predvorje oor Hongaars
predvorje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
előszoba
Zatim sam ju čuo kako ide gore i uskoro se vraća dolje u predvorje.
Aztán hallottam, hogy felmegy az emeletre, majd egy pillanattal később újra lejött az előszobába.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ostavio sam ga da čeka u predvorju.
Több bajt okozol, ha elutasítaszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Predvorje je bilo visoko oko 6 katova i izgledalo je kao da je u njemu eksplodirala bomba. "
Megkötöztem és elmentünk hozzámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako možeš stajati ovdje u predvorju dok se s tebe cijedi voda, bez pete, bez prtljage i reci da je moja greška što nemamo sobu?
Most a szomszéd faluban élekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U predvorju je hrpa manekenki, a šuška se da je jedna muško.
Igen, mennünk kelleneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, ako je doista pomagala, što je sa bravom sa tipkovnicom i nadzornim kamerama u predvorju?
A panaszban szereplő információk alapján az említett vállalatok termelése körülbelül # millió egység (a #-es naptári évreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joseph, da li bi mi pokazali onu sliku u predvorju?
Mivel a fenti intézkedések általános hatályúak, és ezen irányelv nem alapvető fontosságú elemeinek többek között új nem alapvető fontosságú elemekkel történő kiegészítéssel történő módosítására irányulnak, azokat az #/#/EK határozat #a. cikkében meghatározott ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással kell elfogadniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Predvorje, molim.
Ha ezt nyomod, a fekák egészen a bankig röhöghetnek rajtad, BigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indijske igre u predvorju.
Mintha újra és újra megölnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi smo u prostoriji za vazne goste, zapadno od predvorja za dolaske.
Amíg a lámpák le vannak kapcsolvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Povjesničari kažu da su nakon blagdana neki od najistaknutijih vjerskih vođa imali običaj ostati u hramu i poučavati narod u jednom od velikih predvorja.
Még azt mondják, hogy nem lehet a gyerekeinktől tanulnijw2019 jw2019
Samo me sačekaj u ulaznom predvorju nakon što gosti odu.
Mit csináltál azután?Literature Literature
U predvorju?
Peter vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokazatelj visine označavao je da Zoe polako silazi u predvorje hotela.
az árut vagy szolgáltatást nem egy védett védjeggyel vagy védett kereskedelmi névvel ellátott áru vagy szolgáltatás utánzataként vagy másolataként mutatja beLiterature Literature
Sam bio iduci u premjestiti moj ured dolje u predvorju
Brandon!Ne mondjan még egyszer!opensubtitles2 opensubtitles2
Desno i lijevo od predvorja nalazili su se mali uredi za odvjetnike - za Marvina su sada radila tri suradnika.
Már tudjuk miért képes bármit bevetni a Gestapo, bármit azért, hogy elkapják magátLiterature Literature
Mona, za stolom u predvorju, nije prozborila nijednu lijepu riječ još od lunaparka.
Szerinted erre van szükségem?Literature Literature
2 Ponekad se imena može saznati iz imenika (u predvorju zgrade) ili sa poštanskih sandučića.
A #. cikk bekezdésének első három albekezdését el kell hagynijw2019 jw2019
Otmjenost naprosto curi iz svakog predvorja.
Miért tetted ezt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stigao sam u zračnu luku, u hotel, prijavio se, i u predvorju pronašao brošuru za Sidneyski festival.
Az autója előállt, uramted2019 ted2019
U predvorju, kompletan period.
Húzd meg azt a kurva ravaszt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš... Ne tako davno stajao si u mom predvorju.
A tagállamok elősegítik a kutatást és arra ösztönzik a gyártókat, hogy javítsák az elemek és az akkumulátorok azok egész életciklusa során nyújtott környezetvédelmi teljesítményét, valamint ösztönzik a veszélyes anyagokat kisebb mértékben tartalmazó, illetve a kevésbé szennyező anyagokat- így különösen higanyt, kadmiumot és ólmot helyettesítő egyéb anyagokat- tartalmazó elemek és akkumulátorok fejlesztését ésforgalmazásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nećemo uletjeti vozilom u hotelsko predvorje.
Őszintén bocsánatot kérniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lift podsjetimo, u predvorje.
Itt a tartózkodási engedély jogosultjának állampolgárságát vagy más jogállását kell feltüntetniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeste li vi parkirani u predvorju?
Az átmeneti időszak alatt a többi tagállam megtartja azt a jogát, hogy megakadályozza egy bolgár befektetési szolgáltató a tagállam területén letelepedett fióktelepének működését, ameddig a fióktelep nem csatlakozik az érintett tagállam területén hivatalosan elismert valamely befektetőkártalanítási rendszerhez a bulgáriai kártalanítási szint és a #/#/EK irányelv #. cikkének bekezdésében előírt legalacsonyabb szint különbözetének biztosítása érdekébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaže da budeš ondje u predvorju u 17:30.
Ez egy hosszú történetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.