Brzi prikazi
Gyorsnézetek
prikaz oor Hongaars
prikaz
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
hirdetmény
Standardni primjer za prikaz priopćenja za brodarce
Általános példa a hajósoknak szóló hirdetmény elkészítéséhez
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prikaz
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Nézet
U tom smislu, slaže se da su „pregledi potrošnje odgovarajući instrument za prikaz njezine učinkovitosti.
E tekintetben egyetért azzal a nézettel, hogy „a kiadások felülvizsgálata megfelelő eszköznek tűnik a hatékony felhasználás biztosítására.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dubinske analize i drugi odgovarajući politički dokumenti trebali bi redovito sadržavati odjeljak u kojem se raspravlja o kretanjima u području zaposlenosti i socijalnih pitanja u državi koja je predmet analize, koristeći se širim rasponom socijalnih pokazatelja i analitičkih alata od onih sadržanih u prikazu Izvješća o mehanizmu upozoravanja.
Mi ez?Mi folyik itt?EurLex-2 EurLex-2
Preporučuje se prikaz logotipa vinogradarske regije Mátra na etiketi.
És ha nálam van, akkorEuroParl2021 EuroParl2021
(a) svaka ponuda za specifični komplet uključuje sezonsku energetsku učinkovitost pri zagrijavanju prostora i razred sezonske energetske učinkovitosti pri zagrijavanju prostora za navedeni komplet u prosječnim, hladnijim ili toplijim klimatskim uvjetima, prema potrebi s prikazom oznake iz točke 3. Priloga III. na proizvodu i dostavljenim informacijskim listom iz točke 5. Priloga IV., ispravno popunjenim u skladu sa značajkama navedenog kompleta;
Ezenkívül e megoldások kialakításakor és megvalósításakor a vízum-shopping elkerülésének szükségességére is ügyelni kelleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
58 Osim toga, čak i ako grafički prikaz žiga Rock & Rock nije osobito maštovit, ipak se njime vizualni dojam tog žiga razlikuje od vizualnog dojma ranijih žigova, kao što je to pravilno utvrdilo žalbeno vijeće.
Mióta Kyle elment, elég üres ez a házEurLex-2 EurLex-2
opremljeni vizualnim prikazima i/ili zvučnim upozorenjima na takve emisije.
Miért nem hívod ide a kurvádat vacsorázni?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ako se kamatne stope na stanja, tj. pokazatelji od 1. do 14. u Dodatku 1., obračunavaju kao prikaz opažanja na kraju mjeseca, izvještajne jedinice za svaku kategoriju instrumenata dostavljaju ponderiranu prosječnu kamatnu stopu koja se odnosi na posljednji dan u mjesecu te tako primjenjuju definicije i pravila utvrđene u ovoj Uredbi.
Az ezen irányelv nem alapvető fontosságú elemeinek módosítására irányuló ilyen intézkedéseket a #a. cikk bekezdésében említett, ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadniEurLex-2 EurLex-2
prima na znanje iz sažetog prikaza rezultata godišnjih revizija za 2015. godinu, koje je Revizorski sud proveo nad agencijama Unije i drugim tijelima („sažetak Revizorskog suda”), da je proračun agencija za 2015. iznosio otprilike 2,8 milijardi EUR, što predstavlja rast od 7,7 % u usporedbi s 2014. te otprilike 2 % općeg proračuna Unije; ističe da se najveći dio proračuna agencija financira subvencijama Komisije, dok se ostatak financira prihodima od pristojbi ili iz drugih izvora, koji čine gotovo jednu trećinu;
És ahogy Cutty mondta, olyan tanár féle lennék, és onnan ismerem Namond- oteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U navigacijskom načinu rada prikaz Inland ECDIS-a integriran je s radarskim informacijama vlastitog plovila.
Nem hallgatok az Ellie- reEurlex2019 Eurlex2019
Rješenje Općeg suda od 3. srpnja 2019. — Red Bull protiv EUPIO-a (prikaz paralelograma u dvije boje)
Ezt őrizze meg, jó?Eurlex2019 Eurlex2019
Kada je riječ o vizualnim oglasima na internetu, dobavljači mogu oznaku gume učiniti dostupnom u ugniježđenom prikazu.
A Tanács által elhatározott, valamint az Ausztria által meghatározott legnagyobb megengedett határértékeknek, mint COP-értékeknek az összehasonlítása bizonyítja a harmonizálás terén végrehajtott erőfeszítéseketEuroParl2021 EuroParl2021
(c) objavljivanjem tabličnih prikaza odnosa između nove i prethodne verzije ►C1 CPA ◄ -a; prethodne i nove verzije ►C1 CPA ◄ -a; te ►C1 CPA ◄ -a i Kombinirane nomenklature (KN) iz Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi ( 1 ); i
A táskában # millió van és # tonna tiszta kolumbiai áru a tartálykocsikbanEurlex2019 Eurlex2019
(a)godišnje povijesne financijske informacije moraju biti revidirane ili se za potrebe registracijskog dokumenta mora naznačiti pružaju li istinit i objektivan prikaz u skladu s revizijskim standardima koji se primjenjuju u državi članici ili s istovjetnim standardom;
Éppen erről van szóEurlex2019 Eurlex2019
(6) Oni obuhvaćaju bilancu i izvještaj o poslovnom rezultatu, tablicu novčanog toka, izvješće o promjenama neto imovine te kratki prikaz važnih računovodstvenih politika, kao i druga pojašnjenja.
Nemzetközi merülésvonal bizonyítványEurLex-2 EurLex-2
Sedmo poglavlje sadrži slikovit prikaz “četiri velike zvijeri” — lava, medvjeda, leoparda i strašne zvijeri s velikim željeznim zubima (Danijel 7:2-7).
Mindjárt szólok a kertészemnek, sok érdekeset fog hallani tőlejw2019 jw2019
Članak 15.13. stavak 3. točka (b) — Prikaz sigurnosnog rasporeda i sigurnosnog plana
Jó eséllyel nő az aszályok és áradások gyakoriságaEurLex-2 EurLex-2
(f) sažeti prikaz relevantnih činjenica i već provedenih ispitivanja.
Nagyszerű hír!EurLex-2 EurLex-2
ako je raniji žig prijava ili registracija, prikaz ranijeg žiga kako je registriran ili kako je prijavljen; ako je raniji žig u boji, prikaz je u boji;
A Bizottság az értesítés kézhezvételét követő két hónapon belül megkérheti az érintett tagállamot vagy szabályozó hatóságot, hogy a mentesség megadásával kapcsolatos döntését módosítsa vagy vonja visszaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisija objavljuje komunikaciju u Službenom listu Europskih zajednica (5), prvi put prilikom objave ove Direktive i nakon toga svakih pet godina, koja sadržava raspored s prikazom datumâ početka i završetka razdoblja ljetnog računanja vremena u idućih pet godina.
Azok a tetűfészkek biztosan a hegyekbe rohannakEurLex-2 EurLex-2
potrošnja energije u bilo kojem stanju koje ima samo funkciju ponovne aktivacije ili samo funkciju ponovne aktivacije i prikaza omogućene takve funkcije ne smije prijeći 1,00 W,
Tapsoljuk meg!EurLex-2 EurLex-2
Tužba podnesena 13. prosinca 2013. — Unibail Management protiv OHIM-a (Prikaz dviju linija i pet zvijezda)
Akkor utánad megyekEurLex-2 EurLex-2
Revizija uključuje i evaluaciju primjerenosti računovodstvenih politika, osnovanosti računovodstvenih procjena te sveukupnog prikaza računovodstvene dokumentacije.
Szóval, miért jöttél?EurLex-2 EurLex-2
Upotrebljava ga ponavljač za prikaz broja ponavljanja poruke.
tekintettel az EK-Szerződés #. cikkére és az Euratom-Szerződés #. cikkére, amelyek alapján a Tanács konzultált a Parlamenttel (CEurLex-2 EurLex-2
Ukupni rezultati 09 Nalazi revizije Računovodstvena dokumentacija EU-a pruža istinit i vjeran prikaz Računovodstvena dokumentacija EU-a za 2015. godinu sastavljena je u skladu s računovodstvenim standardima za javni sektor te u svim značajnim aspektima istinito i vjerno prikazuje financijske rezultate EU-a za tu godinu te njegovu imovinu i obveze na kraju godine.
De akkor miért olyan fullasztó itt?elitreca-2022 elitreca-2022
Geometrijski 2D ili 2.5D prikaz.
Talán ismeri.Nem, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Jednostavan svjetlosni indikator ne smatra se zaslonom za prikaz stanja;
Mike, én vagyokEurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.