rok trajanja oor Hongaars

rok trajanja

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

lejárat dátuma

lejárati dátum

Znate li što nema rok trajanja, glasači?
Hát kedves szavazók, tudják min nincs lejárati dátum?

Soortgelyke frases

istek roka trajanja artikla
cikk lejárata

datum isteka roka trajanja artikla
cikk lejárati dátuma

izdavanje prema roku trajanja (FEFO)
First Expiry First Out (először lejáró cikk kiadása elsőként)

voorbeelde

Vitamin D2 u konačnom proizvodu: 5–10 μg/100 g svježe mase pri isteku roka trajanja
D2-vitamin a végtermékben: 5–10 μg/100g friss tömeg az eltarthatóság lejártakor

Nakon što se dodaju antibiotici, rok trajanja je jedan mjesec kada se čuva u hladnjaku.
Az antibiotikumok hozzáadása után az eltarthatóság 1 hónap hűtőszekrényben való tárolás esetén.

U takvim slučajevima stranke dogovaraju rok trajanja postupka.
Ilyen esetekben a feleknek meg kell állapodniuk az eljárás lefolytatásának határidejéről.

Rok trajanja: 24 mjeseci
Felhasználhatósági időtartam: 24 hónap

vitamin D2 u konačnom proizvodu: 5–10 μg/100 g svježe mase pri isteku roka trajanja.
D2-vitamin a végtermékben: 5–10 μg/100 g tömegű friss termékben, az eltarthatóság végén.

Produljenjem minimalnog roka trajanja ne dovode se u pitanje specifičnosti proizvoda ako je rok utvrđen na osam mjeseci.
A minimális eltarthatósági időtartam meghosszabbítása nem veszélyezteti a termék sajátosságait, ha ez az időtartam 8 hónap.

zaključke i navedeni rok trajanja.
következtetések és a becsült eltarthatósági idő.

Rok trajanja: dvije godine
Eltarthatóság: 2 év

Potvrda sadrži naziv i adresu proizvođača, zaključke ocjenjivanja, uvjete roka trajanja i podatke potrebne za identifikaciju odobrenog tipa.
A tanúsítványnak tartalmaznia kell a gyártó nevét és címét, az értékelés eredményeit, az érvényesség feltételeit és a jóváhagyott típus azonosításához szükséges adatokat.

— da nije istekao najkraći rok trajanja, ako se koristi u skladu s člankom 19. stavkom 1.
— ha a 19. cikk (1) bekezdése alkalmazandó, nem járt-e le a megadott minőségmegőrzési idő.

(k) broj ili oznaku serije formulacije i rok trajanja relevantan za normalne uvjete skladištenja;
k) a gyártási tétel száma vagy jelzése és a lejárat ideje szokásos tárolási körülmények mellett;

(c) minimalni rok trajanja za dodatke hrani za životinje, osim tehnoloških dodataka.
c) a technológiai adalékanyagok kivételével az adalékanyagok minimális eltarthatósági ideje.

Rok trajanja: 24 mjeseca
Eltarthatóság: 24 hónap

glede karakteristika hrane, posebno njezine prirode, identiteta, svojstava, sastava, količine, roka trajanja, zemlje ili mjesta podrijetla, načina proizvodnje;
az élelmiszer jellemzői és különösen annak jellege, azonossága, tulajdonságai, összetétele, mennyisége, eltarthatósága, származási országa vagy eredetének helye, előállításának vagy termelésének módja tekintetében;

Rok trajanja: 24 mjeseca.
Felhasználhatósági időtartam: 24 hónap.

U uputama za korištenje dodatka hrani za životinje i premiksa navesti rok trajanja i stabilnost pri peletiranju.
Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában fel kell tüntetni az eltarthatóság időtartamát és a pelletálási stabilitást.

korištenjem ambalaže s modificiranom atmosferom za produljenje roka trajanja proizvoda,
védőgázas csomagolás alkalmazása a termékek eltarthatósági idejének megnövelése érdekében,

Otopina ima kratak rok trajanja.
Az oldatot csak rövid ideig lehet eltartani.

To se dešava kad vam rok trajanja uskoro ističe.
Így van ez, ha korlátozott a hátralévő időd.

Kada je razdoblje nesenja naznačeno, najkraći rok trajanja određuje se od prvog dana tog razdoblja.
Amennyiben a tojásrakás időszakát feltüntetik, a minőségmegőrzési időt ezen időszak első napjától kell meghatározni.

7.3. Rok trajanja uređaja protiv onečišćenja (Test tipa V)
A szennyezésgátló berendezések tartóssága (V. típusú vizsgálat)

Međutim, isto je tako primjereno odrediti najdulji rok trajanja takvog uvjetnog odobrenja.
Ugyanakkor az is helyénvaló, hogy az ilyen feltételes engedély maximális időtartamát meghatározzák.