bez promatrača
megfigyelő-mentes
promatrač oor Hongaars
promatrač
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
megfigyelő
Stranke osiguravaju da ti promatrači ili stručnjaci poštuju zahtjeve u pogledu povjerljivosti.
A Felek biztosítják, hogy a megfigyelők vagy szakértők tiszteletben tartják a titoktartási követelményeket.
néző
Jedan lud čovjek, i tri posve normalna promatrača.
Az egyik őrült, és három teljesen normális néző.
nézelődő
Za nekoliko se sati s druge strane ulice skupilo oko 200 promatrača.
Néhány órán belül mintegy kétszáz nézelődő gyűlt össze az utca másik oldalán.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Promatrač na koćarici Unije za dubokomorski pridneni ribolov na plovilu ostaje najduže tri mjeseca.
A tej és tejtermékek forgalmazása során használt megnevezések védelméről szóló, #. július #-i #/EGK tanácsi rendelet [#] #. cikke bekezdése a) pontjának helyébe a következő rendelkezés lépEurlex2019 Eurlex2019
S obzirom na to da Unija u skupini UNECE-RS.7 i specijaliziranim odjelima za standardizaciju ima samo status promatrača, na državama članicama koje sudjeluju u skupini UNECE-RS.7 je da izraze stajalište Unije, djelujući zajednički u interesu Unije,
Tárgy: Európai Iskolák- a #-#-as beiratkozási politikaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Istupanje člana ili promatrača
Az EU-ban a védett területek, valamint az őshonos állat- és növényfajok megőrzésének egyre fontosabb célja a sokszínű génállomány megóvása egyrészt a termelés részeként, illetve azzal párhuzamosan, másrészt a génbank szerepének betöltése végetteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(e) po mogućnosti osiguravaju odvojeni prostor za sastanak na kojemu promatrač zadužen za nadzor upoznaje sa situacijom službene osobe kako je predviđeno člankom 95. stavkom 2. ove Uredbe.
Nem tesz azonban konkrét említést a női vállalkozók előtt álló kihívások kezelésérőlEurLex-2 EurLex-2
Promatrači imaju pravo koristiti sva sredstva koja su im potrebna za obavljanje dužnosti, uključujući i stalan pristup ribolovnom i brodskom očevidniku te navigacijskoj i komunikacijskoj opremi.
ZÁRÓ RENDELKEZÉSEKEurLex-2 EurLex-2
Promatrači ostaju na plovilu samo onoliko dugo koliko im je potrebno da obave svoje dužnosti.
A jövőjüknek pedig IőttekEurLex-2 EurLex-2
Promatrač mjerenja mora se postaviti tako da ne utječe na očitanje rezultata mjerenja.
Hármas szintűEurlex2019 Eurlex2019
Nadalje, upravni odbor može na sastanke kao promatrače bez prava glasa pozvati svaku osobu čije mišljenje može biti relevantno za raspravu, uključujući, prema potrebi, predstavnika Zajedničke skupine za parlamentarni nadzor (članak 14. stavak 4.).
A szindikátus azt akarja, hogy dolgozzon nekünkEurLex-2 EurLex-2
Prema promatračima se odnosi kao prema časnicima.
Ez még Lynette előtt történt, mielőtt megnősültem volnaEurLex-2 EurLex-2
Promatrači za svaki izlazak u ribolov moraju dobiti upute i pisane protokole za evidenciju dužinske frekvencije i za biološko uzorkovanje, ako je to primjereno, te prioritete za prethodno navedeno uzorkovanje.
Jó állás jó fizetésselEurlex2018q4 Eurlex2018q4
i. dovršeno revizijsko izvješće o reviziji u skladu sa Zajedničkim programom revizije, na koju je FDA tri mjeseca unaprijed pozvana kao promatrač, koje uključuje cjelovito izvješće o promatranoj kontroli, moguće povezane korektivne mjere i sve dokumente koje su revizori naveli u izvješću za pokazatelje za koje je FDA u kontrolnom popisu za reviziju u Zajedničkom programu revizije utvrdila da su ključni za ocjenjivanje i za sve pokazatelje zbog kojih je tijelo moralo predložiti korektivne i preventivne mjere;
Kirándulni?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
prema potrebi prisustvovati sastancima upravnog odbora, znanstvenog odbora i foruma dionika kao promatrač;
külföldi állampolgárok visszafogadásáról szóló többoldalú nemzetközi egyezmények és megállapodásokEurLex-2 EurLex-2
Dužnosti promatrača
Nem is egyszerEurLex-2 EurLex-2
Prema promatračima se odnosi kao prema časnicima.
Hopkins, közeledünkEurLex-2 EurLex-2
Prema promatračima OESS-a/ODIHR-a, oba kandidata u drugom krugu poljskih predsjedničkih izbora na kraju su mogla slobodno organizirati kampanju, dok su neprijateljstvo i pristrano izvještavanje javne radiotelevizije okaljali izbore.
Most már mégsem telik olyan lassan ez az éjszakanot-set not-set
Promatrač ispunjava zapisnik SPRFMO-a o prekrcaju u skladu s Prilogom VIII. kako bi provjerio količinu i vrstu proizvoda ribarstva koji se prekrcavaju te dostavlja presliku zapisnika nadležnim tijelima države članice pod čijom zastavom plovi plovilo koje on promatra.
Szia!Mit keresel itt?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nadalje, moraju uzeti u obzir posao koji je obavila stručna skupina za praćenje i određivanje položaja plovila, sastavljena od predstavnika nadležnih tijela za uvođenje sustava za praćenje i određivanje položaja plovila, te službenih članova iz drugih vladinih tijela i promatrača iz tog sektora.
A mezőgazdasági termelők rendelkezésére álló pénzügyi források hiányára, valamint a földvételre nyújtott piaci kölcsönök magas kamatlábaira tekintettel a mezőgazdasági termelők számára nagy nehézséget jelent a beruházási célú, például mezőgazdasági földterületek vételére szolgáló piaci kölcsönök felvétele. # novemberében a mezőgazdasági földterületek vételéhez nyújtott piaci hitelkeretek hitelintézetek által alkalmazott kamatlába meghaladta az évi # %-otEurLex-2 EurLex-2
nazivi promatrača ako su ti promatrači uključeni u postupak zajedničkog odlučivanja u skladu s uvjetima sudjelovanja promatrača navedenima u pisanim dogovorima;
Ezzel összhangban a Bizottságnak #. április #. előtt be kell számolnia az Európai Értékpapír-bizottságnak és az Európai Parlamentnek a kanadai, japán és egyesült államokbeli nemzeti számviteli hatóságok által a konvergencia tekintetében meghatározott menetrendrőlEurLex-2 EurLex-2
Reći da su bili vješti promatrači ništa ne objašnjava.
felkéri a Rendőrakadémiát, az OLAF-ot és a Bizottságot, hogy haladéktalanul tájékoztassák a mentesítési hatóságot az OLAF-vizsgálat eredményeiről, amint azok rendelkezésre állnakLiterature Literature
(17) Kako bi ESMA pripremila odluke povezane sa zadaćama koje su joj dodijeljene te kako bi se osigurala sveobuhvatna uključenost EBA-e i njezinih članova u pripremi tih odluka, ESMA bi trebala uspostaviti interni sanacijski odbor i pozvati relevantna nadležna tijela u okviru EBA-e da u njemu sudjeluju kao promatrači.
Azt akarom, hogy figyelj rám, Tim Rigginsnot-set not-set
Stranke osiguravaju da ti promatrači ili stručnjaci poštuju zahtjeve u pogledu povjerljivosti.
Beszélhetnék Tommyval, kérlek?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako se promatrač ne iskrca u liberijskoj luci, vlasnik plovila u najkraćem mogućem roku plaća Liberiji troškove repatrijacije promatrača.
[Az Európai Regionális Fejlesztési Alap, az Európai Szociális Alap és a Kohéziós Alap általános rendelkezéseinek megállapításáról szóló].../#/EK rendelet #. cikkében említett, kétévente benyújtandó jelentések és végrehajtási zárójelentések összefoglalást és értékelést tartalmaznak a következők végrehajtásárólEurLex-2 EurLex-2
Uz obveze utvrđene u člancima 112. i 113. Uredbe (EZ) br. 1224/2009, države članice, zapovjednici ribarskih plovila i promatrači osiguravaju povjerljivo postupanje s elektroničkim izvješćima i porukama prenesenima Tajništvu IATTC-a i od njega primljenima na temelju članka 10. stavka 2., članka 19. stavka 5., članka 19. stavka 8. i članka 21. stavka 6. ove Uredbe.
És tőbb jattot kap, ha Csocsoszánnak nézik, mintha kiderül, hogy vietnámiEuroParl2021 EuroParl2021
Europski parlament trebao bi imati status promatrača.
Ez mind bizonyára megérte a fáradtságoteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Općenito govoreći, status stalnog promatrača EU-u pruža mogućnost za povećanje koherencije i učinkovitosti te za poboljšanje kvalitete, vidljivosti i učinka aktivnosti koje provode Komisija i SPC.
Micsoda hülyeség!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.