skraćenice oor Hongaars
skraćenice
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
rövidítés
Radi veće jasnoće, uporabu skraćenica treba ograničiti na minimum.
Az egyértelműség érdekében lehetőség szerint kerülje a rövidítések használatát.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kad se radi o dokumentu o prometu, polje 1.-polje 19. uključujući i bilješke trebali bi se nalaziti na jednoj stranici, a polje 20.-22. i popis skraćenica i oznaka koje se koriste u dokumentu o prometu trebali bi se nalaziti na drugoj stranici.
Isten nem azért tartott életben...... hogy itt pusztuljakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ja mislim tko god da je to zapisivao, morao je da to prilagodi, sa sve skraćenicama.
Nagyon ízletesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako nam skraćenica “tlfn” za “telefon” pomaže razumjeti problem izgovaranja Božjeg imena?
Gyakori mellékhatások (a betegek # %-ánál fordulhatnak elő): hátfájás, székrekedés, izomgyengeség, hasmenés, szédülés, bőrpír az injekció beadása helyén, gyors vagy szabálytalan szívverés, fejfájás, izomgörcsök, végtagfájdalom, gyomorpanaszok, fáradtság és hányásjw2019 jw2019
Zajednički naziv koji je predložio ili prihvatio ISO i sinonimi (uobičajeni naziv, trgovački naziv, skraćenica)
Vigyétek, emberek!EurLex-2 EurLex-2
Sustav numeriranja treba sadržavati oznaku države polazišta, koju se može pronaći u popisu skraćenica prema standardu ISO 3166.
Tommy, pihenj egy kicsit, aztán keverj nekem még egyet!EurLex-2 EurLex-2
— NAP: u Nizozemskoj se skraćenica NAP upotrebljava i razumije, NAP se ne prevodi,
A két hely bármelyikén lehet, vagy akár félúton is, mert... a buszok már egy órája nem járnak, tehát... érzem, hogy gyalog megy hazaEurlex2019 Eurlex2019
Način prijevoza treba naznačiti koristeći skraćenice iz popisa skraćenica i oznaka, koji je priložen uz obrazac obavijesti.
A lány semmit sem fog mondani nekiEurLex-2 EurLex-2
ključ, odnosno legenda skraćenica i akronima koji se koriste u sigurnosno-tehničkom listu;
Teljesen jólEurLex-2 EurLex-2
52 Iako naziv intervenijentove tvrtke glasi basic AG Lebensmittelhandel, iz navedenih dokaza proizlazi da se u trgovačkom prometu prije 29. siječnja 2007. on općenito na potonju pozivao znakovima basic ili basic AG, pri čemu je kratica „AG” jednostavna skraćenica pravnog oblika njemačkog dioničkog društva Aktiengesellschaft.
Végezzetek vele!Haszontalan korcsok!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naše je razumijevanje toliko ograničeno da moramo osmisliti obrasce i skraćenice te iznaći načine da ih interpretiramo i nastavimo živjeti.
Hé, kerestelek az iskolában, de Bevin azt mondta, elmentélted2019 ted2019
Skraćenica (ISO) označava da je naziv naveden kao jedan od uobičajenih naziva za pest-kontrole kemikalije i regulatore rasta biljaka u preporuci R 1750 Međunarodne organizacije za normizaciju.
Szemétláda!EuroParl2021 EuroParl2021
(3) Koristite sljedeće skraćenice za navođenje izvora korištenih podataka o djelatnostima:
A halál oka egyetlen, mellkast ért késszúrásEurLex-2 EurLex-2
Skraćenica (INN) koji se pojavljuje iza naziva u kombiniranoj nomenklaturi i njenim objašnjenjima, označava ime sadržano u popisu međunarodnih nevlasničkih imena za farmaceutske tvari, što ih je objavila Svjetska zdravstvena organizacija.
VoIt... vaIami, amit eIadtam voInaEuroParl2021 EuroParl2021
Richard Ford: Jako sam sporo učio čitati, kroz čitavo školovanje sposobnost čitanja mi je bila minimalna i sve do današnjeg dana ne mogu u sebi čitati ništa brže nego na glas, ali disleksija mi je donijela puno prednosti, jer kada sam se konačno pomirio sa sporim napretkom, onda sam polako počeo cijeniti sve ostale osobine jezika i rečenica, a ne samo kognitivne aspekte jezika: skraćenice, zvuk riječi izgled riječi, odjeljak između dijelova i redova. .
gyógyszer túladagolásted2019 ted2019
Polje 11. (vidjeti Prilog II. dio 1. točke 5., 19. i 20.): Navedite vrstu postupka oporabe ili zbrinjavanja pomoću R-oznaka ili D-oznaka priloga II.A ili II.B Direktivi 2006/12/EZ o otpadu (vidjeti također popis skraćenica i oznaka koji je priložen obrascu obavijesti) ( 33 ).
Tajcsar, adj egy rongyotEurLex-2 EurLex-2
BRIC ili BRICS je je engleska skraćenica i ekonomski pojam koji se odnosi na rastuće ekonomije Brazila, Rusije, Indije, Kine i Južnoafričke Republike (Brazil, Russia, India, China, South Africa).
Miért volt a kövér mindig olyan szemét a sovány fickóval?WikiMatrix WikiMatrix
Ako koristite mješavinu različitih izvora podataka o djelatnostima, koristite različite skraćenice u istoj ćeliji, uz dodatna objašnjenja u dokumentacijskom okviru.
A Bizottság kérdőívet küldött különösen a közösségi ipar, a norvég termelőkhöz/importőrökhöz kapcsolt EK-beli termelők, az importőrök, afeldolgozók, a felhasználók, az érintett termék beszállítói, és a fogyasztói szervezet számáraEurLex-2 EurLex-2
Ipak, 'D' u 'TED' skraćenici, naravno, označava dizajn.
hangsúlyozza a nemzeti hatóságok egymás közötti, valamint az európai hatóságokkal való szoros együttműködésének szükségét, amikor információt cserélnek a közegészség-biztonság területén annak érdekében, hogy optimalizálják a végrehajtást és az uniós állampolgárok nemzetközi méretű közegészségügyi vészhelyzetek elleni védelmétted2019 ted2019
Potpoglavlje (viii.): Ako je primjenjivo, ovdje navedite odgovarajuću H-oznaku ili odgovarajuće H-oznake, odnosno oznake koje označavaju opasna svojstva otpada (vidjeti popis skraćenica i oznaka koji je priložen uz obrazac obavijesti).
Nem utolsósorbanazért, mert az egyetlen tanú kómában van.#- as a Glasgow kóma skálánEurLex-2 EurLex-2
Radi veće jasnoće, uporabu skraćenica treba ograničiti na minimum.
Szomjazom hűvös ajkáraeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Obrazac obavijesti (polje 1.-polje 21. uključujući i bilješke) trebao bi se nalaziti na jednoj stranici, a popis skraćenica i oznaka koje se koriste u obrascu obavijesti na drugoj stranici.
Na jó, lássuk!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Osobito, izrazi navedeni u Prilogu IV. te njihove izvedenice i skraćenice, kao što su „bio” i „eko”, sami ili u kombinaciji, mogu se upotrebljavati unutar cijele Unije na bilo kojem jeziku koji je naveden u tom prilogu za označivanje i oglašavanje proizvoda iz članka 2. stavka 1. koji su sukladni s ovom Uredbom.
Üljetek ikránra...... szálljatok főléjük!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pa Betty je skraćenica od Elizabeth puno puta.
Ez annyira rosszabbodott, hogy...... nos, itt maradt a lakásban heteken át...... és nem is hagyta el, míg végül éhen haltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.