povišen program oor Hongaars
povišen program
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
rendszergazda jogú program
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To bi trebalo postići snažnom konsolidacijom u posljednjim godinama programa, dok bi ciljeve deficita trebalo znatno povisiti u odnosu na prethodni program.
mivel a kollektív befektetési vállalkozásokat szabályozó nemzeti jogszabályokat az ilyen társaságok közösségi szintű versenyfeltételeinek közelítése céljából oly módon kell összehangolni, hogy egyúttal biztosítható legyen a befektetők hatékonyabb és egységesebb védelmeEurLex-2 EurLex-2
Pokreće program uz povišenu razinu privilegija
Oh, megveszemKDE40.1 KDE40.1
To bi trebalo postići snažnom konsolidacijom u posljednjim godinama programa, dok bi ciljeve deficita trebalo znatno povisiti u odnosu na prethodni program konvergencije.
Ez a Bizottságnak is megköti a kezét.EurLex-2 EurLex-2
Tu bi gornju granicu stoga trebalo povisiti za svemirski program EU-a kako bi se održao korak sa sve većim potencijalom za tržišne primjene u svemirskom sektoru.
Válasszon egy semleges célpontotnot-set not-set
smatra da je prag od 150 000 EUR odobrenog kredita, iznad kojeg je potrebno provjeriti zadovoljava li poduzeće uvjete za financiranje iz programa Obzor 2020. potrebno povisiti na 500 000 EUR.
Igaz, hogy a kondor döggel táplálkozikEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kad god je to praktično i moguće, prilikom mjerenja ukupne uštede u razdoblju primjene ove Direktive, koristi se novi usklađeni model izračuna naveden u prvom podstavku, ne dovodeći u pitanje nacionalne programe koji koriste povišene postotke za izračun na način odozdo prema gore.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ A #. sz. közigazgatási utasítás #.#.a) vagy #.#.b) pontja szerinti határértékEurLex-2 EurLex-2
Stoga bi proračunska sredstva koja su u okviru programa POSEI dodijeljena sektoru banana trebalo jednokratno povisiti za ograničeni iznos, koji će se proizvođačima banana isplatiti tijekom financijske godine 2013.
és milyen egy ketrecben lakni?EurLex-2 EurLex-2
zahtijeva od Komisije da predstavi elemente ocjenjivanja koji omogućuju opravdanje povišene razine financiranja velikih poduzeća u okviru programa Obzor 2020. s obzirom na činjenicu da se njihovi rashodi u području istraživanja i razvoja nisu značajno povećali te da sukladno tome predloži promjene za naredni okvirni program;
Az intervenciós hivatalok a pályázat eredményéről haladéktalanul értesítik a ajánlattevőketeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
poziva na povećanje iznosa financijskih sredstava za takve programe EU-a za mlade, uključujući Europsku garanciju za mlade, pri čemu je potrebno zajamčiti dodanu vrijednost i kvalitetu osposobljavanja i radnih mjesta koji se nude; poziva na razmatranje mogućnosti da se povisi dobna granica za sudjelovanje u takvim programima, s obzirom na to da su zapravo mnoge osobe s diplomom i osobe koje ulaze na tržište rada u kasnim dvadesetima;
Az éves átlagértéket úgy kell kiszámítani, hogy az érvényes napi értékek összegét elosztják az érvényes napok számávaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Praćenje vode namijenjene za ljudsku potrošnju zbog ID-a provodi se kada je prisutan izvor umjetne ili povišene prirodne radioaktivnosti i kada se na temelju drugih reprezentativnih programa praćenja ili drugih ispitivanja ne može dokazati da je razina ID-a ispod vrijednosti parametara navedene u Prilogu I.
Nem jó.A mértékegysége a... Nem tudom!EurLex-2 EurLex-2
Financijska ograničenja za svaku mjeru se mogu povisiti ili smanjiti maksimalno za 20 % pod uvjetom da se ne prijeđe ukupna gornja granica za godišnji program i da doprinos Zajednice u financiranju pčelarskog programa ne prelazi 50 % troškova koje snosi odnosna država članica.
Az illatukat, a szájukat, a bőrük tapintásátEurLex-2 EurLex-2
Nekoliko je strana komentiralo da trenutačna kombinacija politika nije dovoljna za privlačenje ulaganja u nuklearnu energiju, posebno jer je cijena trgovanja emisijama ugljika preniska; donjom granicom cijene ugljika u Ujedinjenoj Kraljevini neće se cijene ugljika povisiti toliko da bi to potaknulo ulaganje u nuklearnu energiju; a sam program jamstava Ujedinjene Kraljevine nije dovoljan za podupiranje ulaganja jer ne rješava pitanje dugoročne gospodarske održivosti nuklearne energije.
Csak ez az alkoholosfilc mindjárt kifogyEurLex-2 EurLex-2
Predlaže se i dodavanje triju dodatnih stavaka u članak 152. Uredbe (EU) br. 1303/2013 kako bi se omogućilo da gornja granica za kumulativno ukupno pretfinanciranje i privremena plaćanja bude 100 % i kako bi se stopa sufinanciranja za operativne programe 2007. – 2013. za ciljeve konvergencije te regionalne konkurentnosti i zapošljavanja u Grčkoj povisila na 100 %.
Dorothy GraybridgeEurLex-2 EurLex-2
Navedite upućivanje na odgovarajuću odredbu pravne osnove kojom je propisano da ukupni iznos potpora koje se u okviru programa dodjeljuju za projekte početnog ulaganja ne premašuje „maksimalni intenzitet potpore” (kako je određeno točkom 20. podtočkom (m) RAG-a), prema potrebi uzimajući u obzir povišeni intenzitet potpore za MSP-ove (kako je određeno točkom 177. RAG-a) ili „prilagođeni iznos potpora” (kako je određeno točkom 20. podtočkom (c) RAG-a).
Én nem vagyok őrültEurLex-2 EurLex-2
Gornju granicu od 4,6 % financijske pomoći Unije namijenjene za krizne i preventivne mjere u operativnim programima organizacija proizvođača u sektoru voća i povrća u pogođenim regijama u skladu s člankom 34. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1308/2013 trebalo bi povisiti za 0,4 % vrijednosti proizvoda stavljenih na tržište na 5 % vrijednosti proizvoda stavljenih na tržište kako bi se tim organizacijama proizvođača poboljšao pristup uzajamnim fondovima i drugim kriznim i preventivnim mjerama te kako bi se povećala njihova financijska stabilnost.
Akkor igazat mondtálEuroParl2021 EuroParl2021
budući da se zbog malog udjela proteinskih kultura u Uniji smanjuje broj istraživačkih programa koji se bave proteinima biljnog podrijetla, jednako kao i izobrazba, inovacije i stjecanje praktičnog iskustva u EU-u; budući da se učinkovitost inovacija mora povisiti, a politika istraživanja u korist bjelančevina pojačati, ali uzevši u obzir da to može uspjeti samo ako se provodi u okviru srednjoročnih i dugoročnih političkih obveza; budući da je politikom istraživanja također potrebno obuhvatiti domaće mahunarke prilagođene lokalnim uvjetima;
EbbőI hármat is vehetszEurlex2019 Eurlex2019
23 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.