računalo oor Hongaars
računalo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
számítógép
Tabletna ili osobna računala, komadi malog uredskog namještaja i telefoni neki su od primjera odnosne imovine niske vrijednosti.
Kisértékű mögöttes eszközök lehetnek például a táblagépek, a személyi számítógépek, a kisebb irodai berendezések és a telefonok.
számitógép
Nadam se da će računalo pronaći vezu koja nam je promakla.
Remélem a számitógép fog találni olyan egyezést amit mi kihagytunk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Računalo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Számítógép
Računalo, pokaži mi softver za detekciju zračenja dostupno za bespilotnu flotu u VHDL-u.
Számítógép, mutasd a radioaktivítás-észlelő programot, ami a drónok számára lett készítve.
számítógép
hu
aritmetikus és logikai műveletek elvégzésére alkalmas berendezés
Tabletna ili osobna računala, komadi malog uredskog namještaja i telefoni neki su od primjera odnosne imovine niske vrijednosti.
Kisértékű mögöttes eszközök lehetnek például a táblagépek, a személyi számítógépek, a kisebb irodai berendezések és a telefonok.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
számítógép
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U potpunosti je prestao voditi računa o higijeni te se ozbiljno razbolio.
Az ellenőrzésnek az alábbiakban megjelölt opciókon vagy azokkal egyenértékű intézkedéseken kell alapulniajw2019 jw2019
Aparati i instrumenti za upravljanje rasvjete, uključujući aparati i instrumenti za upravljanje rasvjete na pozornici, upravljanje računala za aparate i instrumente za rasvjetu, upravljačke konzole za aparate i instrumente za rasvjetu, programiranje upravljača aparata i instrumenata za rasvjetu, aparati za daljinsko upravljanje za aparate i instrumente za rasvjetu, audiosenzitivno upravljanje za aparate i instrumente za rasvjetu
Beszélhetnénk?tmClass tmClass
Vaš je izvjestitelj stoga uvjeren da se u izmijenjenom prijedlogu vodilo računa o zabrinutostima ne samo onih subjekata koji traže više zaštite, posebno za ugovore o javnim uslugama, već i onih subjekata koji traže liberalniji pristup.
Magának esne minden oldalról, amíg be nem hódolnanot-set not-set
Međunarodni monetarni fond (MMF) objavio je šesto izdanje Priručnika za sastavljanje platne bilance i stanja međunarodnih ulaganja (dalje u tekstu „BPM6”), a Statistički odbor Ujedinjenih naroda u svojoj je posljednjoj verziji Sustava nacionalnih računa iz 2008. revidirao međunarodni statistički standard za nacionalne račune.
Több mint egy órája bent van.Mire várunk?EurLex-2 EurLex-2
Mogu li računati na tebe?
Megértem, Joey, hogy a bátyád feleségéről volt szó, de nem lett volna szabad verekednedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možeš računati na mene.
Hát, a szerződéséről van szóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otvaranje računa operatora/vlasničkog računa operatora
Ezzel azt akarod mondani, hogyEuroParl2021 EuroParl2021
Ako je ova opcija uključena, tada bi kamera trebala biti povezna na jednom od serijskih portova (poznatih kao COM u Microsoft-ovom Windows-u) vašeg računala
az egyes állítólagos előnyök valószínűségeés nagyságrendje; valamintKDE40.1 KDE40.1
„Pri dodavanju L-metionina, osobito ako se daje u vodi za piće, vodi se računa o svim esencijalnim i uvjetno esencijalnim aminokiselinama kako bi se izbjegla neravnoteža.”
A fel nem használt állatgyógyászati készítményt, valamint az állatgyógyászati készítményekből származó hulladék anyagokat a helyi hatósági követelményeknek megfelelően kell megsemmisíteniEuroParl2021 EuroParl2021
Kako bi se to postiglo, države članice trebaju osigurati barem da rezultat jednog procesa planiranja ili više njih bude sveobuhvatno planiranje u okviru kojeg će se utvrditi različiti načini korištenja morskog prostora i vodeći računa o dugoročnim promjenama izazvanima klimatskim promjenama.
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak #. cikkéreEurLex-2 EurLex-2
Identificirao sam trojanca s računala dr.
A felperes továbbá azt kéri, hogy az Elsőfokú Bíróság kötelezze a Bizottságot a támogatás utolsó részletének kifizetésére, valamint annak a kárnak a megtérítésére, amely egyrészt a támogatás utolsó részlete kifizetésének elmaradása, másrészt előbb az OLAF, majd a Bizottság által indított eljárások miatt érteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(stolno računalo, integrirano stolno računalo, prijenosno računalo)
Tudod, azt hiszem a nap kérdése Marv, hogy Joe Kingman meg fogja tudni szerezni az esélyt a végső dicsőségre?EurLex-2 EurLex-2
Nadzorno tijelo vodi računa o relevantnosti predmetnih trećih zemalja.
Nem telik el nap, hogy ne vágyakozna utánuk.Mikor a gyermekeim kicsik voltak, sokat játszottam velükEurlex2019 Eurlex2019
poravnanja računa iz članka 51. u vezi s mjerama koje treba poduzeti vezano uz donošenje odluke i njenu provedbu, uključujući razmjenu informacija između Komisije i država članica te rokova koje treba poštovati;
Teljes pótkocsik függőleges síkban szabad mozgású vonórúdjai esetébena tartóssági teszt vagy az elméleti feszültség-ellenőrzés mellett, a deformálódásnak történő ellenállást is ellenőrizni kell akár a terven szereplő #,# x D erő elméleti ellenőrzésével, akár egy #,# x D erőt használó deformációs teszttelEurLex-2 EurLex-2
" Razočarao # milijardi ljudi, ne računajući bivše supruge. "
Tudod, Robin, marha nagy szerencséd vanopensubtitles2 opensubtitles2
Folije od aluminija (neovisno o tome jesu li tiskane ili s podlogom od papira, kartona, plastičnih masa ili sličnih materijala ili ne) debljine (ne računajući podlogu) ne veće od 0,2 mm
Ha kalciumpótló készítmények alkalmazása szükséges, monitorozni kell a szérum kalciumszintjét és a mért értékeknek megfelelően módosítani az adagokatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Upravljanje sredstvima riznice računa namjenske komponente (namjenskih komponenata) provodi EIF ili bilo koje drugo tijelo koje imenuje EIF po odobrenju odbora ulagača, u skladu sa smjernicama za upravljanje sredstvima riznice koje su utvrđene u Prilogu 4.
Ott a szerelő hanorákban a pasi meghalEurLex-2 EurLex-2
Računala, kako slijedi te posebno oblikovana pripadajuća oprema, „elektronički sklopovi” i za njih oblikovane komponente:
Hogy fogom ezt kibirni?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Veleprodaja i maloprodaja dodataka za mobilne telefone te računalima prilagođenih perifernih uređaja i proizvoda za nošenje
rámutat, hogy a Microsoft felügyeleti mechanizmus finanszírozása kizárólag a fizetésekből és nyugdíjakból elért, az #. fejezetben szereplő megtakarításokból történiktmClass tmClass
A sada računa na nas.
A néhány fontos agrárpiacon bekövetkező erős árcsökkenést tekintve az EGSZB hatékony lépéseket vár el annak érdekében, hogy biztosítható legyen a mezőgazdaság méltányos aránya az értékteremtési láncbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ako bilo koji od njih ikada bude uhvaćen od strane Priora i slučajno im izbrblja da računalo u SGC- u sadrži lokaciju oružja smrtonosnog za Orije ...
Azt mondta, hogy nem csináltad meg a melódatopensubtitles2 opensubtitles2
Iz arheoloških iskopina, istraživači su zaključili da su ljudi računali dane u vezi s Mjesečevim mijenama još u paleolitiku.
üdvözli azt a törekvést, hogy az irányelvjavaslat jogi egyértelműséget teremtsen az Európai Bíróság ítélkezési gyakorlatában meghatározott betegjogok terén, hogy így elháruljanak az akadályok e jogoknak az orvosi ellátások igénybevétele során történő általánosabb és hatékonyabb gyakorlása előlWikiMatrix WikiMatrix
Tom se zabranom ne dovodi u pitanje sljedeće: Amandman 27 Prijedlog direktive Članak 3. – stavak 1. – točka aa (nova) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (aa) kupac dobavljaču plaća za nekvarljive prehrambene proizvode nakon isteka 60 kalendarskih dana od primitka računa dobavljača ili nakon isteka 60 kalendarskih dana od datuma isporuke pokvarljivih prehrambenih proizvoda, ovisno o tome koji je datum kasniji.
A Bizottság végrehajtási rendelet formájában elfogadja anot-set not-set
Do... (12). Komisija procjenjuje potrebu za izmjenom tehničkih zahtjeva za homologaciju aerodinamičnih naprava koji su utvrđeni tom Direktivom, uključujući njezine provedbene mjere, vodeći računa o potrebi da se osigura sigurnost prometa na cestama i sigurnost operacija intermodalnog prijevoza, a posebno:
A vizsgálati időszakban az érintett és a hasonló termék közösségi piaca hozzávetőlegesen megközelítette a #-es szintet, azaz a kb. # tonnátEurLex-2 EurLex-2
Interna i vanjska verifikacija računa
Én is szeretnék kutyáttmClass tmClass
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.