Svjetsko prvenstvo u nogometu
Labdarúgó-világbajnokság
prvenstvo oor Hongaars
prvenstvo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
bajnokság
Ima više toga u životu od prvenstva, Clark.
Az élet többet jelent, mint a bajnokság, Clark.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poziv na djelovanje upućen poljskim vlastima, Vijeću i Komisiji Izvjestitelj poziva poljsku vladu da poštuje sve odredbe koje se odnose na vladavinu prava i temeljna prava sadržana u Ugovorima, Povelji Europske unije o temeljnim pravima, Europskoj konvenciji o ljudskim pravima i međunarodnim standardima u području ljudskih prava, da brzo provede presude Suda Europske unije, da poštuje prvenstvo prava Unije te da uspostavi izravan dijalog s Komisijom.
Tizenkét bandatag van fent?not-set not-set
pokera u zemlji priređivača kada se igra u formatu prvenstva, u udruženjima i kada je neprofitan za nositelja dozvole,
Szerintem Julius Beaufort indította el az új divatot, azzal, hogy a feleségével azonnal felvetette a ruhákat, ahogy megérkeztekEuroParl2021 EuroParl2021
Stalan interes za zajmove s pravom prvenstva mogao bi se objasniti njihovim tehničkim svojstvima.
Gyerünk, RonnyEurLex-2 EurLex-2
U rujnu 2006. je potvrdio da će nastaviti igrati za Australiju, pritom izrazivši namjeru za sudjelovati na azijskom nogometnom prvenstvu 2007..
Istenem, Sam, úgy sajnálom!WikiMatrix WikiMatrix
Europsko prvenstvo u amaterskom boksu 1971. se održalo od 11. lipnja - 19. lipnja 1971. u španjolskom gradu Madridu.
Nem is vágod megszerezni a pénzt a rezsireWikiMatrix WikiMatrix
Na Svjetskom prvenstvu 1998., Austrija je izvučena u skupinu B zajedno s Italijom, Kamerunom i Čileom.
Figyelj, gondolkodtunk Jose atyárólWikiMatrix WikiMatrix
Pozdravimo naše nepobjeđene branioce titule Državnog Prvenstva Rocky Creek Drillers!
Tárgy: Európai Iskolák- a #-#-as beiratkozási politikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prvenstvo plaćanja i događaji pokretači
Nem is látomEuroParl2021 EuroParl2021
U dokumentaciji o transakciji jasno se određuje prvenstvo plaćanja, događaji koji dovode do promjena u takvom prvenstvu plaćanja, kao i obveza da se takvi događaji prijave.
Nem is, nem iseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tamo gdje je člankom 9. stavkom 2. Statuta predviđeno da neka država imenuje jednog direktora i dva zamjenika, direktor određuje koji će ga zamjenik, prema redu prvenstva, zamijeniti u slučaju spriječenosti, a ako to ne učini, primjenjuju se pravila utvrđena sljedećim stavkom.
Egyes gyógyszerek befolyásolják a vér oxigénszállító képességétEurLex-2 EurLex-2
U skladu s člankom 32. stavkom 1. drugim podstavkom Poslovnika, Opći sud je 23. rujna 2013. odlučio da će u razdoblju od 23. rujna 2013. do 31. kolovoza 2016. u predmetima u kojima bi zbog određivanja nezavisnog odvjetnika sukladno članku 17. broj sudaca u punom sastavu Općeg suda bio paran, predsjednik Općeg suda odrediti suca koji u tom predmetu ne sudjeluje u donošenju odluke prema unaprijed utvrđenom redoslijedu koji se primjenjuje u razdoblju od tri godine na koje su izabrani predsjednici sudskih vijeća, ali obrnuto od reda prvenstva sudaca prema članku 6.
A közös halászati politika területét érintő alábbi rendeletek – jóllehet még hatályban vannak – elavulttá váltakEurLex-2 EurLex-2
Bio si na državnom prvenstvu.
Nagyon jó kérdésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) davanjem u zalog priznatih potraživanja prema državnom tijelu ili državnih vrijednosnica, koje su dospjele i plative i nitko drugi nema prvenstvo polaganja prava na njih; i/ili
Amikor az Unióba irányuló exportértékesítéseket az Unión kívül található kapcsolatban álló kereskedelmi vállalatokon keresztül végzik, akkor az exportárat a termék azon ára alapján állapítják meg, amennyiért a kapcsolatban álló kereskedelmi vállalatok az Unióba, azaz egy független fogyasztó részére értékesítik, összhangban az alaprendelet #. cikkének bekezdésével, a ténylegesen kifizetett vagy fizetendő árak alapjánEurLex-2 EurLex-2
Jason Keyes, amaterski igrač sa interneta iz Tuscona, Arizona...... prvi puta sudjeluje na prvenstvu
A Tanács és az Európai Parlament küldöttsége a Bizottság részvételével egyeztetést folytat a háromoldalú megbeszélés eredményeirőlopensubtitles2 opensubtitles2
u odnosu na stavak 1. točku (a) podtočku ii., za određivanje koji članovi obitelji imaju prvenstvo u pogledu ostvarivanja prava određenih u ovoj Direktivi.
El sem hiszem, hogy elmentélEurLex-2 EurLex-2
Odabiranje država koje bi ugostile prvenstva bilo je redovito kontroverzno zbog međusobne udaljenosti i trajanja putovanja od tri tjedna između Južne Amerike i Europe, dva kontinenta koja su bila središta nogometa u svijetu.
Fényt láttamWikiMatrix WikiMatrix
član iste konsolidirane skupine, čiji je izdavatelj pokrivenih obveznica također član ili subjekt, koji je povezan s istim središnjim tijelom s kojim je izdavatelj pokrivenih obveznica također povezan, zadržava cjelokupnu tranšu prvog gubitka koja podupire te jedinice s pravom prvenstva.
Nem volt patkány FloridábanEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, i podređeni dug, koji je u slučaju stečajnog postupka podređen redovnim vjerovnicima s pravom prvenstva, može biti prikladno, nužno i ciljano rješenje u sadašnjim okolnostima.
Rendben, maradunkEuroParl2021 EuroParl2021
Žensko svjetsko i europsko prvenstvo u rukometu (turniri u finalu) događaji su koji se tradicionalno emitiraju na besplatnoj televiziji i imaju veliku gledanost.
Az Insuman Comb #-öt NEM szabad vénába beadniEurLex-2 EurLex-2
(d) je li iznos obveza koje su isključene iz primjene ovlasti za otpis i konverziju u skladu s člankom 44. stavkom 2. ili 3. i koje u redovnom postupku u slučaju insolventnosti imaju isti ili niži red prvenstva u odnosu na prihvatljive obveze s najvišim redom prvenstva značajan u usporedbi s regulatornim kapitalom i prihvatljivim obvezama sanacijskog subjekta.
Biológiai ágensek által okozott, nem kívánatos bomlás; Biológiai bomlásnot-set not-set
Ipak, Harry je sumnjao da itko od njih, pa čak i Wood, želi osvojiti prvenstvo više od njega.
A #. cikk bekezdése helyébe a következõ szöveg lépLiterature Literature
Vukomiši osvajaju prvenstvo četvrti put zaredom i...
Addig sem kell a könyvtárban lennemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za kredite koji nisu osigurani založnim pravom prvog reda prvenstva ta je vrijednost kombinirani ili ukupni LTV.
Csupán egy szívességet kérünk egy hozzáértőtőlEuroParl2021 EuroParl2021
Jim Clark je osvojio ukupno 73 boda, ali samo maksimalna 54 boda osvojena u šest najboljih utrka su se računala za prvenstvo vozača.
A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapodásnak a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személyeket[#]WikiMatrix WikiMatrix
Provjere prvenstva radnika integriranih u redovito tržište rada ne primjenjuje se na pružatelje usluga liberaliziranih posebnim sporazumom između ugovornih stranaka koji se odnosi na pružanje usluga (uključujući Sporazum o određenim aspektima javne nabave u mjeri u kojoj obuhvaća pružanje usluga).
Nyilatkozat az Európai Unió Alapjogi Chartájáróleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.