jednostrano povjerenje
egyirányú megbízhatóság
Povjerenje oor Hongaars
Povjerenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
bizalom
Povjerenje koje nam tvrtka ukazuje je nevjerojatno
Kivételes az a bizalom, amit a cég belém, belénk helyezett
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Preduvjet uspješne suradnje je povjerenje koje se može postići samo ako se svi dionici iskreno angažiraju te ako se osigura dostupnost visokokvalitetnih iskustava, mogućnosti izgradnje kapaciteta i visokokvalitetne proizvodnje.
Valaki van a fedélzetennot-set not-set
To sranje sa grupom i pretpostavljenima počinje da podriva moje jebeno povjerenje
Rendben, bemegyekopensubtitles2 opensubtitles2
S obzirom na okolnosti, ne bih povjerenja u mene bilo.
Mint Kate MossOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snaga dolazi zbog pomirbene žrtve Isusa Krista.19 Iscjeljenje i praštanje dolaze zbog Božje milosti.20 Mudrost i strpljenje dolaze povjerenjem u Gospodinov raspored.
e rendelet hatálybalépésétől számított hat éven belül:-minden egyes parcella tulajdonosának a nevétLDS LDS
O ovom povjerenju si pričao?
A valószínűségeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tijekom operativnog razdoblja razmatrat će se ekvivalentnost dodatnih tijela za ocjenjivanje sukladnosti prema postupcima i kriterijima iz članaka 6., 7. i 9. ovog Priloga, uzimajući u obzir razinu stečenog povjerenja u cjelokupni regulatorni sustav druge stranke.
Hármas számú bizonyíték: tizenhat mínusz nyolc az nyolcEurLex-2 EurLex-2
Moji rođaci su sretni zbog te promjene i s vremenom sam stekao njihovo povjerenje.
Az első átmeneti időszak e megállapodás hatálybalépésétől addig az időpontig tart, amikor az Európai Közösség által végzett értékelés tanúsága szerint az UNMIK eleget tesz az ezen jegyzőkönyv #. cikke bekezdésében rögzített valamennyi feltételnekjw2019 jw2019
(32)Kako bi se povećali pravna sigurnost za prodavatelje i općenito povjerenje potrošača u prekograničnu kupnju, nužno je uskladiti rok u kojem je prodavatelj odgovoran za svaku neusklađenost koja postoji u trenutku u kojem potrošač stekne fizički posjed nad robom.
És csekk- könyveket.Az emberek igazán kedvelik önt, Budeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
09 U izvješću o napretku u pogledu reforme Komisije iz prosinca 2005. Komisija je ustanovila da su ključna načela temeljnih mjera reforme i dalje povoljna te da je Komisija odlučna u svojoj namjeri da „ se nadogradi na postignuća tih mjera i zajamči da se financijska sredstva i ljudski resursi iskoriste učinkovito i djelotvorno na otvoren i transparentan način kako bi se olakšala kontrola i zadobilo povjerenje europskih građana “ 16.
Mindenki, erre!elitreca-2022 elitreca-2022
Zar imaš toliko povjerenja u svoje sposobnosti, u koje toliko vjeruješ... da nekako možeš istovremeno uhapsiti i mene i njih?
Igen.TénylegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedostatak transparentnosti o tome u kojoj se mjeri financijski instrumenti dani kao kolaterali rehipotekiraju i predmetnim rizicima u slučaju stečaja može ugroziti povjerenje u druge ugovorne strane i povećati rizik za financijsku stabilnost.
Milyet?Cukormentes cukrot?EurLex-2 EurLex-2
Komisija će ispitati uloge i odgovornosti europskog modela povjerenja za C-ITS i mogućnost vlastite upravljačke uloge.
A szövetségi kommunikációs bizottság szerint, nem leheteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U vrijeme progonstva ili kad smo opterećeni osobnim problemima, možemo s povjerenjem “naći utočište u imenu Jehovinom” (Sefanija 3:9, 12; Nahum 1:7).
TENGERVÉDELMI STRATÉGIÁK: INTÉZKEDÉSI PROGRAMOKjw2019 jw2019
S ciljem produbljivanja odnosa između znanosti i društva te jačanja povjerenja javnosti u znanost, program Euratoma trebao bi zajamčiti bolje informiranje u cilju upućene angažiranosti građana i civilnog društva u vezi s pitanjem istraživanja i inovacija promicanjem znanstvenog obrazovanja, većom dostupnošću znanstvenog znanja, razvojem odgovornih planova istraživanja i inovacija koji ispunjavaju interese i očekivanja građana i civilnog društva te omogućavanjem njihova sudjelovanja u aktivnostima u okviru programa Euratoma.
A Spressa delle Giudicarie OEM nyers tehéntejből készült sajt, amely Rendena (őshonos), Bruna, Grigio Alpina, Frisona és Pezzata Rossa fajtájú tehenek két vagy három egymást követő fejéséből nyert és természetes úton részben fölözött tejéből készülEuroParl2021 EuroParl2021
Pravna sigurnost i povjerenje u kvalitetu te predvidljivost regulatornih, poreznih i drugih politika i institucija važni su čimbenici kojima bi se mogle povećati stope ulaganja.
Egy pitypangeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je li od povjerenja?
Ha – akár terhelt, akár terheletlen állapotban – #,# és #,# közötti lefékezettségnél a hátsó tengely mindkét kereke blokkol, az első tengelyen azonban csak egy vagy egy sem, a jármű nem felel meg a kerékblokkolási sorrend vizsgálatánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imaš moje puno povjerenje.
Nyugodj megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krajnji je cilj suradnje s Australijom i Sjedinjenim Američkim Državama u revizorskom nadzoru postići uzajamno povjerenje u sustav nadzora druge strane tako da prijenosi revizijske radne dokumentacije ili drugih dokumenta u posjedu ovlaštenih revizora ili revizorskih društava postanu iznimka.
Minden a Te hibádEurLex-2 EurLex-2
* Kako povjerenje u Spasiteljevo Pomirenje može utjecati na vaša djela i vaše vječno stajalište?
Hízelgéssel semmire se jutszLDS LDS
budući da su nezavisni, učinkoviti i kvalitetni pravosudni sustavi ključni za poštovanje vladavine prava, pravičnost sudskih postupaka i izgradnju povjerenja građana i poduzeća u pravosudni sustav, osiguravajući pritom da pojedinci i poduzeća u potpunosti mogu uživati u svojim pravima; budući da je za učinkoviti pravosudni sustav neophodna sudska neovisnost, podrška gospodarskom rastu, zalaganje za temeljna prava te promicanje ispravne primjene prava EU-a; budući da je pravda vrijednost sama po sebi, posebice u pogledu pristupa građana pravosuđu i poštovanja pravila pravičnog postupka;
Megértem, Joey, hogy a bátyád feleségéről volt szó, de nem lett volna szabad verekednedEuroParl2021 EuroParl2021
Svjetska zdravstvena organizacija proglasila je oklijevanje s cijepljenjem, uključujući mirenje građana sa stanjem, njihov nedostatak povjerenja i osjećaj udobnosti, jednom od deset prijetnji svjetskom zdravlju 2019. godine.
A Megállapodás XVIII. melléklete a következőképpen módosulnot-set not-set
Očuvanjem ravnopravnih uvjeta za poduzeća kako bi se ona mogla natjecati na temelju vlastitih rezultata, isto tako i kad je riječ o oporezivanju, povećava se povjerenje u jedinstveno tržište.
Arra... van egy titkomEuroParl2021 EuroParl2021
Vi povjerenja u njega s tom vrstom moći?
Ó, semmit, néni, csak tudja, ilyen vizes dolgotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za uzajamno priznavanje potrebna je visoka razina uzajamnog povjerenja među državama članicama.
az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garancia Részlege keretében fizetett előfinanszírozások euróra való átváltása a kifizetés hónapját követő hónap #. napján érvényes átváltási árfolyamon történiknot-set not-set
djelovanja u području operativne suradnje i koordinacije (jačanje umreživanja i međusobnog povjerenja i razumijevanja, razmjena i širenje informacija, iskustava i najbolje prakse),
Nem vagyok teljesen biztos benneEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.