sastav parlamentarnoga odbora
parlamenti bizottság összetétele
sastav oor Hongaars
sastav
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
összetétel
O konačnom će se sastavu koeficijenta neto stabilnih sredstava raspravljati u budućnosti.
A nettó stabil finanszírozási ráta összetétele a jövőben kerül megvitatásra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Primjereno je da Vijeće za pridruživanje delegira Odboru za pridruživanje u sastavu za trgovinu, iz članka 408. stavka 4. Sporazuma, ovlast za ažuriranje ili izmjenu priloga ovom Sporazumu koji se odnose na poglavlja 1., 3., 5., 6. (Prilog XV. – C) i 8. glave IV. (Trgovina i pitanja povezana s trgovinom), u skladu s člankom 406. stavkom 3. i člankom 408. stavkom 2. Sporazuma pod uvjetom da u tim poglavljima nema posebnih odredbi koje se odnose na ažuriranja ili izmjene Priloga ovom Sporazumu.
Igen, Theodore, szüksége van rádEurLex-2 EurLex-2
naglašava potrebu za jačanjem učinkovitosti, osjećaja odgovornosti i legitimnosti gospodarskog upravljanja i koordinacije u EU-u; poziva Komisiju da s Europskim parlamentom i Vijećem, na temelju prijedloga OR-a, sastavi kodeks postupanja za uključenost lokalnih i regionalnih vlasti u europski semestar;
Ezért az #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésében foglaltak szerint meg kell határozni az odaítélési együtthatókateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podatke kao što su višezračna batimetrija, oceanografske podatke kao što su CTD profili, profili morskih struja, kemijski sastav vode, vrste supstrata zabilježene na tim lokacijama ili blizu njih, podatke o drugoj opaženoj fauni, videosnimke, akustičke profile itd.
Egy félreértés miatt!not-set not-set
Trendovi u sastavu međunarodnih migracija Revizija za 2017. (bazu podataka Ujedinjenih naroda, POP/DB/MIG/Stock/Rev.2017).
Hát azt hiszem, hogy ennyi idő alatt már visszajött volnaEurlex2019 Eurlex2019
Pretvaranje za posebni sastav plina PP-H/PP-L/PP-HL (1)”;
A köz- és magánszféra közötti partnerségek (vagy a köz- és magánszektor közötti más együttműködési formák) létrehozása szigorú pénzügyi elkötelezettséget kíván az intézményi befektetők részéről, amely kellőképpen vonzó a magántőke bevonása céljábólEurlex2019 Eurlex2019
Sastav Izvršnog odbora uravnotežen je, među ostalim i u pogledu spola, proporcionalan te odražava Uniju u cjelini.
És mi miért nem tudunk erről?not-set not-set
Oni se prosljeđuju Europskoj komisiji čim se sastave i nakon toga svaka tri mjeseca po njihovom ažuriranju.
Nincs kifogásuk, ha rágyújtok?EurLex-2 EurLex-2
Predviđeno je da popis Unije samo odražava koje su tvari koje pripadaju određenim kategorijama tvari odobrene za dodavanje jednoj ili više kategorija hrane obuhvaćene ovom Uredbom, dok je namjena posebnih zahtjeva u pogledu sastojaka određivanje sastava svake kategorije hrane obuhvaćene ovom Uredbom.
A tizedesjegyek száma szükség esetén növelhető (legfeljebb # lehetEurLex-2 EurLex-2
Ne bude li poduzeta nikakva mjera, i problem sastava prema državljanstvu na EPSO-ovim popisima će vjerojatno utjecati na buduću zemljopisnu uravnoteženost.
Nancy Reagan- rőlEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Predstavnici Unije u Odboru za pridruživanje u sastavu za trgovinu mogu dogovoriti manje izmjene nacrta Odluke bez daljnje odluke Vijeća.
És mit kaptam cserébe?EurLex-2 EurLex-2
Odluka Odbora za pridruživanje EU – Republika Moldova u sastavu zaduženom za trgovinu u pogledu ažuriranja Priloga XXVIII.A (Pravila koja se primjenjuju na financijske usluge) Sporazumu;
Most vettek egy ebédlőasztaltEurlex2019 Eurlex2019
(Složeni sastav ugljikovodika proizvedenih u procesu desulfurizacije i stripiranih iz benzinskog produkta.
Ebben az összefüggésben mindkét fél szándékában áll, hogy megszünteti a mennyiségi korlátozásokat, amint Ukrajna WTO-taggá válikEurLex-2 EurLex-2
(Složeni sastav proizveden frakcionacijom vršnog produkta iz procesa fluidiziranog katalitičkog krekinga.
Az extázis gyermekei már nincsenek biztonságban többéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Popis sastava sadrži različite kategorije metalnih materijala.
Fogalmam sincsEurLex-2 EurLex-2
Sastav upravnog odbora
Ha az elasi nők olyan gonoszak, miért vonzzák mégis úgy a férfiakat?not-set not-set
Na popisu općina koje ulaze u sastav svakog dodatnog zemljopisnog naziva navodi se upućivanje na godinu zemljopisnog koda, odnosno nacionalne referentne oznake za razvrstavanje općina po departmanima.
A jegesmedvéknek szembefordul az ujjuk?EuroParl2021 EuroParl2021
(Složeni sastav ugljikovodika koji nastaje kod obrade lakog destilacijskog benzina prirodnom ili modificiranom glinom, obično u perkolacijskom postupku za uklanjanje tragova polarnih spojeva i nečistoća.
Kérj bátran, ember!EurLex-2 EurLex-2
Renew, PPE, S&D, Verts/ALE, GUE/NGL Potreba za posebnim sastavom Vijeća za rodnu ravnopravnost Prijedlog rezolucije Uvodna izjava Ea (nova)
Amikor mégis, akkor sem a feltűnőség miattnot-set not-set
razini i sastavu regulatornog kapitala;
Te vagy eddig a legrosszabb dzsinnEuroParl2021 EuroParl2021
(Složeni sastav ugljikovodika proizveden destilacijom produkata iz procesa hidrokrekinga.
A költségvetés végrehajtásaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podaci o sastavu utvrđuju se u skladu s člancima 32. do 35.
Tudod, arra gondoltam, hogy jó lenne latin szemmel nézni a dolgokat a cégnélEurLex-2 EurLex-2
Analiza sastava hrane
Az #/#/EK rendelet #. és #. cikke értelmében olyan egységes és részletes szabályokat és kategóriákat kell felállítani, amelyek lehetővé teszik, hogy a tagállamok a program teljes futamideje alatt tájékoztatással szolgáljanak a Bizottság számára az alapok programozott felhasználásáról, valamint az alapok kumulatív elosztásáróltmClass tmClass
Međutim, nadležno tijelo samo u iznimnim slučajevima izdavatelju može dopustiti da sastavi duži sažetak od najviše deset ispisanih stranica A4 papira, ako je to nužno zbog složenosti djelatnosti izdavatelja, prirode izdanja ili prirode izdanih vrijednosnih papira te ako postoji rizik da se ulagatelj bez dodatnih informacija u sažetku dovede u zabludu.
Ugyanúgy gondolkodik, ahogyan énnot-set not-set
nedostatak informacija ili nedovoljne informacije za potrošače (bilo kojim sredstvom javne komunikacije) o činjenici da su elementi sastava proizvoda znatno promijenjeni u usporedbi s prethodnim stanjem (npr. uvođenje nove recepture), uzimajući u obzir promjene sastava kao takvog, u kontekstu politika nutricionističke reformulacije u državama članicama, u skladu sa zahtjevom profesionalne pažnje.
Menjünk, és hagyjuk arra a balfékre a számláteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Proizvođač tvari mora poznavati sastav tvari, koji se na zahtjev mora predočiti nadležnim tijelima.
Bevallom lenyűgözően fordulatosEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.