Pruska oor Hongaars
Pruska
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Poroszország
Ovde imamo Prusku državu, Bavarsku
Itt van Poroszország, Bajorország, és felettük áll Berlin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Upravnik ureda za uklanjanje bombi u Francuskoj je rekao: “Još uvijek nalazimo aktivne topovske granate iz francusko-pruskog rata 1870.
A vizsgálati időszakban az érintett és a hasonló termék közösségi piaca hozzávetőlegesen megközelítette a #-es szintet, azaz a kb. # tonnátjw2019 jw2019
Nadamo se da ćete nam dopustiti, kao predstavnicima Hohenzulern dinastije i pruske kraljevske kuće, da čestitamo Vama i Füreru na najnovijim u Vašem nevjerojatnom nizu velikih pobjeda.
amíg a toronyóra el nem üti az elsötOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istočna Pruska postala je dijelom nove poljske države,
Szerintem azért, mert nem tudnak annyit előrenyomulni mint amennyit mi visszavonulunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U to smo vrijeme već bili izbjeglice i živjeli smo zapadnije u Istočnoj Pruskoj.
felhívjaa Bizottságot, hogy biztosítsa, hogy a vállalatok tartsák tiszteletben társadalmi és pénzügyi kötelezettségeiket, és az érdekeltekkel szemben felelősen és méltányosan járjanak el, ideértve a helyi és regionális hatóságokat, illetve azokat a közösségeket, ahol telephelyük vanjw2019 jw2019
Siguran sam da ste čuli za test pruske plave.
TúladagolásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovde imamo Prusku državu, Bavarsku
Apám imádni fogja ezt a lakomátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na kraju tužna pisma iz istočne Pruske
február #-án a Bizottság a #/#/EK tanácsi rendelet #. cikke szerint bejelentést kapott amely szerint a Holding Gonvarri S.L. (Spanyolország) részesedés megvásárlása útján közös irányítást szerez a tanácsi rendelet #. cikke bekezdésének b) pontja szerint az Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Szlovákia) felett, amely jelenleg az Arcelor Steel Service Centres SaS (Franciaország) teljes irányítása alatt állopensubtitles2 opensubtitles2
Načinio je kratke skice dijelova natpisa od 35 redova koji se nalazio unutar uzdignutog graničnika, a kad se vratio u Jeruzalem izvijestio je o pronalasku svog pruskog nadzornika.
Világító- és fényjelző berendezések adott típusú kétkerekű kismotorkerékpárra történő felszerelésére vonatkozó EK-alkatrész-típusbizonyítványjw2019 jw2019
Pruski časnik.
Borzalmas csend van odabentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jer ovo je još uvek pruska, a ne nemačka institucija.
Sziasztok, drágáim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekako u isto vrijeme barun Pierre de Coubertin istraživao je razloge francuskog poraza u Francusko – Pruskom ratu (1870.-1871.).
Amennyiben Liechtensteina későbbiekben részt kívánna venni az alap végrehajtásában, erről jóval a tervezett időpont előtt tájékoztatja a Bizottságot, és a felek levélváltás formájában megállapítják az #/#/EK európai parlamenti és tanácsi határozat, a végrehajtási szabályok és e megállapodás alkalmazásának biztosításához szükséges gyakorlati intézkedéseketWikiMatrix WikiMatrix
Naša sedmeročlana obitelj živjela je u Istočnoj Pruskoj, koja je u ono vrijeme pripadala Njemačkoj.
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjeijw2019 jw2019
Zatim, kako je u ljeto 1944. ruska armija napredovala prema Istočnoj Pruskoj, Nijemci su odlučili evakuirati Lyck i okolno područje.
Kelt Brüsszelben, #. október #-ánjw2019 jw2019
Baloni su bili korišteni i u Američkom građanskom ratu, koji se vodio 60-ih godina 19. stoljeća, te u Francusko-pruskom ratu, koji je izbio 70-ih godina istog stoljeća.
" Karácsony falusi suttyóknak " Mindent leírjw2019 jw2019
Njezin je otac bio posjednik imanja pruskoga kralja.
Az új tagállamok csatlakozásától célszerű e hivatkozást eltörölniLDS LDS
Šuma je potpuno uništena kad je 1757. ruska vojska osvojila to područje i posjekla drveće kako bi napravila stotine plitkih čamaca koji su joj trebali za opsadu pruskog grada Königsberga (Kalinjingrada).
MJ, ez csak a középmagasságjw2019 jw2019
Ja govorim sada pruski?
Az egyedi ügyletekre vonatkozó küszöbérték a és bekezdésben meghatározott feltételek mellett alkalmazhatóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sukob s Pruskom i Švedskom je visoka cijena.
Nocsak, újra köztünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamolile smo za to i ranije, u istočnoj Pruskoj, ali nije dozvolio.
Kiment a mosdóbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Godine 1690. protestantski svećenik Teodor Lepner koji je radio u Litvi, u svojoj knjizi „Prūsų lietuvis” („Pruski Litavac”) (Teodor Lepner „Der Preusche Littau”) o litavskim jelima i pićima donosi sljedeći opis sira „Lietuviškas varškės sūris”: „Ti se sirevi proizvode na sljedeći način: Litavci ulijevaju dobro posoljeno kiselo mlijeko u tkaninu, koju potom motaju kako bi se mlijeko ocijedilo, nakon čega vješaju to kiselo mlijeko u žitnicu kako bi se stvrdnulo.
Minden olyan, az EKB devizatartalékokat megtestesítő eszközeit érintő, fedezeti biztosítékkal ellátott műveletet, amely visszavásárlási megállapodást, fordított visszavásárlási megállapodást, vásárlási/fedezeti eladási megállapodást, sell/buy-back agreement-et foglal magába, az alábbi keretmegállapodások alapján kell dokumentálni, az EKB által jóváhagyott formában, amely időközönként módosítható: a francia jog szerint letelepedett szerződő felek esetében aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U redu, možemo koristiti ovu iz francusko-pruskog rata.
február #-jétől kezdődően a IVc. mellékletben megállapított halászati erőkifejtési korlátozásokat és kapcsolódó feltételeket kell alkalmazni a Nyugati-csatornán folytatott közönséges nyelvhalállomány-gazdálkodására vonatkozóanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potom se 1917, da bi izbjegao antisemitsko progonstvo koje se tada dešavalo u Rusiji, moj djed, koji je bio Židov, odselio u Istočnu Prusku, napustivši svoje selo pored rijeke Volge.
Beszéltek végre?jw2019 jw2019
Ali zamislite da je pruska vojska bila tamo a danske obrambene utvrde su bile ovdje.
Együtt fogtok meghalniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Djed je dobio njemačko državljanstvo, a Istočna Pruska djelovala je kao sigurno utočište.
A közös érdekű projektekjw2019 jw2019
Sve o pruskom krivičnom zakoniku i suverenosti regionalnog pravosuđa.
Hanem rólam isLiterature Literature
97 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.