Sastavljač makronaredbi
Makrószerkesztő
sastavljač oor Hongaars
sastavljač
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
szerkesztő
Iako su te odluke iz ožujka 2015. u skladu s namjerama sastavljača EPK-a, upitno je bi li se isti rezultat postigao u kontekstu EU-a.
Bár a 2015. márciusi döntések összhangban állnak az EPC szerkesztőinek szándékával, kérdéses, hogy uniós szövegkörnyezetben ugyanez az eredmény született volna-e.
ács
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ispitano je jesu li sastavljači iz Zajednice tijekom RRIP-a izbjegavali mjere protiv izbjegavanja mjera koje su bile snazi.
A fellendítő hatás – operatív és pénzügyi szempontból – megmutatkozik a köz–magán partnerségek elősegítésében isEurLex-2 EurLex-2
Međutim, sastavljači tog ugovora očito su htjeli da se primjenjuje na neodređeno razdoblje.
A piac átláthatóságából eredően megfigyelhető, hogy egyes ajánlati dokumentációk magának a pályázatnak a tényleges kiírása előtt, az ajánlatkérő és a gyártók között folyó véleménycsere eredményeként készülnek elEuroParl2021 EuroParl2021
Međutim, taj se članak primjenjuje samo na sastavljače bicikala koji nisu izuzeti.
Nekem nincs több titkom, ugye, Harry?EuroParl2021 EuroParl2021
Stoga se sastavljači modula iz Unije koji nisu vertikalno integrirani ne suočavaju s nedostatnom opskrbom ili lošijim konkurentskim položajem u odnosu na vertikalno integrirane.
Ahhoz túl későeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na temelju toga Komisija je izuzela određeni broj sastavljača bicikala od plaćanja proširene pristojbe („izuzete stranke”).
A lelkem üresEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ako su sastavljači u dvojbi o tome bi li dokument koji sastavljaju trebalo klasificirati stupnjem tajnosti CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL ili SECRET UE/EU SECRET, trebaju se obratiti nadležnom načelniku odjela ili direktoru.
A Kaszás Törzs nem átalakult...létrehoztákEurlex2019 Eurlex2019
Da je to bila namjera, sastavljači članka 107. stavka 3. točke (c) UFEU-a lako su to mogli propisati, kao što su to učinili u članku 107. stavku 3. točki (b) UFEU-a.
Hadd kérdezzem még meg!EuroParl2021 EuroParl2021
Osim toga te neovisno o stajalištu koje Sud usvoji o pitanju predviđa li članak 5. zaseban kriterij nepoštenosti, sumnjam da se članak 5. može valjano tumačiti na način da sastavljaču ugovora nameće ikakvu širu obvezu da potrošače obavijesti o stvarnom ili potencijalnom utjecaju sudskih presuda na tumačenje tih obaveznih zakonskih odredbi.
Tudod mi a különbség köztünk és a gépek között?Eurlex2019 Eurlex2019
Ova Komunikacija nije tehnički standard te sastavljači nefinancijskih izvješća ni bilo koja stranka koja djeluje u ime sastavljača ili na neki drugi način ne smiju tvrditi da su nefinancijska izvješća u skladu s ovim dokumentom.
Az év végén az átértékelési veszteséget az eredménykimutatásban kell elszámolni, míg az átértékelési nyereséget az átértékelési számlán kell jóváírniEurlex2019 Eurlex2019
Sastavljači i sintetizatori nukleinske kiseline koji su djelomično ili u potpunosti automatizirani i izrađeni za stvaranje kontinuiranih nukleinskih kiselina dužih od 1,5 kilobaza sa stopom pogreške manjom od 5 % u jednom navratu.
azt szeretné, ha a jövőben a kulturális fővárosokra vonatkozó fellépés mentén intézkedéseket dolgoznának ki a hagyományos kisközösségek érdekébenEurlex2019 Eurlex2019
Odaberite kako će e-poruka biti poslana kada se oglasi e-poštanski alarm. KMail: E-poruka biti će dodata u KMail-ovo odlazno sanduče ako je KMail pokrenut. U suprotnom, otvoriće se KMail-ov sastavljač koji vam omogućuva da pošaljete poruku. Sendmail: E-poruka će biti poslana automatski. Ova opcija će raditi samo ako je vaš sustav podešen treba koristiti „ sendmail “ ili njemu kompatibilan transportni agent
Szteroidok túlzott használata?KDE40.1 KDE40.1
Kako bi se izbjeglo moguće korištenje retroaktivnog sagledavanja i zajamčilo da subjekti koji po prvi put primjenjuju MSFI ne budu stavljeni u nepovoljniji položaj u odnosu na postojeće sastavljače izvještaja na temelju MSFI-ja, Odbor je odlučio da bi subjektima koji po prvi put primjenjuju MSFI-jeve trebalo dopustiti korištenje istih prijelaznih odredaba koje su omogućene postojećim sastavljačima financijskih izvještaja sastavljenih u skladu s MSFI-jevima obuhvaćenima „Poboljšavanjem objava podataka o financijskim instrumentima” (Izmjena MSFI-ja 7).
A vitatott intézkedés kedvezményezettje, a Frucona Košice, a.s. szesz, szeszes italok, alkoholmentes italok, gyümölcs- és zöldségkonzervek, továbbá ecet gyártásával foglalkozikEurLex-2 EurLex-2
Prema mojem mišljenju, potonju je činjenicu moguće objasniti time da je sastavljač Arhuške konvencije, nakon što je (u članku 9. stavku 2.) pažljivo objasnio da se, za potrebe sudskog nadzora, za organizacije za zaštitu okoliša koje ispunjavaju zahtjeve iz članka 2. stavka 5. smatra da zadovoljavaju postupovni zahtjev da „imaju dovoljan interes” ili da „dokažu povredu prava” (što god od toga dvoje bilo mjerilo procesne legitimacije za ugovornu stranku), smatrao da je već pružio dovoljne smjernice u vezi s tim konkretnim pitanjem.
Összességében a Számvevőszék által vizsgált programoknál a fizikai infrastruktúra kiadásaira gyorsabban költöttek, mint a lisszaboni vagy göteborgi célkitűzésekhez kapcsolódó egyes prioritásokra és intézkedésekreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nano sastavljači već rob mojih naredbi rutine.
Igen.És ez rossz hír, sajnosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zbog neprestanih fluktuacija cijena uvezenih dijelova, troškova prijevoza, valutnih tečajeva i drugih praktičnih razloga, sastavljači iz EZ-a moraju imati manevarski prostor, kako se ne bi izložili riziku da izgube svoje pravo na izuzeće.
A#.#. és a #.#. ponttól eltérve, a szürke tőkehalra halászó hajók az érintett területeken bárhol használhatnak # mm-es szembőségű kopoltyúhálót, ahol a tenger térkép szerinti mélysége # méternél kevesebbEurLex-2 EurLex-2
Zato je malo vjerojatno da će sastavljači iz Zajednice dodati više od 25 % vrijednosti.
Mulder ügynök élete veszélyben van, és azoké is, aki hozzányúlnak a pénzhez a bankbanEurLex-2 EurLex-2
Ako su sastavljači Ugovorâ htjeli da oba stavka imaju isto značenje, zašto su ih različito sročili?
Te nem iszol?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nadalje, objavljeni su novi popisi sastavljača bicikala koji su izuzeti i popisi opozvanih izuzeća.
A tavalyi megnyitóm ótaEurLex-2 EurLex-2
Ako se za vrednovanje vlasničkih udjela društva u koja se vrši izravno ulaganje rabi alternativna metoda, preporučuje se da sastavljač stanja međunarodnih ulaganja obavijesti sastavljača stanja međunarodnih ulaganja u državi protustranci o alternativnoj metodi te da surađuje s tim sastavljačem kako bi se umanjio rizik dvostranog asimetričnog evidentiranja.
Az enyém nála van, haver.- Bocs, haver. Az enyém nála vanEurLex-2 EurLex-2
Ispitni postupak je pokazao da su sastavljači iz Zajednice uključeni u uzorak djelovali u skladu s pravilom i nije bilo moguće dokazati da je njihovo korištenje kineskih dijelova premašilo 60 %.
Ez csak egy amolyan haveri poénEurLex-2 EurLex-2
Trebao bi postojati i postupak koji izuzetim sastavljačima bicikala u Uniji omogućuje uvoz osnovnih dijelova za bicikle za sastavljanje električnih bicikala.
Meg kell találnunk valakiben az utolsó leheletnyi jót, és megmentenünk önmagátólEuroParl2021 EuroParl2021
Stoga, ako neki sastavljači iz Zajednice povećaju korištenje kineskih dijelova, tada će i ostali vjerojatno početi više koristiti kineske dijelove, kako bi ostali konkurentni.
Nem hiszünk a megadásbanEurLex-2 EurLex-2
Nakon stupanja na snagu Uredbe o izuzeću, izvjestan broj sastavljača bicikala podnio je zahtjeve u skladu s člankom 3. te Uredbe za izuzeće od antidampinške pristojbe, kako je proširena na uvoz određenih dijelova bicikala iz Narodne Republike Kine Uredbom (EZ) br. 71/97 (proširena antidampinška pristojba).
Minden lány álmaEurLex-2 EurLex-2
Atribut tom elementu sadrži kôd ECLI-XL za sastavljača, ako je dostupan.
Nem bízik egy lélekbúvárban sem, aki óránként # dollárnál kevesebbet kérEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.