2 EurLex-2
Taj se postotak može povećati na 100 % ako ta hrana za životinje iz prijelaznog razdoblja dolazi iz gospodarstva u kojem se drži stoka; i
A támogatási program megnevezéseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.