sastav stanovništva oor Hongaars
sastav stanovništva
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
a népesség összetétele
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokazatelj koji je usvojen 2003. kako bi se definirali indikativni ciljevi zapošljavanja oslanja se na objektivne kriterije, pravedno uravnotežuje potrebu odražavanja sastava stanovništva EU s potrebom osiguranja minimalne zastupljenosti manjih država članica i lako je primjenjiv 8 .
Én mindent megteszek, hogy ne terjedjen tovább a... nemi herpeszEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Oni odražavaju promjenu cijene na temelju izmijenjenog izdatka za zadržavanje obrasca potrošnje kućanstava i sastava potrošačkog stanovništva u osnovnom ili referentnom razdoblju.
Ezt még kerozinnal is lehetetlen elérni!EurLex-2 EurLex-2
Oni trebaju odražavati promjenu cijene na temelju promijenjenih izdataka za finalnu potrošnju kućanstava i sastava potrošačkog stanovništva iz osnovnog ili referentnog razdoblja.
Igen, már látom a hasonlóságotEurLex-2 EurLex-2
HIPC bi trebao odražavati promjenu cijene u odnosu na osnovno ili referentno razdoblje na temelju promjene izdatka dok zadržava obrazac potrošnje kućanstava i sastav potrošačkog stanovništva.
Liam Ulrich, az új recepciós, állok a rendelkezésükreEurLex-2 EurLex-2
ECRI je snažno potaknuo države članice da ustanove postupke zapošljavanja kojima se osigurava da sastav policije odražava raznolikost stanovništva te okvire za dijalog između policije i pripadnika manjinskih skupina.
A kemény marsall, mi?EuroParl2021 EuroParl2021
budući da strano stanovništvo u Zajednici i promjene u njegovom sastavu predstavljaju važne demografske čimbenike, posebno zbog trajne prirode njegove prisutnosti, spajanja njegovih obitelji i visoke stope njegovog nataliteta;
Nem hagyományos felfüggesztésű járművek, ahol a motornak járnia kellEurLex-2 EurLex-2
visoka učilišta trebaju potporu u ispunjavanju svoje uloge građanskog sudjelovanja i u poduzimanju koraka s ciljem osiguravanja da sastav njihova studentskog tijela i osoblja pruža bolji odraz stanovništva u cjelini;
Van valami titok ebben a házbaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na temelju iskustva koji su stekli upravitelji infrastrukture, željeznički prijevoznici, regulatorna tijela i nadležna tijela i priznajući postojeće planove za diferencijaciju diferencijacija u visini pristojbe ovisno o razini buke, Komisija donosi provedbene mjere kojima se određuju načini utvrđivanja pristojbe za trošak učinka buke uključujući trajanje primjene i koje omogućuju diferencijaciju pristojbi za korištenje infrastrukture, tako da se uzme u obzir osjetljivost zahvaćenog područja, naročito u odnosu na veličinu zahvaćenog stanovništva, te sastav vlaka i njegov utjecaj na buku.
amelyek a válogatott gubók egy minimális mennyiségét tartalmazzák, amely gubók megfelelő külső megjelenéssel rendelkeznek és érettek, egységes a színük és a méretük, folt-és rozsdamentesek, valamint csévélésre alkalmasakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Člankom 31. stavkom 5. Direktive 2012/34/EU Komisija je ovlaštena za donošenje provedbenih mjera kojima se utvrđuju modaliteti za primjenu naplate troškova utjecaja buke, uključujući trajanje njezine primjene, i kojima se omogućuje diferencijacija pristojbi za korištenje infrastrukture kako bi se uzeli u obzir, kad je to primjereno, osjetljivost zahvaćenog područja, posebno u pogledu broja pogođenog stanovništva, i sastav vlakova koji utječu na razinu emisije buke („naknade za pristup pruzi diferencirane s obzirom na buku” ili „NDTAC”).
A Közösségből, Izlandról vagy Norvégiából származó termékekre a #. jegyzőkönyv #. cikkében említett megállapodások keretében kibocsátott származási igazolásokat elfogadják az EGT-megállapodásban szereplő preferenciális elbánás odaítélése céljábólEurLex-2 EurLex-2
Stoga bi se sve tvari koje se smatraju štetnima za zdravlje predmetnih skupina stanovništva ili neprikladnima za prehranu ljudi trebale isključiti iz sastava kategorija hrane obuhvaćene ovom Uredbom.
Mi történik?EurLex-2 EurLex-2
Direktiva 89/398/EEZ odnosi se na hranu za posebne prehrambene potrebe koja je zbog njezinog posebnog sastava ili proizvodnog procesa namijenjena zadovoljavanju posebnih prehrambenih zahtjeva određenih skupina stanovništva.
A hangunk a fegyverünkEurLex-2 EurLex-2
Oglašavanje o lijekovima prema stanovništvu je dopušteno ako su lijekovi po svojem sastavu i namjeni određeni za primjenu bez posjeta liječniku u svrhu postavljanja dijagnoze, propisivanja ili praćenja liječenja, a uz savjet ljekarnika ako je potrebno.
Mi van, ha nem szedem a tablettákat?EurLex-2 EurLex-2
Pri podnošenju popisa kandidata Vijeću, države članice nastoje osigurati da sastav Odbora pravedno odražava dotične različite gospodarske sektore te udio muškaraca i žena u radno aktivnom stanovništvu.
mindegyik szerződés esetében egy ellenőrzést a #. cikk bekezdésében megállapított kötelezettségek összességének teljesítésére vonatkozóanEurLex-2 EurLex-2
17 Ured je svoje odluke obrazložio pozivajući se na primjenjive zakonske odredbe kao i na plan gospodarenja, opisujući pritom sastav dotičnih čopora i osvrćući se na štetu koju su vukovi prouzročili psima i zabrinutost lokalnog stanovništva.
Nem, nem, akkor hívott volna ésEurlex2019 Eurlex2019
„naglašava da je „neutralizirati oružane skupine” i prvotni i trenutačni mandat koji se odnosi na sve UN-ove postrojbe u zemlji; poziva cjelokupan sastav MONUSCO-a da u punoj mjeri intervenira i zaštiti stanovništvo od oružanih skupina, da zaštiti žene od silovanja i ostalih oblika seksualnog nasilja te da ne dopusti bilo kakva ograničenja djelovanja s obzirom na nacionalni zapovjedni lanac”
És szörnyű volteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
; (c) „povijest sigurne upotrebe hrane u trećoj zemlji” znači da je sigurnost predmetne hrane potvrđena podatcima o sastavu i iskustvom od barem 25 godina njezine kontinuirane uporabe u uobičajenoj prehrani znatnog dijela stanovništva treće zemlje prije prijave iz članka 13. ;
Dorosinnal kezelem, # milligrammot kap belõle,... úgy tûnik, ennyi elég, hogy lenyugtassanot-set not-set
(c) „povijest sigurne konzumacije hrane u trećoj zemlji” znači da je sigurnost predmetne hrane potvrđena podatcima o sastavu i iskustvom od barem 25 godina njezine kontinuirane uporabe u uobičajenoj prehrani velikog dijela stanovništva treće zemlje prije prijave iz članka 13. ;
Szárazföldi gépjárművekkel kapcsolatos felelősségnot-set not-set
(c) „povijest sigurne konzumacije hrane u trećoj zemlji” znači da je sigurnost predmetne hrane potvrđena podatcima o sastavu i iskustvom od barem 25 godina njezine kontinuirane uporabe u uobičajenoj prehrani velikog dijela stanovništva treće zemlje prije prijave iz članka 13.
A #/EK rendelet egyik legfőbb célja különböző lehetőségek bevezetése a környezetvédelmi információk kommunikációjára az érdekeltek irányábannot-set not-set
(c) „povijest sigurne konzumacije hrane u trećoj zemlji” znači da je sigurnost predmetne hrane potvrđena podacima o sastavu i iskustvom od barem 25 godina njezine kontinuirane uporabe u uobičajenoj prehrani znatnog dijela stanovništva treće zemlje prije prijave iz članka 13. ;
Tárgy: A települési vízközműhálózatok javításának támogatásanot-set not-set
51 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.