Rohan oor Hongaars
Rohan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Rohan
Gandalfe, jahači Rohana su najsmioniji borci... ali nikada ih nije bilo puno.
Gandalf, Rohan lovasai a legbátrabb harcosok, de sosem voltak sokan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rohan što se događa?
E határozat mellékletének szövege a #/EK határozat mellékletének helyébe lépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi ne snujemo nikakvo zlo Rohanu niti ikome od vašeg življa, ni ljudima ni konjima.
Amint az áldozat agya nem működött, leállt a tüdeje és a szíveLiterature Literature
Bok, Rohan.
CÉLÁLLAT FAJOKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rohan, dom gospodara konja
A TORNYOK BIZTOSÍTÁSA ÉS AZ EVAKUÁLÁSSenki sem halt meg a #- es épület összeomlásakoropensubtitles2 opensubtitles2
Ja strahujem za opstanak Rohana
Akkor miért húzódozik attól, hogy végrehajtsa a feladatát, és beolvassza a CTU- t?opensubtitles2 opensubtitles2
Gospodaru moj, Rohan je spreman da padne
Nem minden nyelv hangokon alapszikopensubtitles2 opensubtitles2
Ne čuje ništa osim tvoga glasa koji mu govori da ovdje vlada... samo zato jer je Saruman ljubazan prema starcima... i da je najbolja stvar za boležljivog, iznemoglog kralja... pustiti Čarobnjacima i Orkovima da u Rohanu rade što hoće.
Előkészítettem az ellenszert, és kész vagyok eljuttatni önöknek, amint szabadon engedték Sophiát és a többi foglyotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šta je kuća Rohana...... nego straćara gdje bitange piju u potocima...... a njihova derišta se valjaju po podu sa psima?
tekintettel a legutóbb az #/EK rendelettel [#] módosított, a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, #. június #-i #/EGK tanácsi rendeletre [#]opensubtitles2 opensubtitles2
Saruman je napao Rohan.
Temérdek bajt okozott nekem, nem tűrném meg, ha elengednék!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iskoristiće Sarumana, svoju marionetu, da uništi Rohan.
Nos, nemrég kiderítettem, hogy az állításaid igazak voltakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam tko jaše s Theodenom iz Rohana.
Hiányoznak a barátaimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam Rohan...
Az EKB és minden NKB megnyit könyveiben egy-egy inter-NKB számlát az összes többi NKB illetve az EKB számáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nego, reci ti Denethoru da bismo mu mi pritekli u pomoć čak i kad Rohan ne bi bio u opasnosti.
Ebben az összefüggésben megjegyzendő, hogy az áraknak ez az alakulása kizárólag az exportáló gyártó által szolgáltatott adatokon alapul, amelyeket a teljes tárgyidőszakra vonatkozóan nem tudtunk ellenőrizniLiterature Literature
Rohan mi reci Što Nandu radi?
Soha nem ugyanazt a számot kapomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rohan je s ministrantima.
Az Európai Bizottság most irányelvet javasolt – ez a jelen vélemény tárgya –, amelynek révén a légi közlekedés bekerül a GHG-kibocsátási egységek közösségi kereskedelmi rendszerébeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rohan je s akolitima.
Kitalálom: kutatott a holmid közt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počet će u Rohanu
Nem telik el nap, hogy ne vágyakozna utánuk.Mikor a gyermekeim kicsik voltak, sokat játszottam velükopensubtitles2 opensubtitles2
Ja strahujem za opstanak Rohana.
Ezen túlmenően, a #/#/EK, #/#/EK, #/#/EGK és a #/#/EGK irányelvhez kiadott szabványok felhasználhatók az #/#/EK irányelv #.#.a. és #.#.b. cikkeinek való megfelelőség bizonyításáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve što se nalazi sjeverno od Rohana sad je nama toliko daleko da mašta može onuda slobodno lutati.
A tengeren át történő illegális bevándorlás korlátozása érdekében az EU-nak együttműködési politikát kellene kidolgoznia azokkal a harmadik országokkal, amelyekből a bevándorlók származnak, illetve amelyeken átutaznakLiterature Literature
U tom slučaju, neka u Rohanu pripaze na svoje konje!
Azt hiszem, az " enyhén szórakoztató " lenne a legjobb kifejezés a reakciókra. itt az after- party- nLiterature Literature
Louise de la Tour Marquise de Rohan je postala moja prijateljica u ova tri mjeseca otkako smo u Parizu.
Csak bekapok valamit gyorsan, LouiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad sam posljednji put provjerio, Théoden je bio kralj Rohana, ne Aragorn.
üzletemberek képzése befektetési projektek létrehozása céljábólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faramir, namjesnik Gondora i knez Ithiliena, zaprosio je gospu Éowyn iz Rohana i isprosio je.
Előbb feldob a bárban, aztán hátba lőLiterature Literature
113 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.