rok za aktivaciju oor Hongaars
rok za aktivaciju
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
türelmi időszak
türelmi idő
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
planove, postupke i aranžmane za upravljanje krizama, uključujući koordinaciju općih mjera za kontinuitet poslovanja i njihovu pravovremenu i djelotvornu aktivaciju u okviru zadanog roka za ponovnu uspostavu poslovanja;
Ő a legőszintébb, legbátrabb és legönzetlenebb ember, akivel valaha találkoztamEurlex2019 Eurlex2019
planove, postupke i aranžmane za upravljanje krizama, uključujući koordinaciju općih mjera za kontinuitet poslovanja i njihovu pravovremenu i djelotvornu aktivaciju u okviru zadanog roka za ponovnu uspostavu poslovanja;
amelyeket másik tagállam területéről ingyenesen hoztak be, vagyEurlex2019 Eurlex2019
budući da su kao zajednički elementi budućih višegodišnjih planova utvrđeni granica najvišeg održivog prinosa i rok za njegovo postizanje, referentni mehanizam predostrožnosti za aktivaciju zaštitnih mjera, minimalna ciljana biomasa, mehanizam prilagodbe nepredviđenim promjenama u okviru najboljih dostupnih znanstvenih saznanja i klauzula o preispitivanju;
tekintettel eljárási szabályzata #. cikkéreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
rok za ponude energije uravnoteženja za sve standardne proizvode za rezerve za ponovnu uspostavu frekvencije s ručnom aktivacijom u skladu s člankom 24. ;
Ez kurva fontos, Steve!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
rok za ponude energije uravnoteženja za sve standardne proizvode za rezerve za ponovnu uspostavu frekvencije s automatskom aktivacijom u skladu s člankom 24. ;
A #. január #-ig megadott egyetlen járművezetési jogosultság sem szüntethető meg, illetve korlátozható ezen irányelv rendelkezései alapjáneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Budući da je zbog pandemije bolesti COVID-19 brojnim zračnim lukama u Uniji znatno otežan dovršetak procesa ugradnje i aktivacije opreme za otkrivanje eksploziva standarda 3, prethodno navedeni rok važenja treba produljiti.
Seggfejnek nézel?EuroParl2021 EuroParl2021
planove, postupke i aranžmane za upravljanje krizama, koordinaciju općih mjera za kontinuitet poslovanja i utvrđivanje sposobnosti za njihovu pravovremenu (u okviru roka za ponovnu uspostavu poslovanja koji je odredio podnositelj zahtjeva) i djelotvornu aktivaciju, mobilizaciju i eskalaciju;
A Megállapodás XVIII. melléklete a következőképpen módosulEuroParl2021 EuroParl2021
za svaku kreditnu instituciju koja uzrokuje pozivanje na jamstvo treba dostaviti pojedinačni plan restrukturiranja ili plan postupnog zatvaranja u roku od dva mjeseca od dana aktivacije jamstva;
Itt vannak a papírok, amiket Travis aláírtEurLex-2 EurLex-2
za bilo koju kreditnu instituciju koja uzrokuje pozivanje na jamstvo, treba dostaviti pojedinačni plan restrukturiranja ili plan postupnog zatvaranja u roku od dva mjeseca od dana aktivacije jamstva;
A szoba még dermedt?EurLex-2 EurLex-2
„rok OPS-u za prosljeđivanje ponuda energije uravnoteženja” znači trenutak do kojeg priključni OPS može prosljeđivati ponude energije uravnoteženja dobivene od pružatelja usluge uravnoteženja u optimizacijsku funkciju za aktivaciju;
Utálom, ha így hívszeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kako bi se ta odredba o reformama počela primjenjivati na reforme koje nisu još provedene, Komisija smatra da se one mogu uzeti u obzir ex ante, pod uvjetom da država članica dostavi posebno izrađeni plan strukturnih reformi, koji donese vlada ili nacionalni parlament, a koji sadržava detaljne i provjerljive informacije kao i vjerodostojne rokove za provedbu i ostvarivanje rezultata, u skladu s istim uvjetima koji vrijede za aktivaciju „klauzule o strukturnim reformama” opisane u odjeljku 3.1.
Ezek közül a feltételek közül az első az, hogy a kedvezményezett vállalatot ténylegesen megbízták közszolgálati kötelességek elvégzésével és [hogy] ezeket a kötelességeket világosan meghatároztákEurLex-2 EurLex-2
Aktivacija te odredbe ne bi značila prekid primjene fiskalne prilagodbe, već bi se kretanje prilagodbe izmijenilo za pojedine države članice, u pogledu napora prilagodbe i rokova za ostvarenje ciljeva, kako bi se u obzir uzele iznimne okolnosti ozbiljnog pada gospodarske aktivnosti u europodručju ili Uniji kao cjelini.
Az egyes résztvevők pénzügyi felelőssége- az és bekezdésre is figyelemmel- a saját tartozásukra korlátozódikEurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.