povjesničar oor Hongaars
povjesničar
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
történész
hu
a múlt kutatásával és leírásával foglalkozó tudós
Moj otac je bio slavni povjesničar umjetnosti, a moj brat je bio ispred mene u svemu.
Az apám világhírű történész volt, és a bátyám mindenben jobb volt nálam.
történetíró
Gastronomski stručnjaci i povjesničari stoljećima hvale kvalitete janjetine iz Navarre, što dokazuju brojni dokumenti.
Az idők folyamán a különböző mesterszakácsok és történetírók számtalanszor dicsérték a navarrai bárány kiválóságait.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b) Koje mjesto u povijesti daje Isusu jedan ne-kršćanski povjesničar?
Az igazoló szerv minden esetben továbbra is teljes felelősséget viseljw2019 jw2019
Povjesničar Walter Nigg objašnjava: “Svijet kršćanstva neće doživjeti daljnje blagoslove sve dok konačno — otvoreno i zaista uvjerljivo — ne prizna grijehe koje je počinilo tijekom inkvizicije, iskreno se i bezuvjetno odričući svakog oblika nasilja vezanog za religiju.”
Tárgy: Csatlakozási tárgyalások Horvátországgaljw2019 jw2019
Kraj njega je odlikovani povjesničar koji zna sve o holokaustu.
Te vagy a mocsaramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada su povjesničari počeli putovati kroz vrijeme?
Kiegészítő tűzoltó készülékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Povjesničar Josip Flavije spomenuo je jednu jedinstvenu vrstu vladavine kada je napisao: “Neki su narodi vrhovnu političku vlast povjerili monarsima, drugi oligarsima, treći pak običnom narodu.
Hagyj üzenetet!Oké, azt hiszem, már alszoljw2019 jw2019
Isto je slučaj i kod židovskih i rimskih povjesničara prvog stoljeća n. e.
Nézze, Corsojw2019 jw2019
“Prvi svjetski rat [koji je započeo 1914] bio je prvi ‘totalni’ rat”, izjavio je jedan povjesničar.
Én nem kaptam mentőövet, csak egy pár balettcipőtjw2019 jw2019
8 Povjesničari kažu da su nakon blagdana neki od najistaknutijih vjerskih vođa imali običaj ostati u hramu i poučavati narod u jednom od velikih predvorja.
Egy ekkora hajó nem könnyen áll megjw2019 jw2019
Urezani u 1200 stijena u masivnom spomeniku, drevni simboli Maja, poznati kao glifovi, čine ono za što povjesničari vjeruju da je jedan od najstarijih i najsofisticiranijih sustava pisanja.
Amikor legutóbb egy ilyen került a kocsimba, végül egy késsel kellet levakarnom a rászáradt hányást az ülésekrőIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle, u većini slučajeva ima istine u onome što je jednom rekao škotski povjesničar i esejist Thomas Carlyle: “Sada smatram da je sarkazam, općenito, jezik Đavlov; zbog tog sam ga razloga, još davno, praktički odbacio.”
A probenecid gátolja a ciprofloxacin renális kiválasztásátjw2019 jw2019
Upravo sam dobio poziv od bijesnog povjesničara, rekao jedan od mojih agenata uništio nacionalni spomenik.
Rendben, jeggyel rendelkező utasokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapis o Abrahamu mogli su urediti... kasniji pisci baš kao što su proroci-povjesničari Mormonove knjige, Mormon i Moroni, doradili zapise ranijih proroka« (»Translation and Historicity of the Book of Abraham«, Gospel Topics, lds.org/topics).
Csak nem éreztem valami jól magamLDS LDS
A povjesničar Will Durant opisuje je kao “jednu od najnevjerojatnijih pobjeda u povijesti”.
Jobban esik majd, amikor átsegítelek a másvilágrajw2019 jw2019
Iako osobno možda nikad nisi vidio original nekog njegovog remek-djela, vjerojatno se slažeš s povjesničarem umjetnosti koji je tog genija nazvao “veličanstvenim i neusporedivim umjetnikom”.
Szérumferritin koncentráció/a plazma Zn#+ koncentrációja A szervezet vasháztartásának szabályozása céljából bevezetett kelációs kezelés hosszú távú hatékonyságának értékeléséhez javasolt a szérumferritin-koncentrációt vagy a szervezet vasháztartásának más indikátorát két vagy legalább három havonta ellenőriznijw2019 jw2019
POVJESNIČARI se ne slažu s obzirom na godinu kada je perzijski kralj Artakserks počeo vladati.
Felelős személyjw2019 jw2019
Prije nekoliko godina neki je crkveni povjesničar vršio istraživanja za predavanje o paklu na sveučilištu, te je pregledao indekse različitih znanstvenih časopisa.
A VoIvómat foIyton eIvontatják BeverIy HiIIsrőIjw2019 jw2019
Prirodoslovci, botaničari, arheolozi, povjesničari i tisuće drugih koji redovito dolaze u ovaj kraj smatraju ga “fascinantnim i čudesnim mjestom”.
él ed A Nespo steril, de nem tartósított termékjw2019 jw2019
No mnogi ljudi žestoko se suprotstavljaju ovim neodgovornim revizionistima, koje je jedan francuski povjesničar nazvao “ubojicama uspomena”.
De a többi lánynak is ott kell lennie, ez fontos része a dolognakjw2019 jw2019
Kakvo vodstvo mogu povjesničari pružiti zbunjenim ljudima današnjeg doba?
zöldségfélék, sárgadinnye és szamóca teljes betakarított területe (#. táblázatjw2019 jw2019
Posljednjih su godina javni službenici, povjesničari i profesori ponovno obratili pažnju na događaje koji su povezani s nacističkom erom i holokaustom.
Délkeleten, a Valderaduey folyó vonzáskörzetében a tengerszint feletti magasság # méterre csökkenjw2019 jw2019
Prema Josipu Flaviju, židovskom povjesničaru iz prvog stoljeća, patnja i smrt snašle su više od milijun Židova.
Amennyiben e rendelet másképp nem rendelkezik, a mezőgazdasági termékekre vonatkozó behozatali és kiviteli engedélyek és előzetes rögzítési igazolások rendszerének alkalmazására kialakított részletes közös szabályok megállapításáról szóló, #. június #-i #/#/EK bizottsági rendeletet, valamint az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, #. augusztus #-i #/#/EK bizottsági rendeletet alkalmazni kelljw2019 jw2019
4 Ime islam za muslimana ima veliku važnost, budući da ono znači “podložnost”, “prepuštanje” ili “predanost” Allahu, a prema jednom povjesničaru “ono izražava najdublje stavove onih koji su poklonili pažnju Muhammedovom propovijedanju”.
Amikor megtaláltam abban a börtönben, elveszett voltjw2019 jw2019
Rimski povjesničar Petronije primijetio je da je u nekim rimskim gradovima, sudeći po mnoštvu religija i kultova u njima, tamo moralo postojati više bogova nego ljudi.
Szóval tudod mit gondolok erről az egész retkes cégről?jw2019 jw2019
Povjesničari koriste taj naziv bez ikakvih uvredljivih konotacija kad govore o muslimanima koji su se obratili na katoličanstvo i ostali živjeti na Pirenejskom poluotoku nakon što je 1492. ondje palo posljednje muslimansko kraljevstvo.
Szerelmes nő, aki figyeli, a férjének mi a jójw2019 jw2019
Povjesničar Charles Freeman objašnjava da je zagovornicima ideje da je Isus Bog bilo “teško pobiti mnoge Isusove izjave koje su ukazivale na to da je on podređen Bogu Ocu”.
Szerintem az appennini autópályán menjünk.Jó, így # nap mire Torinóba érünkjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.