profesionalna tajna oor Hongaars
profesionalna tajna
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
szakmai titok
Osoblje mora poštovati profesionalnu tajnu.
A szervek személyzetének tiszteletben kell tartania a szakmai titkokat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(d) povrijedilo industrijsku, poslovnu ili profesionalnu tajnu.
Igen, pontosanEurlex2019 Eurlex2019
(b) kojima bi se otkrila kakva poslovna, industrijska ili profesionalna tajna;
Együtt fogtok meghalniEurLex-2 EurLex-2
Profesionalna tajna
I will roll over on youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za informacije primljene u ovom kontekstu vrijede uvjeti za čuvanje profesionalne tajne navedeni u članku 44. stavku 1.
A #. cikk és a szerződő felek azon jogának sérelme nélkül, hogy minden élő módosított szervezetet a behozatalról szóló döntések előtt kockázatértékelésnek vessen alá, és hogy joghatósága alatt a zárt rendszerben történő felhasználásra vonatkozó szabványokat írjon elő, ennek a jegyzőkönyvnek a helyzet ismeretében történő előzetes egyetértési eljárásra vonatkozó rendelkezései nem vonatkoznak a behozatalt végző szerződő fél szabványai szerint végzett, zárt rendszerben történő felhasználásra szánt, élő módosított szervezetek országhatárokon történő átviteléreEurLex-2 EurLex-2
(c) prekršila industrijsku, poslovnu ili profesionalnu tajnu.
Rengeteg bank van ezen a környékenEurLex-2 EurLex-2
Podaci primljeni na ovaj način podliježu uvjetima profesionalne tajne iz ovog članka.”
Az apa a sarokban ülEurLex-2 EurLex-2
Povjerljivost i profesionalna tajna
Értem, értemEurLex-2 EurLex-2
– komercijalne povjerljivosti (npr. poslovne ili profesionalne tajne ili tajne poduzeća);
tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének és a Bizottságnak a közös javaslatáraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na informacije koje su povjerljive prirode ili se daju na povjerljivoj osnovi primjenjuje se obveza čuvanja profesionalne tajne.
Az ártalmatlanítással és gyűjtéssel kapcsolatos kérdésekkel a helyi hatóságokhoz kell fordulniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Navedena razmjena informacija podliježe uvjetima obveze čuvanja profesionalne tajne navedenima u stavku 1.
Nespo # μg injekció tmEurlex2018q4 Eurlex2018q4
povrijedila industrijsku, poslovnu ili profesionalnu tajnu.
Sam Winchester, ez a te életedEuroParl2021 EuroParl2021
(d) povrijedila industrijsku, poslovnu ili profesionalnu tajnu.
Harmadsorban, a Tanács első olvasat során kialakított álláspontja tartalmaz egy felülvizsgálati záradékot (#. cikk bekezdés) egyes konkrét tüzelőberendezések tekintetében, és úgy rendelkezik, hogy új normák rendes jogalkotási eljárás keretében történő esetleges elfogadásáig továbbra is a #/#/EK irányelv szerinti hatályos kibocsátási határértékek alkalmazandókEurLex-2 EurLex-2
osiguravaju zaštitu profesionalne tajne koja je istovrijedna onoj navedenoj u ovoj Uredbi; i
az elbocsátó vállalkozások (nemzeti vagy multinacionális), a beszállítók vagy felhasználói termelői kör, az ágazatok és a célzott munkavállalók csoportjainak azonosításaEurLex-2 EurLex-2
povrijedilo industrijsku, trgovačku ili profesionalnu tajnu.
Az injekció után közvetlenül csavarja le és távolítsa el a tűt a külső tűvédő kupak segítségévelEurLex-2 EurLex-2
(b) osiguravaju zaštitu profesionalne tajne koja je istovrijedna onoj navedenoj u ovoj Uredbi; i
Ezt figyeldEurlex2019 Eurlex2019
kršenje obveze čuvanja pravnih ili profesionalnih tajni ili obveza;
Tartsd a sebet!EurLex-2 EurLex-2
ako se ne pridržava obveze neobjavljivanja u pogledu informacija obuhvaćenih obvezom čuvanja profesionalne tajne iz članka 339. Ugovora.
Légy óvatos, Genevieve!EurLex-2 EurLex-2
Sporazum se redovito revidira i objavljuje se uzimajući u obzir zahtjeve čuvanja profesionalne tajne.
Istenem, gyűlölöm ezt a szót!EurLex-2 EurLex-2
Sposobnost obrade podataka u skladu s propisima o zaštiti podataka i obvezom čuvanja profesionalne tajne
Kölyök, tudom, hogy nélkülem is remekül boldogulszEurlex2019 Eurlex2019
Profesionalna tajna i razmjena informacija
Sose történik velem ilyenEurLex-2 EurLex-2
951 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.