Povijest znanosti oor Hongaars
Povijest znanosti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
tudománytörténet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne tako da isključivo uronimo u revno proučavanje jezika, povijesti, znanosti ili komparativne religije.
A bébiételek vonatkozásában a szermaradványok megengedett legmagasabb mértékét az anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerekről szóló, #. május #-i #/#/EGK bizottsági irányelv #. cikkének és a csecsemők és a kisgyermekek számára készült feldolgozott gabonaalapú élelmiszerekről és bébiételekről szóló, #. február #-i #/#/EK, Euratom bizottsági irányelv #. cikkének megfelelően határozták megjw2019 jw2019
Moji eksperimenti sa kombinacijom sifilisa i tuberkuloze su dali rezultate neviđene u povijesti znanosti.
Ne mozduljanak!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ima više konstanti, koje se nisu promijenile, tokom povijesti znanosti.
évente egyszer értesítik a Bizottságot minden, az elismerés megadására, megtagadására vagy visszavonására vonatkozó döntésrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cijela povijest znanosti to potvrđuje.
Maga megőrült?Literature Literature
To je najpotvrđivanija teorija u povijesti znanosti.
De... kicsim...Miért nem láttam hogy neked lenne barátnőd?Literature Literature
Malo povijesti znanosti.
Még van két heted, amíg visszajön Párizsból...... Julie CooperrelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato povijest znanosti ne možete shvatiti ne razmislite li o religijskim uvjerenjima.
Ezt a rendeletet azokra a piaci műveletekre kell alkalmazni, amelyekre nem hoztak a kifizetésről vagy a biztosíték felszabadításáról szóló végleges döntést e rendelet hatálybalépésének napjánLiterature Literature
Povijest znanosti prepuna je napuštenih koncepata i teorija.
Benne leszünk a tévében?Literature Literature
Za njega se kaže da je “jedna od najvažnijih i najutjecajnijih osoba u povijesti znanosti”.
Mivel a #. EFA #-ban, a #. EFA pedig #-ban lezárult, az éves beszámoló ezen EFA-k esetében már nem tartalmaz végrehajtási táblázatotjw2019 jw2019
Postoje mnogi poznati primjeri u povijesti znanosti o znanstvenicima koji su napravili upravo to.
A #-ban közösségi pénzügyi hozzájárulásra feljogosító, az állatbetegségek és a TSE-k felszámolására és megfigyelésére, valamint az állatról emberre terjedő fertőzések megelőzésére irányuló programokról szóló, #. október #-i #/#/EK bizottsági határozat meghatározza a tagállamok által benyújtott egyes programokat illető közösségi pénzügyi hozzájárulás javasolt mértékét és maximális összegétted2019 ted2019
U povijesti znanosti piše ime čovjeka koji je na cilj stigao prvi.
Azért jöttem, hogy megmentselek, Rambo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidi, vidi, to će biti najveće otkriće u povijesti znanosti.
A férfiaknak segíteniük kell egymásonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veći dio povijesti znanost je napredovala puževim korakom, a ekonomija je bila gotovo zamrznuta.
A maga neve az ötödikLiterature Literature
Imam za to dobar primjer, ponovno iz povijesti znanosti.
minimális méret-és minőségi követelményekted2019 ted2019
Tako sam završio u knjižnici povijesti znanosti i gledao jednu knjigu.
Ez a te szerencséd, nyanya!ted2019 ted2019
To donosi dublji smisao za povijest, znanost.
Nem, de én szeretném ha kérdeznélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imena će im biti usputne bilješke u povijesti znanosti nakon ovog.
A transzverzális program tevékenységeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatim je dodao: “No pravi su znanstvenici otvoreni za nove spoznaje i zato je povijest znanosti puna iznenađujućih otkrića.”
KÜLÖNLEGES ÓVINTÉZKEDÉSEK A FEL NEM HASZNÁLT GYÓGYSZEREK VAGY AZ ILYEN TERMÉKEKBŐL KELETKEZETT HULLADÉKANYAGOK ÁRTALMATLANNÁ TÉTELÉRE, HA ILYENEKRE SZÜKSÉG VANjw2019 jw2019
Kroz povijest znanosti fokusirali smo se na mehaničku realnost, a ignorirali koncept energijskih polja, kao i informacije u biologiji.
Ha a gép vagy részei súlya, mérete vagy alakja nem teszi lehetővé a kézzel történő mozgatást, akkor a gép vagy minden részeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao što je slučaj i s drugim velikim otkrićima u povijesti znanosti, otvorilo je put prema novijim i dubljim tajnama.
a hideg vizes lemosást követően a fertőtlenítőszerrel történő lepermetezést meg kell ismételniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rezultat je toliko jasan i toliko važan da ga se mora svrstati u jedno od najvećih dostignuća u povijesti znanosti.
Másodsorban, pedig feltételezve, hogy az önkéntes tevékenységgel létrehozott állóeszközök tekintetében az új értékelési elvek alkalmazásában az igénybevett munka értékejw2019 jw2019
Oni nam omogućavaju da bolje upoznamo povijest, znanost, religiju, važne datume i svakodnevni život pripadnika razvijenih srednjoameričkih civilizacija, primjerice Azteka i Maya.
Találkozzunk itt tízkor a diadalívnéljw2019 jw2019
Unatoč popularnosti koncepta o radikalnim promjenama mišljenja ipak uočavamo da su vrlo velike promjene u znanstvenom mišljenju relativno rijetke u povijesti znanosti.
A PPE megelőzése érdekében, ill. kezelésére alkalmaztak pyridoxint # mg-os napi dózisban és kortikoszteroidot, de ezeket III. fázisú klinikai vizsgálatban nem értékeltékted2019 ted2019
4 Časopisi obrađuju široki niz tema, uključujući i Bibliju, svjetske događaje, obiteljske brige, socijalne probleme, povijest, znanost, životinjski i biljni svijet, da navedemo samo neke.
Bizony,a mi tisztelt ellenségünk, akivel már három hónapja patthelyzetet játszunkjw2019 jw2019
Dodao je da je taj rezultat, nastao proučavanjem stanice, “toliko jasan i toliko važan da ga se mora svrstati u jedno od najvećih dostignuća u povijesti znanosti”.
Hogy lehetne ez rossz?jw2019 jw2019
119 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.