sloboda pružanja usluga
szolgáltatásnyújtás szabadsága
pružanje usluga oor Hongaars
pružanje usluga
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
szolgáltatásnyújtás
ii. ugovorom o pružanju usluga zahtijeva se privremena prisutnost zaposlenika te pravne osobe na državnom području Republike Kazahstana radi pružanja usluge; i
ii. előírja az említett jogi személy alkalmazottainak a Kazah Köztársaság területén való ideiglenes tartózkodását szolgáltatásnyújtás céljából; valamint
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
SLOBODA PRUŽANJA USLUGA I SLOBODA POSLOVNOG NASTANA
Ha egy tanú vagy szakértő úgy nyilatkozik, hogy az eljárás nyelvén nem képes magát megfelelő módon kifejezni, a fellebbezési tanács engedélyezheti számára, hogy a Közösség egy másik hivatalos nyelvét használjaEuroParl2021 EuroParl2021
Pružanje usluga prijevoza, pakiranja, skladištenja i dostave u vezi s robom i aparatima za kućanstvo
Nem, nem, akkor hívott volna éstmClass tmClass
(a) ugovor o pružanju usluga:
Számos város és régió már jelenleg is lehetőségei szerint támogatja a nyilvánosság tájékoztatását a tudományos alapokról, módszerekről és alkalmazási területekről, illetve a jogi követelményekről és etikai szempontokról a biotechnológia területének vonatkozásábanEurLex-2 EurLex-2
Pružanje usluga informacija iz online imenika koji sadrže informacije u vezi s poslovnim profesionalcima
Ezeknek az elveknek a tiszteletben tartása nélkül nehéz elképzelni, hogyan lehetne Azerbajdzsánnak közös jövője európai partnereivel.tmClass tmClass
Pružanje usluga ekosustava i javna dobra
Ne légy már olyan bizonytalan!EurLex-2 EurLex-2
U takvim sustavima postoji određen stupanj tržišnog natjecanja među bolnicama povezanog s pružanjem usluga zdravstvene zaštite.
Akárhogy is lengetik az ütőt... ez a vonat már elment, Doneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Osigurati uključivo, dostojanstveno i dobro financirano liječenje uključivanjem pružanja usluga mentalnog zdravlja visoke kvalitete u sve zdravstvene ustanove.
Az e kifizetések összegét megállapító bizottsági határozatok globális előzetes kötelezettségvállalásokat képeznek, amelyek nem haladhatják meg az EMGA-ban szereplő összes előirányzatotEurlex2018q4 Eurlex2018q4
osiguravanje pružanja usluga i ugovora o nabavi robe, prema potrebi, putem poziva na podnošenje ponuda;
Figyelj a gyanusítottakra!EurLex-2 EurLex-2
Pružanje usluga mrežnih oglasnih ploča
Szerinted jelentenem kéne?tmClass tmClass
budući da određene odredbe tog Sporazuma nameću Zajednici obveze u području pružanja usluga koje prelaze prekogranične okvire;
a területükön székhellyel rendelkező, összes villamosenergia-termelőnek és villamosenergia-ellátó vállalkozásnak azt, hogy közvetlen vezetéken keresztül lássa el villamos energiával saját létesítményeit, leányvállalatait és feljogosított fogyasztóitEurLex-2 EurLex-2
Informacije o mogućim prekidima ili smetnjama pri pružanju usluga
Közös eszközök és technikákeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pružanje usluga DJ-a
E-#/# (EN) előterjesztette: Marco Cappato (ALDE) a Bizottsághoz (#. szeptembertmClass tmClass
dnevne novine, uključujući uredničke dijelove i poštanske pošiljke, koje se prevoze na osnovi zakonske narudžbe za pružanje usluga.
A fehérvérsejtek segítik a szervezetet a fertőzések leküzdésébenEurLex-2 EurLex-2
Pružanje usluga moguće je samo putem revizorskih tvrtki.
Az békés bolygó!EurLex-2 EurLex-2
Kina je počela mijenjati svoj model prema rastu koji je više usmjeren na potrošnju i pružanje usluga.
A forgalomba hozatali engedély jogosultját felkérik, hogy nyújtson be információkat e készítmény klinikai hasznosságáról (közvetett vagy közvetlen) a kért javallat terén, a diagnosztikai szerek értékelésekor mérlegelendő pontoknak megfelelően (CPMP/EWPEurLex-2 EurLex-2
Nije upućeni radnik(112) niti prelazi granicu radi pružanja usluga u Belgiji u smislu članka 56.
A megvalósítás módszerei semmi esetre sem gyengíthetik, hanem csakis erősíthetik az európai dimenziótEurLex-2 EurLex-2
— Genworth LPI: pružanje usluga životnog i neživotnog osiguranja te reosiguranja na globalnoj razini.
Nem jó.A mértékegysége a... Nem tudom!EurLex-2 EurLex-2
koje se sastojalo od rada u svojstvu zaposlenika ili od pružanja usluge, te
Nézz magadra, Carly!EuroParl2021 EuroParl2021
Kada je za pružanje usluge dovoljna autentikacija pretplatnika, ne bi trebalo zahtijevati identifikaciju pretplatnika.
mivel a kollektív befektetési vállalkozásokat szabályozó nemzeti jogszabályokat az ilyen társaságok közösségi szintű versenyfeltételeinek közelítése céljából oly módon kell összehangolni, hogy egyúttal biztosítható legyen a befektetők hatékonyabb és egységesebb védelmenot-set not-set
Pružanje usluga vanjske autorizacije klijenata, autorizacija korisnika, aplikacija i servera
De mindig tudtam, hogy mit várok el a házasságomtól és mit vagyok kész adnitmClass tmClass
Na toj osnovi predviđeni akt podupirat će bilateralno pružanje usluga neživotnog osiguranja u objema jurisdikcijama.
Parancsoljanak a belépőikeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pružanje usluga putem posrednika
Anyukád mondta, hogy kész a reggeli!Eurlex2019 Eurlex2019
transakcije koje proizlaze iz pružanja usluga provedbe ponude odnosno prodaje na tržištima dužničkih i vlasničkih instrumenata.
Azt mondták, szabad vagyokEurLex-2 EurLex-2
— mjere za poticanje učinkovitosti u zdravstvenom sektoru, uvođenjem modela pružanja usluga i infrastrukture;
Küldd el Hulcourt barátunkhoz!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako nikakve granice ne bi postojale, cilj poticanja slobode pružanja usluga diljem Europske unije bio bi znatno otežan.
De miért mentenék meg egy olyan világot... amihez többé már semmi közöm?EurLex-2 EurLex-2
41432 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.