sastanak oor Hongaars
sastanak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
találkozó
Došao je na sastanak na vrijeme.
Pontosan érkezett a találkozóra.
értekezlet
Bio sam zbunjen jer smo imali sastanak osoblja jutros niste bili ovdje.
Nem voltam benne biztos, mert ma reggel nem voltál ott az értekezleten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sjećaš se jutrošnjeg sastanka?
A tagság minimális időtartamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takva logistička potpora može uključivati pomoć u prevođenju, tumačenju i organizaciji koordinacijskih sastanaka.
Ugyanebben az időpontban a Tanács ugyancsak elfogadta az Európai Unió és Indonézia kormánya közötti, az Európai Unió Acehben (Indonézia) tevékenykedő Megfigyelő Missziója (Acehi Megfigyelő Misszió – AMM) és annak személyi állománya feladatairól, jogállásáról, kiváltságairól és mentességeiről szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás három hónappal, azaz #. szeptember #-ig történő meghosszabbításáról szóló #/#/KKBP határozatotEurLex-2 EurLex-2
Neovisno o točki (e), sanacijska tijela imaju pravo sudjelovanja u sastancima sanacijskog kolegija kad god su na dnevnom redu pitanja podložna zajedničkom odlučivanju ili povezana sa subjektom grupe koji se nalazi u njihovoj državi članici.
Az #/EK határozat #. cikkének bekezdésében megállapított időtartam # napeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Imaš koju minutu za sastanak?
Mondok én neked valamitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na tom sastanku Europska unija će također, u okviru provedbe članka 15. Protokola za zaštitu Sredozemnog mora od onečišćenja iz kopnenih izvora i aktivnosti, podržati donošenje regionalnog akcijskog plana o morskom otpadu.
az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garancia Részlege keretében fizetett előfinanszírozások euróra való átváltása a kifizetés hónapját követő hónap #. napján érvényes átváltási árfolyamon történikEurLex-2 EurLex-2
Takvi stručnjaci mogu prisustvovati pregovaračkim sastancima u savjetodavnom svojstvu na zahtjev posebnog pregovaračkog tijela ako je to prikladno za promicanje razumljivosti i dosljednosti na razini Zajednice.
Hiszen ez már nem is a mi városunk!EurLex-2 EurLex-2
Prima naknadu za svoju pomoć te u ime KOMID-a organizira sastanke, među ostalim sastanak između KOMID-a i osoba povezanih s obranom Mjanmara kako bi razgovarali o financijskim pitanjima.
Amikor legutóbb egy ilyen került a kocsimba, végül egy késsel kellet levakarnom a rászáradt hányást az ülésekrőIEurlex2019 Eurlex2019
podupiranje pripreme sastanaka Upravnog odbora i provođenja njihovih odluka;
m- re van tőlünkEuroParl2021 EuroParl2021
Samuelova 25:41; 2. Kraljevima 3:11). Roditelji, potičete li djecu i tinejdžere da radosno obavljaju svaki zadatak koji dobiju u Dvorani Kraljevstva i u objektima gdje se održavaju sastanci pokrajine ili kongresi?
Emlékszel a nehéz időkre tartogatott számlára?Tudod hol találodjw2019 jw2019
Međutim, pokazuje se da tužitelji uvjerljivo dokazuju da, suprotno onome što je tvrdilo društvo Nedri bez dokaza kojim bi se mogla poduprijeti ta tvrdnja, predstavnik društva Austria Draht nije mogao biti u Düsseldorfu kako bi prisustvovao tom sastanku s obzirom na to da je taj dan bio u Salzburgu (Austrija) (Prilog A.7 tužbi, str. 46. i str. 815. i 816.).
A tartós ápolás szükségessége mértékének meghatározása érdekében az illetékes intézmény jogosult a biztosítottat az általa választott orvossal vagy egyéb szakértővel megvizsgáltatniEurLex-2 EurLex-2
Međutim, zbog pripreme da na našim sastancima dočekamo mnogo više zainteresiranih, bili smo ohrabreni da se jedni drugima obraćamo po prezimenima.
De megbocsátok magának, ahogy őnekik is megbocsátokjw2019 jw2019
Sretni smo što se Inger oporavila i što ponovno možemo ići u dvoranu na sastanke.”
mivel ezért e létesítményekből a Közösség területére történő húsbehozatal engedélyezésének határideje #. májusjw2019 jw2019
To može obuhvatiti prikupljanje posnih prinosa, brigu o siromašnima i onima koji su u potrebi, brigu o sastajalištima i zemljištu, služenje kao biskupov glasnik na crkvenim sastancima i ispunjavanje drugih zaduženja od predsjednika zbora.
mivel legutóbb az #/EGK rendelettel# módosított, a borpiac közös szervezéséről szóló #. március #-i #/EGK tanácsi rendelet#. cikkének bekezdése előírja, hogy a lepárlás termékeinek értékesítésére vonatkozó, az említett rendelet #. és #. cikkében meghatározott intézkedések költségeit az EMOGA Garanciarészlegének kell fedeznieLDS LDS
Predsjednik Pododbora za OZP izdaje obavijest o sazivanju sastanka najkasnije 28 kalendarskih dana prije početka sastanka osim ako stranke dogovore drugačije.
Mi ez a süket vaker?EurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir sastanak na vrhu čelnika država Afričke unije održan u Maputu (Mozambik) 2003., na kojem su se vlade Afričke unije dogovorile da će u poljoprivredni sektor uložiti više od 10 % svojih ukupnih nacionalnih proračunskih sredstava (15),
Miféle trágárság ez?!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
13 Nakon što su čuli jedan govor na pokrajinskom sastanku, jedan brat i njegova tjelesna sestra uvidjeli su da trebaju načiniti promjene u ophođenju sa svojom majkom koja je već šest godina bila isključena, a nije živjela s njima.
Amit lehet, ráfogok a hibbant Bunny Colvinra.És vállalom a felelősségetjw2019 jw2019
Sazvala sam sastanak.
az átruházást nem tartja minden esetben optimális megoldásnak a helyben dolgozó munkatársak számára jelentkező további költségek miatt, és amiatt, hogy bizonyos funkciók nem átruházhatókOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Također bih s vama želio podijeliti svoje ideje o tome kako nastaviti rad na socijalnom programu na sastanku Europskog vijeća u prosincu.
Legkésőbb minden év május #-éig Svájc az előző évben az előre nem látott kiadásokra és jövőbeni fejlesztésre ténylegesen felhasznált összeggel megegyező összeg befizetésével újra feltölti a letétetConsilium EU Consilium EU
Prije sastanka u utorak navečer nadglednik će se sastati s koordinatorom ili drugim starješinom kako bi razgovarali o eventualnim pitanjima koja su se javila tijekom pregleda skupštinske dokumentacije.
Bolti futásjw2019 jw2019
Osim toga, timovi dobrovoljaca pod vodstvom Regionalnih odbora za gradnju spremno stavljaju na raspolaganje svoje vrijeme, snagu te stručno znanje i iskustvo kako bi sagradili lijepe dvorane za sastanke radi obožavanja.
A Tanács határozza meg a felmondási joggal élő vagy kizárt taggal való elszámolás módjátjw2019 jw2019
Vijeće, ako je to potrebno nakon sazivanja dvaju uzastopnih sastanaka, odlučuje u roku od četiri mjeseca nakon prijedloga Komisije.
Anyám ebben az utcában dolgozottEuroParl2021 EuroParl2021
Nema opasnosti za sastanak
Ez már elég megdönthetetlen neked?opensubtitles2 opensubtitles2
Imam sastanak.
Nem veled van a baj, apa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pružatelj usluga također redovito održava sastanke o IT tehnologiji i infrastrukturi na kojima se predstavljaju izvješća i statistički podaci.
A #. cikkben említett minősített szervezetekre vonatkozó kritériumokEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(e) po mogućnosti osiguravaju odvojeni prostor za sastanak na kojemu promatrač zadužen za nadzor upoznaje sa situacijom službene osobe kako je predviđeno člankom 95. stavkom 2. ove Uredbe.
Meghívhatom egy italra?EurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.