skraćenje radnoga vremena oor Hongaars
skraćenje radnoga vremena
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
munkaidő-csökkentés
Pojava raznih kućanskih aparata i skraćenje radnog vremena nisu imali za posljedicu stvaranje “društva dokoličara” ili “obilja slobodnog vremena”.
Az emberi munkát lecsökkentő háztartási készülékek, valamint a munkaidő csökkentése nem teremtett „szabadidőben úszó társadalmat”, vagyis nem árasztotta el az embereket több szabadidővel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pojava raznih kućanskih aparata i skraćenje radnog vremena nisu imali za posljedicu stvaranje “društva dokoličara” ili “obilja slobodnog vremena”.
Egy termelő mindig csak egy ágazati szervezetnek lehet tagja, nehogy bonyodalmak támadjanak a támogatási rendszer működésébenjw2019 jw2019
Skraćenje radnog vremena i smanjenje plaće može iznositi 85 % ako je ugovor o zamjeni sklopljen na puno radno vrijeme i na neodređeno vrijeme [...]
Nem látod, hogy csak dühösek, mert...- Fritz, sajnálom!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Komisija navodi da će kao i do sada nastaviti poticati mjere za reorganizaciju i skraćenje radnog vremena, što se također može uključiti u aktivnosti predviđene člankom 3. stavkom 2.
A puskát hagyd ittEurLex-2 EurLex-2
„Komisija navodi da će kao i do sada nastaviti poticati mjere za reorganizaciju i skraćenje radnog vremena, što se također može uključiti u aktivnosti predviđene člankom 3. stavkom 2.
Biztonságiak, ide!Most!EurLex-2 EurLex-2
Tim bi se programom poduzećima omogućila primjena moduliranog skraćenja radnog vremena u skladu sa stupnjem ograničenja aktivnosti, a pritom bi se očuvalo funkcioniranje industrije i spriječilo da privremeni otkazi postanu strukturni.
Üdvözöljétek a mi finnyás hősünket!EuroParl2021 EuroParl2021
U razdoblju od 2008. do 2012. promet se u tom sektoru smanjio za 38,5 %, što je za posljedicu imalo otpuštanja i druge prilagodbe kao što su privremene obustave rada i skraćenja radnog vremena.
Jó volt a hétvégéd?EurLex-2 EurLex-2
27 Consum SCV 24. siječnja 2014. udovoljio je navedenom zahtjevu za skraćenje radnog vremena, ali nije odobrio drugi od tih zahtjeva, ističući da bi prihvaćanjem njezina zahtjeva došlo do viška osoblja na radnim mjestima u prijepodnevnom radnom vremenu.
A hamutartalmat P g/l-ben adjuk meg két tizedes pontosságig a következő kifejezéssel: P = #pEurLex-2 EurLex-2
„Osoba koja se kao zakonski skrbnik neposredno brine o djetetu mlađem od dvanaest godina ili o osobi s invalidnošću koja ne obavlja plaćenu djelatnost ima pravo, uz razmjerno smanjenje plaće, na skraćenje radnog vremena u iznosu od najmanje jedne osmine do najviše jedne polovine njegova trajanja.
Körözött gyilkosEurlex2019 Eurlex2019
19 Potonjom odredbom samo se predviđa pravo radnika na skraćenje redovnog radnog vremena i proporcionalno smanjenje plaće kako bi uskladio obiteljski i profesionalni život.
Nem tudom, de az biztos, hogy már láttam ilyetEurlex2019 Eurlex2019
Pri kraju rodiljnog dopusta, 27. prosinca 2013., podnijela je zahtjev u kojem je zatražila skraćenje radnog vremena na 30 sati tjedno i raspoređivanje u prijepodnevnu smjenu od 9.00 do 15.00, od ponedjeljka do petka, pozivajući se na skrb o svojem djetetu i temeljeći svoj zahtjev na članku 37. stavcima 5. i 6. Zakona o radu.
az összeállítási rajzot, építési szabványt és műhelyrajzokat, valamint az alkatrészek, szerelvények, áramkörök stb. rajzaitEurLex-2 EurLex-2
jamstvo različitih prava na području zapošljavanja i socijalne sigurnosti podnositelja tužbe, posebice prava na skraćenje ili reorganizaciju radnog vremena,
Lovag úr, jöjjön vissza, kérem!EurLex-2 EurLex-2
33 U ovom slučaju valja istaknuti da, u skladu s člankom 37. stavkom 6. prvim podstavkom Zakona o radu, osoba koja se kao zakonski skrbnik neposredno brine o djetetu mlađem od dvanaest godina ili o osobi s invalidnošću koja ne obavlja plaćenu djelatnost ima pravo, uz razmjerno smanjenje plaće, na skraćenje radnog vremena u iznosu od najmanje jedne osmine do najviše jedne polovine njegova trajanja.
Loptam ugyan pénzt, de nem egy bőrönddelEurlex2019 Eurlex2019
U slučajevima u kojima se poduzeća nalaze u krizi zbog izbijanja bolesti COVID-19, koriste mjere iz uvodne izjave 4. ili 5. i imaju program osposobljavanja koji odobravaju nacionalne javne službe za zapošljavanje i osposobljavanje u okviru posebnih strukovnih programa, zaposlenici i trgovačka društva mogu dobiti naknadu za osposobljavanje kako bi pokrili nadoknadu dohotka i povezane troškove za osposobljavanje koje se mora odvijati tijekom radnog vremena kao alternativa za skraćenje radnog vremena.
A végzés rendelkező részeEuroParl2021 EuroParl2021
Takvo je skraćenje u usporedbi s radnicima s punim radnim vremenom opravdano objektivnim razlozima.
Adsz kölcsön taxira?EurLex-2 EurLex-2
Prekoračenja ograničenja trajanja letenja i radnog vremena na dužnosti i/ili skraćenja razdoblja za odmor.
Reméli, hogy megértiEurLex-2 EurLex-2
Te su reforme donijele dvogodišnje zamrzavanje plaća uz povećanje radnog vremena na 40 sati tjedno bez naknade, umjerenije plaće za tajničke i uredske poslove te skraćenje godišnjih odmora.
Legnagyobb elektromos fogyasztás: ... kWeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
18 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.