prva polovina oor Hongaars
prva polovina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
első felében
Dva su zahtjeva primljena u prvoj polovini godine, a još pet je uslijedilo tijekom ljetnih i jesenskih mjeseci.
Két kérelem az év első felében, öt további kérelem pedig a nyári és őszi hónapok során érkezett.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Članak 9. stavak 5. točka (a) prva polovina
De... kicsim...Miért nem láttam hogy neked lenne barátnőd?Eurlex2019 Eurlex2019
Jedan primjer koji to pokazuje zapisan je u prvoj polovini 49. poglavlja Izaijinog proročanstva.
Hol van a többi?jw2019 jw2019
Više od 205 milijuna LTL (59,3 milijuna EUR) uplaćeno je tijekom prve polovine siječnja putem uplatno-isplatnih bankomata.
Az elmúlt # év kiadásaiEurLex-2 EurLex-2
Prvu polovinu života provesti će planirajući svoja vjenčanja, a drugu žaleći zbog njih.
felhívja a Bizottságot, hogy utalja az ügyet újból a Parlamenthez abban az esetben, ha javaslatát lényegesen módosítani kívánja, vagy helyébe másik szöveget szándékozik léptetniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agencija je nadalje napomenula da taj dodatak znatno povećava proizvodnju mlijeka tijekom prve polovine razdoblja laktacije.
Hollandia álláspontja szerint az adómentesség szelektív jellegét indokolja a nemzeti adórendszer jellege és logikájaEurLex-2 EurLex-2
Daljnjim smanjenjem profitabilnosti tijekom cijele prve polovine 2016. potvrđena je točnost Komisijine procjene ovog pokazatelja.
előállítását az adott földrajzi területen végzikeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pokrenuta je reforma stečajnog okvira, a donošenje u parlamentu planira se za prvu polovinu 2015.
AZ ALKALMAZÁSRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOKEurLex-2 EurLex-2
Rezultati analize bit će predstavljeni u prvoj polovini 2016.
biztosítja valamennyi járműtípus kellő számú, az illetékes hatósággal egyeztetett eljárásoknak megfelelő ellenőrzését és vizsgálatátEurLex-2 EurLex-2
Nadalje, količine uvezene iz NRK-a nisu se smanjile u prvoj polovini 2008.
Nem tudok orvost szerezniEurLex-2 EurLex-2
Donošenje GBER-a trenutačno je predviđeno tijekom prve polovine 2017.
Zoe hagyott pár könyvet az iskolábanelitreca-2022 elitreca-2022
Objava propisa radi rasprave očekuje se 2017., a stupanje na snagu u prvoj polovini 2018.
Néha azért elmegyek fallabdázni iseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Irska, Portugal i Slovenija imali su dvoznamenkaste stope rasta u prvoj polovini 2018. u usporedbi s prethodnom godinom.
Ha én lennék te, akkor...Ted Mosby,építészEurlex2019 Eurlex2019
U prvoj polovini 19. stoljeća, tijekom razdoblja crkvene obnove, Katolička je crkva zauzela autoritaran i konzervativan stav.
Akkor tudom, hol van Samjw2019 jw2019
Stoga je optimalno vrijeme za presađivanje sadnica prva polovina srpnja.
Eszközök KitöltésEuroParl2021 EuroParl2021
Daljnjim smanjenjem profitabilnosti tijekom cijele prve polovine 2016. potvrđena je točnost Komisijine procjene ovog pokazatelja.
e rendelet hatálybalépésétől számított hat éven belül:-minden egyes parcella tulajdonosának a nevéteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) Na koga se sve odnose proročanske riječi zapisane u prvoj polovini 49. poglavlja Izaije?
tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, #. június #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdésérejw2019 jw2019
Općenito je Cipar u prvoj polovini godine učinkovito proveo proračun za 2013.
A mintavétel alá eső kacsa- és libatartó gazdaságok teljes számaEurLex-2 EurLex-2
(3)Odbor za SGP treba donijeti odluku o svojem poslovniku u prvoj polovini 2020.
Honnét veszed, hogy ez vicc?EuroParl2021 EuroParl2021
Iznimno toplo vrijeme na tom području započinje nakon prve polovine srpnja, ali do tada su višnje već obrane.
A festékkivonó oldatot minden nap frissen készítsük elEuroParl2021 EuroParl2021
Prva polovina razgovora se odigrala kako sam i ispričao.
A bôrfelszín közelében nagy számban találhatók a véredények, és ahogy a nyál elpárolog, a vérük lehűlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objava poziva za dostavu ponuda u Službenom listu očekuje se tijekom prve polovine 2013. godine.
Számos szállítási kategóriát tekintenek kváziexportnak, feltéve hogy az árut Indiában állítják elő, azaz egy EOU-hoz vagy egy különleges gazdasági övezetben (a továbbiakban: SEZ) található vállalathoz történő áruszállításról van szóEurLex-2 EurLex-2
OK, onda, u prvoj polovini XIX vijeka...
Nos, máskor is cselekedett sietősenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je za istinu čuo u Gabonu, gdje je proučio prvu polovinu knjige Vječno živjeti.
A robbanóanyag-kereső kutyára vonatkozó előírásokjw2019 jw2019
Služenje Georgea Alberta Smitha u svojstvu vrhovnog autoriteta protezalo se većim dijelom prve polovine 20. stoljeća.
Mi van ebben a vízben?LDS LDS
U prvoj polovini 2015. stopa nezaposlenosti nastavila se smanjivati u velikoj većini država članica.
Az életem árán is kézbesítenémEurLex-2 EurLex-2
630 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.