pristanak Europskoga parlamenta oor Hongaars
pristanak Europskoga parlamenta
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
EP-hozzájárulás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
uzimajući u obzir pristanak Europskog parlamenta,
A tagállamok többéves programtervezetüket legkésőbb négy hónappal azután benyújtják a Bizottságnak, hogy a Bizottság kiadtaa stratégiai iránymutatásokatEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir pristanak Europskog parlamenta (1),
Annyira szép vagyEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir Pristanak Europskog parlamenta (2),
Nem is tudtam, hogy van ilyen, amíg Nate tavaly nem dolgozott egyolyan helyenEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir pristanak Europskog parlamenta (1),
FELKÉRI a Bizottságot, hogy # vége előtt javasoljon nyomonkövetési mutatókat és értékelési kritériumokat az EKT #-as jövőképének megvalósítása terén elért eredmények méréséhezEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir pristanak Europskog parlamenta[3],
Mister és MissisEurLex-2 EurLex-2
u svim drugim slučajevima, kada je na prijedlog Komisije i po dobivanju pristanka Europskog parlamenta, Vijeće odobrilo nacrt kvalificiranom većinom.
Ez az előirányzat a bérköltségek, a társadalombiztosítási járulékok, illetve az ezen alkalmazottakkal kapcsolatos minden pótlék, juttatás és egyéb költség fedezésére szolgálEurLex-2 EurLex-2
Konačno, izvjestitelj preporuča članovima Parlamentarnog odbora za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove da podrže ovo izvješće te pristanak Europskog parlamenta.
Nem döntöttemnot-set not-set
S obzirom na prethodno navedene rezultate, Komisija predlaže da Vijeće, nakon što dobije pristanak Europskog parlamenta, odobri sklapanje priloženog Sporazuma između Europske unije i Republike Bjelarusa o pojednostavnjenju izdavanja viza.
Az irányelvjavaslatban szereplő formában a kezelési tervek és a kockázati térképek kiegészítésre szorulnakEurlex2019 Eurlex2019
– da u ime Unije i nakon pristanka Europskog parlamenta odobri obnovu Sporazuma o suradnji u području znanosti i tehnologije između Europske zajednice i Ukrajine za dodatno razdoblje od pet godina;
Az énirányomban fog dönteni?EurLex-2 EurLex-2
budući da su za pristupanje Zajednice revidiranom Sporazumu potrebne izmjene instrumenata donesenih u skladu s postupkom predviđenim u članku 189. točki (b) Ugovora; budući da je stoga potreban pristanak Europskog parlamenta;
Meg kellett volna tartanom a kritikus eltűnés megjelöléstEurLex-2 EurLex-2
budući da su za pristupanje Zajednice revidiranom Sporazumu potrebne izmjene instrumenata donesenih u skladu s postupkom predviđenim u članku 189. točki (b) Ugovora; budući da je stoga potreban pristanak Europskog parlamenta;
Amennyiben a harmadik országok szubvencionálják a közepes vagy rossz minőségű közönséges búza Európába vagy a Földközi-tenger medencéjébe történő kivitelét, s ezzel a világpiaci árak alatt értékesítenek, akkor a Bizottság a Közösségbe irányuló behozatalra alkalmazott reprezentatív CIF-ár megállapításakor figyelembe veheti e szubvenciókatEurLex-2 EurLex-2
– da u ime Unije i nakon pristanka Europskog parlamenta odobri produljenje Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske zajednice i Vlade Sjedinjenih Američkih Država za dodatno razdoblje od pet godina,
Mindazonáltal az inzulinkezelés intenzifikálása következtében hirtelen javuló glikémiás kontroll összefügghet a diabeteses retinophatia átmeneti rosszabbodásávalEurLex-2 EurLex-2
U dogovorenom tekstu, na zahtjev Vijeća i uz pristanak Europskog parlamenta, iz područja primjene uredbe izostavljene su javne isprave povezane s „pravnim statusom i zastupanjem trgovačkih društava i drugih vrsta poduzeća”.
Az alapkamatlábakat a #. december #-i #/#/COL hatósági határozattal módosított, az állami támogatásokról szóló hatósági iránymutatásnak a referencia- és leszámítolási kamatlábak megállapítási módszeréről szóló fejezetével összhangban számítják kinot-set not-set
– da u ime Unije i nakon pristanka Europskog parlamenta odobri obnovu Sporazuma o suradnji u području znanosti i tehnologije između Europske zajednice i Vlade Ruske Federacije za dodatno razdoblje od pet godina;
Pár nap, és vége lesz.- Mikor?EurLex-2 EurLex-2
– da u ime Unije i uz pristanak Europskog parlamenta odobri produljenje Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske zajednice i Ukrajine na dodatno razdoblje od pet godina (tj. od 9.11.2019. do 8.11.2024.); i
Nincs kedved egy kis...?Eurlex2019 Eurlex2019
– da u ime Unije i uz pristanak Europskog parlamenta odobri produljenje Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske zajednice i Vlade Republike Indije na dodatno razdoblje od pet godina (tj. od 17.5.2020. do 16.5.2025.),
perc melóért, # FontotEuroParl2021 EuroParl2021
– da u ime Unije i uz pristanak Europskog parlamenta odobri produljenje Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske unije i Vlade Sjedinjenih Američkih Država na dodatno razdoblje od pet godina (tj. od 14.10.2018. do 13.10.2023.),
Azt se tegye!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Iako europskog javnog tužitelja imenuje Vijeće uz pristanak Europskog parlamenta, Komisija i dalje ima značajnu ulogu u preliminarnom odabiru kandidata, budući da „predaje popis kandidata koji su ušli u uži izbor” i traži mišljenje „odbora koji je osnovala”.
BőgőmasinaEurLex-2 EurLex-2
– da u ime Unije i uz pristanak Europskog parlamenta odobri obnavljanje Sporazuma o suradnji u području znanosti i tehnologije između Europske zajednice i Vlade Ruske Federacije na dodatno razdoblje od pet godina (tj. od 20. veljače 2019. do 19. veljače 2024.),
tekintettel az EK-Szerződés #. cikkének bekezdésére, #. cikkének bekezdésére, valamint #. és #. cikkére, amely alapján a Bizottság benyújtotta javaslatát a Parlamenthez (CEurlex2019 Eurlex2019
2.5U okviru pristanka Europskog parlamenta na sporazum CETA, povjerenica EU-a za trgovinu Cecilia Malmström obećala je zastupnicima Europskog parlamenta 10 da će o poglavljima o trgovini i održivom razvoju otvoriti široko javno savjetovanje sa zastupnicima u EP-u i civilnim društvom, uključujući i EGSO.
Apám nincs a szobájábanEurlex2019 Eurlex2019
Komisija poštuje zahtjev u pogledu izvješćivanja na temelju članka 26. stavka 2. Uredbe o prethodnom informiranom pristanku te poziva Europski parlament i Vijeće da se očituju o ovom izvješću.
Waris, te következelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
77 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.