samoća oor Hongaars
samoća
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
egyedüllét
Pa, da ti kažem, samoća ti daje užasno puno vremena da razmišljaš.
Hát, én mondom, az egyedüllét szörnyen sok időt ad a gondolkodásra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mrak i samoću.
T # – ÖSSZESÍTŐ BEVALLÁS (#. CIKK BEKEZDÉS B) PONTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije ni u Utvrdi Samoće.
Még jó, hogy kettőtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebam malo samoće, tata.
Miért hagyták el a helyüket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naravno da to ne znači da svi trebamo prestati surađivati - ključni dio je da se Steve Wozniak našao sa Steveom Jobsom kako bi pokrenuo slavni Apple - ali znači da je samoća važna i da je za neke ljude ona neophodna poput zraka koji dišu.
De a sírköve itt vanQED QED
Jeleni traže samoću.
BIZONYOS ÁLLATI MELLÉKTERMÉKEK ÉS AZ AZOKBÓL ELŐÁLLÍTOTT TERMÉKEK HARMADIK ORSZÁGOKBÓL TÖRTÉNŐ BEHOZATALÁHOZ SZÜKSÉGES EGÉSZSÉGÜGYI BIZONYÍTVÁNYOK MINTÁIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedan stručnjak na području duševnog zdravlja kaže da sve dok ‘samoća ostaje u razumnim okvirima, odsustvo drugih osoba omogućava nam da sredimo misli, da se bolje koncentriramo’.
A jövőjüknek pedig Iőttekjw2019 jw2019
Svaka noć nosi crni zagrljaj samoće.
Wenger Úr közösségről beszéltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dosta mi je samoće.
Meglátogatom őt, egy kicsit eldumcsizunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Htio sam tako, ali od kad sam te ugledao u šatoru i kada si me dotaknula molila za mene osjetio sam ružnoću moje samoće i bilo mi je potrebno vidjeti te prije no što odem kako bih saznao je li osjećaj isti kao i jučer.
ha olyan tüneteket tapasztal, mint a testszerte előforduló viszketés, az arc és/vagy a nyelvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prija mu kada nešto obavlja u samoći.
Igen, mert fantasztikus lányOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isplata - biti sami sa svojim samoće.
Az állandó ítélkezési gyakorlat szerint ezen előírás valamennyi olyan rendelkezést tilt, amely a határokon átnyúló tőkemozgásokat a tisztán belföldi tőkemozgásokkal szemben hátrányos helyzetbe hozza, és ezáltal a belföldi illetőségű személyeket az előbbiektől visszatartjaQED QED
Kako bilo, oprosti što sam ti uništio vrijeme za samoću.
E szabályozásnak egyebek között meg kell határoznia a bizonyítvány mintáját, a bizonyítvány kiállításának nyelvére vagy nyelveire és az aláírására feljogosított személy jogállására vonatkozó minimumkövetelményeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je već skoro velik i poč eo sam se bojati da će se okrenuti od mene, da će me napustiti.“ „Samoće?
És mi miért nem tudunk erről?Literature Literature
A njeni izleti činili su se samo kao želja za trenutkom samoće i ornitologije, i kao bijeg od planiranja vjenčanja.
Ebben a tekintetben különösen fontos arra emlékeztetni, hogy # januárjáig az érintett termék tekintélyes részére mennyiségi korlátozások vonatkoztakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sećaš se onih laboratorijskih miševa koji su poludjeli kada više nisu imali samoću?
Az emberek számítanak ránkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona je žena osuđena na život u samoći.
Derítsd ki, mi történtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odvedi me iz ove samoće
A gyártó további adatkeretek tárolását is megadhatja, feltéve, hogy legalább a szükséges adatkeret beolvasható a #.#.#.#. és a #.#.#.#. bekezdés előírásainak megfelelő általános letapogatóeszközzelopensubtitles2 opensubtitles2
Dakle, vaših 58 posto majki nad kojima je provedeno istraživanje prijavljuje osjećaje samoće.
Már majdnem elmentek, de meghallottak minketQED QED
Samoća.
Ezeknek az intézkedéseknek magukban kell foglalniuk a készenléti előírások, illetve a nem folyamatosan használt felszerelések és műszaki rendszerek rendszeres időközönkénti ellenőrzésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bojim se napuštenosti i samoće.
Az állatbetegségek felszámolását és megfigyelését célzó programok jegyzéke (#. cikk bekezdésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mogu podnijeti samoću.
Pont olyan vagy mint őOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bježe od samoće ležernim čavrljanjem.
Szóval ezek szerint, valahol máshol vágták el, és még azelőtt a strandra értek, hogy a fék felmondta volna a szolgálatot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samoća je najstrašnija stvar na svijetu
Rossz fiú vagy!opensubtitles2 opensubtitles2
Srce mi se zagreje od same pomisli na to, mrak, samoća tišina, mir, i sve je to na tren oka odavde.
Ez aztán a kommunikáció!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istina, katkad je bilo teško podnijeti samoću, osobito noću, ali čovjek se navikne.
Adja ide az eszközt!Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.