predviđanje teksta oor Hongaars
predviđanje teksta
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
prediktív szövegbevitel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Predviđanjem dodatnih sankcija tekst prijedloga poprimio bi odvraćajući karakter, između ostaloga i u pogledu legitimnih upozorenja.
A bizottság tagjai feladataik gyakorlása során teljesen függetleneknot-set not-set
Ako je treći ciklus negativan za oba biljega (dalje u tekstu „N”), predviđanje na temelju testa h-CLAT smatra se NEGATIVNIM.
A Bizottság gondoskodik a csoport számára a titkársági feladatok ellátásáról, és megszervezi annak munkájátEurlex2019 Eurlex2019
Računalni softver za izvještavanje, analitičku obradu na mreži, analitiku, traženje podataka, upravljanje poslovnom učinkovitošću, uspoređivanje, traženje tekstova i analitiku predviđanja, sve na području poslovnog obavještavanja
A RotaTeq egyidejű alkalmazása bizonyos ételekkel vagy italokkaltmClass tmClass
S druge strane, ako je treći ciklus pozitivan za bilo koji biljeg (P1 ili P2) ili za oba biljega (dalje u tekstu „P12”), predviđanje na temelju testa h-CLAT smatra se POZITIVNIM.
Burton ezredes azt mondja, kezdjek el tanulni, hogy őrmester lehessekEurlex2019 Eurlex2019
OTPRILIKE dvije godine nakon što je 1995. ubijen izraelski premijer Yitzhak Rabin, jedan je novinar tvrdio da je uz pomoć kompjuterske tehnologije u izvornom hebrejskom biblijskom tekstu pronašao skriveno predviđanje o tom događaju.
Ellenszegült a Csillagflotta rendelkezéseinek.Levette a kommunikátorát, hogy ne legyen elérhető, és megsértette az Elsődleges Irányelvet azzal, hogy beavatkozott ebbe az átkozott vadászatba!jw2019 jw2019
Bilo je dovoljno dobro da bi se vidjela razlika između grupe shizofrenika i kontrolne grupe, otprilike kao i za antičke tekstove, no ne i za predviđanje buduće psihoze.
Nem kapok levegőtted2019 ted2019
Rezolucija Europskog parlamenta o informiranju radnika i savjetovanju s njima, predviđanju restrukturiranja i upravljanju njime (2012/2061(INI)), Usvojeni tekstovi, P7_TA(2013)0005.
Ó, várjatok, várjatoknot-set not-set
39 U ovom slučaju tekstovi odluka iz 2006. i 2007. izričito preuzimaju predviđanja u pogledu prihoda od triju poreza koja su francuska tijela priopćila Komisiji kao iznos dotičnih programa potpora.
Fontolóra lehet venni a nifedipin adagjának csökkentésétEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pravnu nesigurnost u pogledu rudarenja teksta i podataka trebalo bi ukloniti predviđanjem obvezne iznimke za sveučilišta i druge istraživačke organizacije, kao i za institucije kulturne baštine, u pogledu isključivog prava reproduciranja i prava na sprečavanje izvlačenja iz baze podataka.
Tulajdonképpen én voltam az egyik, aki kirúgattaEurlex2019 Eurlex2019
(11) Pravnu nesigurnost u pogledu rudarenja teksta i podataka trebalo bi ukloniti predviđanjem obvezne iznimke za sveučilišta i druge istraživačke organizacije, kao i za institucije kulturne baštine, u pogledu isključivog prava reproduciranja i prava na sprečavanje izvlačenja iz baze podataka.
Umbertóval szobatársak voltunknot-set not-set
Odjel za znanstvena predviđanja (STOA) pokrenuo je 2015. tri projekta znanstvenih predviđanja, a u okviru jednoga od njih je već krajem godine objavljen niz informativnih tekstova.
De két golyót is kapott.Hozzatok egy helikoptert!EurLex-2 EurLex-2
provedba srednjoročnih ciljeva iz Rige u strukovnom obrazovanju i osposobljavanju (vidjeti detaljne informacije na kraju teksta) i pružanje potpore Europskom savezu za naukovanje i poboljšavanje predviđanja potreba za vještinama na tržištu rada
Szóval meg kell szabadítanom a szenvedéstől, hogy a bátyám elmehessen a feleségévelEurLex-2 EurLex-2
Znanstveni savjeti koje su iznijela ta dva tijela u bitnome ovise o podacima: samo stokovi za koje su dostupni dostatni i pouzdani podaci mogu se u potpunosti ocijeniti u svrhu procjene njihove veličine te predviđanja njihove reakcije na različite načine iskorištavanja (u daljnjem tekstu „tablice opcija ulova”).
És taIán engedjük be ide a pórnépet?Hogy tanuImányozzákEurLex-2 EurLex-2
Amandman 24 Prijedlog Uredbe Uvodna izjava 26. Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (26) Nesposobnost utvrđivanja i predviđanja pojave i širenja novih psihoaktivnih tvari i nedostatak dokaza o njihovim zdravstvenim, društvenim i sigurnosnim rizicima sprječavaju učinkovitu reakciju.
Felvetodik a kérdésnot-set not-set
U komunikaciji Komisije „Prilagodba promjenama u radu i društvu: nova strategija Zajednice u području zdravlja i sigurnosti na radu 2002. - 2006.” od 11. ožujka 2002. naglašava se važnost uloge koju će imati Europska agencija za sigurnost i zdravlje na radu, u daljnjem tekstu „Agencija”, u promicanju, podizanju svijesti i predviđanju aktivnosti koje su potrebne za postizanje ciljeva navedene strategije.
Az intervencióra felajánlott cukornak az alábbi követelményeknek kell eleget tennieEurLex-2 EurLex-2
„Odobrenje za predviđanje odstupanja, kako je predviđeno u stavku 1. (dalje u tekstu: ‚odobrenje’) podliježe, pored uvjeta utvrđenih u prilozima I., II. i IV. Direktivi 2000/29/EZ, uvjetima predviđenima u Prilogu ovoj Odluci i primjenjuje se samo na biljke koje se unose u Uniju u razdoblju od 1. lipnja do 30. rujna svake godine.”
Mi a története?EurLex-2 EurLex-2
Odobrenje za predviđanje odstupanja, kako je predviđeno u stavku 1. (dalje u tekstu: „odobrenje”) podliježe, pored uvjeta utvrđenih u prilozima I., II. i IV. Direktivi 2000/29/EZ, uvjetima predviđenima u Prilogu ovoj Odluci i primjenjuje se samo na biljke koje se unose u Uniju u razdoblju od 1. lipnja do 30. rujna svake godine.
Oh, ne aggódj JoeEurLex-2 EurLex-2
Odobrenje za predviđanje odstupanja, kako je predviđeno u stavku 1. (dalje u tekstu: „odobrenje”) podliježe, pored uvjeta utvrđenih u prilozima I., II. i IV. Direktivi 2000/29/EZ uvjetima predviđenima u Prilogu ovoj Odluci i primjenjuje se samo na biljke koje se unose u Uniju u razdoblju od 1. lipnja do 30. rujna svake godine.
Annak ismeretében, hogy ezek az anyagok toxikológiai problémát jelentenek, szabályozásukról a rendelkezésre álló legfrissebb tudományos tanácsadás alapján kell gondoskodniEurLex-2 EurLex-2
„Odobrenje za predviđanje odstupanja, kako je predviđeno u stavku 1. (dalje u tekstu: ‚odobrenje’) podliježe, pored uvjeta utvrđenih u prilozima I., II. i IV. Direktivi 2000/29/EZ uvjetima predviđenima u Prilogu ovoj Odluci i primjenjuje se samo na biljke koje se unose u Uniju u razdoblju od 1. lipnja do 30. rujna svake godine.”
Akkor azért furikázik velem, hogy szívességet tegyen a férjemnek?EurLex-2 EurLex-2
Amandman 31 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 35.d (nova) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (35d) Prema Eurostatovim predviđanjima za stanovništvo (Europop, 2010.) radno stanovništvo Unije stari zbog čega će biti potrebni odgovarajući radni uvjeti, među ostalim mogućnost pristupa radnom mjestu i intervencije na radnom mjestu usmjerene na starije radnike.
Jöjjön, főnök!not-set not-set
Amandman 7 Prijedlog direktive Uvodna izjava 10. Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (10) Ta pravna sigurnost trebala bi se ukloniti predviđanjem obvezne iznimke za pravo reprodukcije i za pravo na sprečavanje izvlačenja iz baze podataka.
Ne mozogj kérleknot-set not-set
Amandman 4 Prijedlog direktive Uvodna izjava 10. Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (10) Ta pravna nesigurnost trebala bi se ukloniti predviđanjem obvezne iznimke za pravo reprodukcije i za pravo na sprečavanje izvlačenja iz baze podataka.
A CANALI nemzeti szóvédjegy jogosultjának felszólalásanot-set not-set
22 Nastavno na istragu prije pokretanja postupka zbog povrede obveze EU Pilot (EU Pilot 2210/11/ENVI) koju je Komisija pokrenula u lipnju 2011., ministar okoliša donio je 9. listopada 2012. Plan urządzenia lasu (Plan šumskog gospodarenja) za razdoblje 2012. – 2021. u odnosu na tri šumska okruga, Białowieża, Browsk i Hajnówka (u daljnjem tekstu: PUL iz 2012.), kojem su priložena predviđanja u pogledu utjecaja na okoliš.
Az EVP minden hangot rögzítEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uzimajući u obzir revidirana predviđanja tradicionalnih vlastitih sredstava, salda PDV-a i salda BND-a, utvrđena prethodno u tekstu, posljedični sveukupni učinak na doprinose država članica na temelju BND-a u okviru ovog NIP-a br. 6/2014 jest smanjenje od 9 947,7 milijuna EUR.
Egy zongorista, nyomorék kézzel!EurLex-2 EurLex-2
Prema tome, može se zaključiti da se zbog predviđanja samo dnevnih razdoblja odmora i skraćenih tjednih razdoblja odmora u tekstu članka 8. stavka 8. Uredbe br. 561/2006, članak 8. stavci 6. i 8. te uredbe treba tumačiti na način da se vozač ne smije koristiti tjednim razdobljima odmora iz članka 8. stavka 6. u vozilu.
Kérem, kéremeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
62 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.