računovođa oor Hongaars
računovođa
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
könyvelő
Osim toga, Zakonom se zahtijeva da fakturiranje među operatorima prijenosne mreže bude pod kontrolom revizora ili ovlaštenog računovođe.
Emellett a jogszabály előírja, hogy az átviteli hálózat üzemeltetők közötti számlázást könyvvizsgáló vagy bejegyzett könyvelő kell, hogy felügyelje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(5) Računovodstvena pravila koja je usvojio računovodstveni službenik Komisije proizlaze iz međunarodnih računovodstvenih standarda za javni sektor (IPSAS) koje je izdala Međunarodna federacija računovođa (IFAC), odnosno iz međunarodnih računovodstvenih standarda (IAS)/međunarodnih standarda financijskog izvještavanja (IFRS) koje je izdao Odbor za međunarodne računovodstvene standarde.
Hát, dolgoztam a Tassie' s- benEurLex-2 EurLex-2
Samo za nove podnositelje koji ne mogu ispuniti uvjete iz članka 23. stavka 1. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014: najnoviji revidirani financijski izvještaji koje je sastavio računovođa
Elmehetek végre?EuroParl2021 EuroParl2021
Uz pro forma financijske informacije prilaže se izvješće neovisnih računovođa ili revizora.
Megkértél, hogy fáradjak beEurlex2019 Eurlex2019
(e) da računovođa može osigurati povrat prijebojem prije roka iz točke (b) ako je potrebno zaštititi financijske interese Zajednice i kad opravdano smatra da bi iznos koji se duguje Komisiji bio izgubljen, nakon što je dužnik obaviješten o razlozima i datumu povrata sredstava prijebojem;
raktárak, terminálok, tárolóterületek és rakománykezelő berendezésekEurLex-2 EurLex-2
Prema mišljenju Suda, godišnja računovodstvena dokumentacija Agencije u svim značajnim aspektima pošteno prikazuje financijsko stanje Agencije na dan 31. prosinca 2012. godine te rezultate poslovanja i novčane tokove za tu dovršenu godinu, u skladu s odredbama Financijske uredbe i računovodstvenim pravilima koje je usvojio Komisijin računovođa.
Mutassa a csuklójátEurLex-2 EurLex-2
Sve te uvjete za izuzeće, tj. uzročno-posljedičnu vezu između zamrzavanja cijena i financijskih poteškoća potrebno je preispitati u okviru stručnog mišljenja revizora ili ovlaštenog računovođe.
Olyan, mint egy valóra vált álom, hogy végre van egy ilyen tálomEurLex-2 EurLex-2
Računovođa Komisije konsolidira privremene financijske izvještaje institucija i decentraliziranih tijela u skladu s člankom 147. Financijske uredbe.
súlyos vesekárosodás (kreatinin clearance < # ml/percEurLex-2 EurLex-2
Potrebno je pravovremeno provesti preporuke iznesene u potvrdi glavnih sustava za 2012. godinu koju je izdao računovođa (13).
Ez az egyetlen lehetőségünkEurLex-2 EurLex-2
Olivier Boutellis-Taft, izvršni direktor Europske federacije računovođa (FEE)
Mennyit kell?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ravnatelj odobrava godišnju računovodstvenu dokumentaciju Agencije nakon što ju je računovođa Agencije pripremio na temelju dostupnih informacija i sastavio bilješku kao prilog računovodstvenoj dokumentaciji u kojoj između ostalog izjavljuje da ima razumno jamstvo da ona predstavlja istinit i pošten prikaz financijskog stanja Agencije u svim značajnim aspektima.
A #/#/EK rendelet #. cikke szerint a visszafizettetés a #. március #-tól visszaszámított tízéves időszakra korlátozódikEurLex-2 EurLex-2
Znam kako se osjećate o računovođa, , Ali oni nisu, kao što je, zarazne ili ništa.
mivel ilyen körülmények előfordulásakor a hajó belépését csak egy meghatározott kikötőbe lehet engedélyezni és a biztonságos belépés biztosításához meg kell tenni minden óvintézkedéstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je računovođa.
A Parlament állásfoglalásaival kapcsolatos további intézkedésekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
65 Uvodno valja utvrditi da se člankom 21. stavcima 1. i 2 ranijeg Etičkog kodeksa, time što se zabranjivalo zajedničko obavljanje struke računovođe IPCF-a s bilo kojom obrtničkom, poljoprivrednom i trgovačkom djelatnosti, osim odstupanja koje bi dodijelile strukovne komore, podvrgavalo pružatelje usluga koji su njime bili obuhvaćeni zahtjevima poput onih iz članka 25. stavka 1. Direktive 2006/123.
Fakéreg, a jezsuitáktólEuroParl2021 EuroParl2021
troškovi za vanjske stručnjake (odvjetnike, savjetnike, računovođe): naknade utemeljene na stvarnim troškovima (ograničenima na 650 ECU po danu, troškovi prijevoza, smještaja i egzistencijalni troškovi (u skladu s odredbama utvrđenim u okviru Komisijinih ugovora za pružanje usluga),
következő találkozónkkorEurLex-2 EurLex-2
(6) Računovodstvena pravila koja je usvojio Komisijin računovođa proizlaze iz međunarodnih računovodstvenih standarda za javni sektor (IPSAS) koje je izdalo Međunarodno udruženje računovođa, odnosno iz međunarodnih računovodstvenih standarda (IAS)/međunarodnih standarda financijskog izvještavanja (IFRS) koje je izdao Odbor za međunarodne računovodstvene standarde.
Kivéve, amikor eltűntEurLex-2 EurLex-2
Stoga, kada računovođa u okviru obavljanja kontrole otkrije opasnost od nezakonitosti za koju tužitelj nema objašnjenja, mora to navesti u svojem izvješću, tako da će pobijana odluka imati učinak na tužiteljev položaj.
A veje azt állítja, soha nem látta öketEurLex-2 EurLex-2
(9) Računovodstvena pravila koja je usvojio Komisijin računovođa proizlaze iz međunarodnih računovodstvenih standarda za javni sektor (IPSAS) koje je izdalo Međunarodno udruženje računovođa, odnosno iz međunarodnih računovodstvenih standarda (IAS)/međunarodnih standarda financijskog izvještavanja (IFRS) koje je izdao Odbor za međunarodne računovodstvene standarde.
Az adatvédelmi biztos üdvözli, hogy a javaslat törekszik a más nagyméretű informatikai rendszerek létrehozását és/vagy használatát szabályozó egyéb jogi eszközökkel való összhangraEurLex-2 EurLex-2
Recepcionarka kod mog računovođe.
Ha eléggé koncentrál egy bizonyos csoportra, mondjuk a mutánsokra, mindannyiunkat megölhetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti si najsexy računovođa u gradu.
Apa, nem tennéd fel a csúcsdíszt is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(7) Računovodstvena pravila koja je usvojio Komisijin računovođa proizlaze iz međunarodnih računovodstvenih standarda za javni sektor (IPSAS) koje je izdalo Međunarodno udruženje računovođa, odnosno iz međunarodnih računovodstvenih standarda (IAS)/međunarodnih standarda financijskog izvještavanja (IFRS) koje je izdao Odbor za međunarodne računovodstvene standarde.
Ebben a tekintetben emlékeztetünk rá, hogy Spanyolország egyike volt a # októberében jóváhagyott terv száztizenhét támogatójánakEurLex-2 EurLex-2
Pokretanjem daljnjih mjera prihvaćena je preporuka Suda da računovođa prilikom potvrde računovodstvenog sustava uzme u obzir i provedbu rezultata ex-post revizija.
a hatás természete és súlyosságaEurLex-2 EurLex-2
Moj računovođa ima crne nokte!
Örökre ott maradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio sam računovođa proteklih 20 godina.
Mar megint itt vannak!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao i prošle godine, glavni računovođa mora odobriti računovodstveni sustav Agencije.
egyes ágazatok megállapodása egyes régiókra vonatkozóanEurLex-2 EurLex-2
revizore, vanjske računovođe i porezne savjetnike te sve ostale osobe koje se obvežu da će izravno ili s pomoću drugih osoba s kojima su te ostale osobe povezane pružati materijalnu pomoć, potporu ili savjete o poreznim pitanjima kao glavnu poslovnu djelatnost ili profesionalnu aktivnost;”;
Hadd mondjak még valamitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.