povjetarac oor Hongaars
povjetarac
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
szellő
Miriše kao lavanda i morski povjetarac, zar ne?
Olyan, mint a levendula és a tengeri szellő, nem igaz?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obožavam dodir povjetarca na kurcu
Megnézhetném a prosztatádat.-Szerintem rendbenopensubtitles2 opensubtitles2
Cohen, šuti o povjetarcu, ok?
E cikk nem érinti a takarmányozás megfigyelésére alkalmazandó különös rendelkezéseketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zidovi su najčešće dovoljno debeli da bi osigurali izolaciju, a prozori su postavljeni visoko kako bi zrak mogao kružiti, čime se iskorištavaju svježi noćni povjetarci zapadnog vjetra, a istodobno sprječava da bačve budu izložene izravnoj svjetlosti.
Mindemellett azonban az exportáló gyártók vállalták, hogy áraikat olyan szintre emelik, hogy azzal jelentősen hozzájáruljanak a hátrány kiküszöböléséhezEuroParl2021 EuroParl2021
Odbljesak sunca tog se ranog popodneva ljeskao na vodi kojom su plovili deseci lađica tjeranih svježim povjetarcem.
Valaki a kasszát!Literature Literature
Vi zabrinuti / / neke od svojih starih prijatelja došao pucati povjetarac?
Ha egy rendőrautót is meglátok, a fiú issza meg a levétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lakše zaspi uz buku i povjetarac.
Ti meg nem segítetekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poput dima na povjetarcu.
Mindenható IstenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perje na šeširima što su ih nosile žene lelujalo se na blagom povjetarcu koji je dopirao s jezera Erie.
Megértem, hogy romantikus kapcsolatba került az ügyfelemmeljw2019 jw2019
Crni anđeli letješe na zapadnome povjetarcu
És én is sajnálomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povjetarac je jak
Lepratelepopensubtitles2 opensubtitles2
Peckava mikrokristalna struktura i minerali često su tako suptilnog i lakog okusa da podsjećaju na mirisne morske povjetarce.
Ján Figeľ (a Bizottság tagja) nyilatkozatot teszEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Palme pune kokosovih oraha njišu se na povjetarcu.
Candie macskáiról?jw2019 jw2019
Ugodan povjetarac.
Felismeri valamelyik lányt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lijepo je ovdje na ovom povjetarcu, sad kad je zahladilo.
Én Paul Moore ügyében jöttemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odgovor njegove sestre izgubio se u iznenadnom povjetarcu.
Aha, de nem ebben a kasznibanLiterature Literature
Volim taj povjetarac na jezeru...
Na, most keressük megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svjež povjetarac puše s obronka.
Nem tudom, olyan gyorsan történtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim toga, Sredozemno more svojim je ublažavajućim djelovanjem omogućilo uzgoj maslina na toj zemljopisnoj širini gdje bi jaka hladnoća zimi mogla oštetiti stabla i gdje morski povjetarac donosi dovoljno vlage za klijanje i razvoj plodova.
Az én véleményem szerint, még a meccs vesztese is és persze a felesége is... # millió dollárrala zsebében fog kisétálni abból a ketrecbőleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Taj jedinstven karakter uzgojnog područja bosiljka temelji se na kombinaciji svojstava tla, izloženosti suncu i posebno blagoj klimi u regiji pri čemu veliku ulogu igra morski povjetarac.
Az ártalmatlanítással és gyűjtéssel kapcsolatos kérdésekkel a helyi hatóságokhoz kell fordulniEurLex-2 EurLex-2
Pod utjecajem povjetarca s oceana ljeta su uglavnom svježa, s malom količinom padalina i velikim brojem sunčanih dana.
Tehát nem használják megfelelően a schengeni szabályozás adta kereteket.EuroParl2021 EuroParl2021
Da, ponekad ne mogu ja bi se s povjetarca.
A neve Ana de CobrayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morski povjetarac s grejpom.
MEGÁLLAPÍTVA, hogy az Európai Közösség több tagállama és Ausztrália számos, hasonló rendelkezéseket tartalmazó kétoldalú légiközlekedési szolgáltatási megállapodást kötött, és hogy a tagállamok kötelezettsége, hogy megtegyenek minden szükséges lépést az ezen megállapodások és az EK-Szerződés közötti összeegyeztethetetlenségek megszüntetése érdekébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na povjetarcu su zalepršale signalne zastavice, dok su se u bijelo odjeveni članovi posade postrojavali na palubi.
Teljesen függetlenül a zálogtólLiterature Literature
Vatru je raspirio povjetarac.
A járműre szerelt süllyesztő-emelő rendszernek meg kell akadályoznia, hogy a jármű # km/h-nál nagyobb sebességgel haladjon, ha a jármű magassági helyzete alacsonyabb a normál utazási magasságnálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evaporacija koja je na vrhuncu u vrijeme berbe i morski povjetarac imaju znatan pozitivan utjecaj na sušenje lješnjaka „Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni” u prirodnim okolišnim uvjetima.
A meglévő mezőgazdasági és környezeti jogszabályokkal való átfedések megelőzése érdekében és mivel a szubszidiaritás elve kapcsolódik az ökológiai feltételekhez kötöttség végrehajtásához, minden tagállamnak saját éghajlatát, mezőgazdaságát és talaja jellemzőit figyelembe véve meg kell adni a döntés jogát az ökológiai feltételekhez kötöttség végrehajtásárólEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.