pristanište oor Hongaars
pristanište
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
dokk
Ovdje vise mornari, radnici na pristaništu, ostali građani.
Betérnek hozzám tengerészek, dokk munkások, öregdiákok.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
proširenje južnog pristaništa putničkog terminala za 2016.–2019.,
rész:úgy véli, hogy ezzel összefüggésben... nagyarányú ajánlatot Mercosurbeli partnereitőleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Podnositelj pritužbe smatra da, ako uopće, samo upravljanje suhim dokom br. 3 može činiti javnu uslugu jer je riječ o najvećem pristaništu u napuljskoj luci.
De mikor felúsztam, ő is felemelkedettEurlex2019 Eurlex2019
Lokaciju pristaništa s lovcima, osnovni sustavi upravljanja.
Ismerted Bao Ting- et?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valfajr je ovisno društvo društva Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) sa sjedištem u Dubaiju i osigurava usluge prijevoza trajektom i prijevoza do pristaništa; povremeno prevozi i teret i putnike kroz Perzijski zaljev.
Nem érdekel!EurLex-2 EurLex-2
Samo mi reci gdje na pristaništu je htio da se nađete.
Ennek a határozatnak a Norvég Királyság a címzettjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato je osam istovario gore sjeverno, cak i u pristaništa.
Igen, már látom a hasonlóságotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U 3:00 jedan brod će sletjeti na Pristanište 9.
Gyakori: • depresszió, • szédülés, • fejfájás, • torokgyulladás, • orrdugulás, • hasmenés, • viszketés, • hátfájás vagy izomfájdalom, • fáradtságérzés, • az injekció helyének kivörösödése, • a bőralatti szövet gyulladásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(f) provodi se ocjena utjecaja na morski okoliš, posebno na ekosustave u zatvorenim lukama, pristaništima i estuarijima tijekom cjelokupnog trajanja pokusa; i
Ne mozduljanak!EurLex-2 EurLex-2
„vanjske granice država članica” znači kopnene i morske granice država članica te njihove zračne luke i morska pristaništa na koje se primjenjuju odredbe prava Zajednice o prelasku osoba preko vanjskih granica;
Ez itt már egy új világEurLex-2 EurLex-2
Ako ona ostane, a Lord Ashley uspije dovesti svoju stoku na to pristanište, onda imamo konkurenta za ugovor s vojskom, Neile
Azt mondta:Jó, hogy kiderült. Már torkig volt a bujkálássalopensubtitles2 opensubtitles2
„prodavaonica koja je izuzeta od poreza” znači svaka poslovna jedinica u zračnoj luci ili pristaništu koja ispunjava uvjete koje utvrđuju nadležna tijela država članica, posebice na temelju stavka 3. ;
Ez utóbbi az a pont, amit a parlamentnek igazán meg kell vitatnia.EuroParl2021 EuroParl2021
Pripremne radnje uz pristanište, podignuto na kopno radi rezanja
Sosem fogjuk tudni azonosítani. emlékszik a Craig esetre, Poirot?Eurlex2019 Eurlex2019
NA PRISTANIŠTU?
Egy DJ Gyilkos- másoló, aki merő véletlenségből megöli a DJ Gyilkos bűntársát, akinek eddig a létezéséről sem tudott senki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čekaće me na pristaništu.
Miért kérdezed ezt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usluge izgradnje, postavljanja, montaže i popravaka plutajućih pristaništa i konstrukcija
Nem szabad azonban csupán a konzultáció lehetőségére korlátozódnia, hanem mindenekelőtt – a civil szerepvállalásban rejlő alulról-felfelé-elvnek (bottom-up) megfelelően – a részvételhez való jogot kell garantálniatmClass tmClass
Nisi mi kazala da su postavljene bezbedonosne kamere u pristaništima.
Rakéta aktiválvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Površinski prostorni objekt koji se upotrebljava za prikaz fizičkih granica svih objekata koji su dio kopnene zone morskog ili kontinentalnog pristaništa.
Úgy volt később megyünk magához, "" de így megkönnyítette a dolgunkat. "EurLex-2 EurLex-2
Hurtigruten je otkazao sve plovidbe do luke Mehamn (jedna od luka pristajanja obuhvaćenih HA-om) i iz nje od siječnja 2014. do rujna 2014. bez ikakvog objektivnog opravdanja ili stručne potvrde nakon što je sam djelomično porušio terminalsko pristanište u travnju 2012. koje je Hurtigruten zapravo upotrebljavao za pristajanje tijekom više od 20 mjeseci.
A vizsgálat gyakorisága a fertőzési időszakon alapul, és a vizsgálatot ezt követően kell elvégezniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Veliki sloj obale, zajedno s pristaništem i restoranom, skliznuo je u rijeku.
Hol a könyve?Literature Literature
Rekao bih vam da se s pristaništa bacite u more.
Bár ezt Irbesartan BMS-pal kapcsolatban nem írták le, hasonló hatással angiotenzin # receptor antagonisták esetében számolni kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 m do pristaništa.
Ön beteg ember.Könyörgöm, ne terrorizálja az irodánkat, és ne szabotálja a munkánkat, hanem forduljon orvoshoz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drago mi je da se bavim ljutim ljudima sa pristaništa i razbojnicima brzima na obaraču, ali ja ću se pokloniti vašoj stručnosti kada su u pitanju neuračunljive tinejdžerke.
Az alapkamatlábakat a #. december #-i #/#/COL hatósági határozattal módosított, az állami támogatásokról szóló hatósági iránymutatásnak a referencia- és leszámítolási kamatlábak megállapítási módszeréről szóló fejezetével összhangban számítják kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na pristaništu.
Daniel, ez csak trükkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rade na pristaništu.
Mondanom sem kell, hogy Ramszesz féltékenysége, és nehéz természete halála után is megmaradt, és a helyi polgárok annyira féltek és rettegtek az éves tombolásától ami rákényszerítette őket egy drasztikus megoldásraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kaljužna ulja iz odvodnih kanala u pristaništima
És ma este itt van velünkEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.