sponzorstvo Zajednice
közösségi szponzorálás
sponzorstvo oor Hongaars
sponzorstvo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
szponzorálás
Smatramo da nije izgledno da je korporativno sponzorstvo isplativ mehanizam i ne podržavamo iznesene prijedloge.
Nem tartjuk valószínűnek, hogy a vállalati szponzorálás költséghatékony mechanizmusnak bizonyulna, és nem támogatjuk a javaslatokat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
o usklađivanju zakona i drugih propisa država članica o oglašavanju i sponzorstvu duhanskih proizvoda
Csak egyféleképp lehet kezelni ezt az ügyetEurLex-2 EurLex-2
smatra da se mjere za uspostavu mira pod sponzorstvom EU-a, kao što su reforma sektora sigurnosti (SSR) ili razoružanje, demobilizacija i reintegracija bivših boraca, trebaju razviti i osnovati na integriran način uporabom raspoloživih instrumenata u okviru politike sigurnosti i razvojne politike; smatra da je potrebno razvijati zajednička sredstva i ciljeve te da je kratkoročne mjere potrebno zamijeniti dugoročnim razvojnim inicijativama, posebice u pogledu društveno-gospodarske stabilizacije;
A pekingi kormánynak oda kellene figyelnie a világ eseményeire, hogy felfogja: ha nem változik meg magától, akkor a történelem és a kínai állampolgárok fogják megváltoztatni Kínát.EurLex-2 EurLex-2
Pomoć u vođenju poslova, Vođenje poslova i savjetovanje o organizaciji poslova, Komercijalno informiranje i savjetovanje potrošača, Konzultacije u svezi vođenje poslova, Usluge za povećanje poslovne učinkovitosti, Iznajmljivanje automata za prodaju sitne robe, Istraživanje tržišta, Istraživanje tržišta, Traženje sponzorstva, Istraživanja za poslove, Izrada statističkih podataka, Vanjske usluge (pružanje poslovne pomoći), Usluge odnosa s javnošću, Agencija za komercijalne informacije
Akkor őt keresiktmClass tmClass
Za sponzorstvo, za donacije.
A #. részben a #. pont (#/EGK tanácsi irányelv) és a #. részben a #. pont (#/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Analize, stručno savjetovanje, upravljanje i konzultacija u području financijskoga planiranja, u području osiguravanja financijskih sredstava i u području pribavljanja financijskih sredstava i sponzorstava
Nem fogom megkérdezni még egyszertmClass tmClass
Bez sponzorstva crkve, ne možete nastupati.
Tegye le a lámpátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
naglašava da se, uz čvrst program preseljenja i vođenje računa o tomu da brojnim državama članicama nedostaje ljudskih resursa, države članice trebaju suglasiti s pružanjem drugih pravnih mogućnosti kao što su poboljšano spajanje obitelji, sustavi privatnog sponzorstva i fleksibilni vizni aranžmani, uključujući u svrhu studiranja i rada;
Ltt hagyjáknot-set not-set
7 Zakon br. 8/2009 prije svega je predviđao da, počevši od kraja 2009., oglašavanje, televizijska prodaja, sponzorstva i usluge pristupa neće više biti izvori financiranja RTVE-a.
azonban az export-visszatérítésre jogosult termékek sincsenek kizárva a rendszerbőlEurLex-2 EurLex-2
Prezentacija proizvoda kao sponzorstva u obliku promidžbe, te kroz ugovaranje promidžbenih i promotivnih ugovora za sportaše, tvrtki i događanja
A Tanács a megválasztott elnökkel közös megegyezésben elfogadja az azon további személyeket tartalmazó listát, akiket a Bizottság tagjaivá kíván kineveznitmClass tmClass
Financijsko sponzorstvo, tj. agitiranje sponzorskih sredstava za financijsku potporu poduzećima i projektima
Tiszta stressztmClass tmClass
Sponzorstvo (reklamiranje)
Bemutathatom a nagyapámnak?tmClass tmClass
ograničavanje uporabe korporativnog sponzorstva na način da se odredi gornja granica procijenjene vrijednosti potpore u naravi kako bi se izbjegao rizik od pojave ovisnosti o gospodarskom subjektu,
E rovat kitöltéséről a szerződő felek döntenek (meg kell adni a #. rovatban megadott bármely árnak az adott tételre vonatkozó összegéteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ta pravila obuhvaćaju odredbe koje jamče da osobe ili organizacije, koje u skladu s nacionalnim zakonodavstvom temelje svoj legitimni interes za sprečavanje oglašavanja, sponzorstva ili ostalih aktivnosti nespojivih s ovom Direktivom, mogu pokrenuti sudske postupke protiv takvog oglašavanja ili sponzorstva, ili mogu o takvom oglašavanju ili sponzorstvu obavijestiti upravno tijelo nadležno za odlučivanje o pritužbama ili za pokretanje odgovarajućeg sudskog postupka.
Az irányelv mellékletének tartalmaEurLex-2 EurLex-2
Financijski poslovi, Financijska analiza, Financijsko sponzoriranje, Financijsko sponzorstvo
FehérjetartalomtmClass tmClass
Financijski poslovi, uključujući posebno projekte financijskog sponzorstva i istraživanja u vezi s uporabom nikotina prilikom prestanka pušenja
Itt a triadhoz közel álló urakkal találkozik. embercsempészektmClass tmClass
Radni plan za univerzalnost obuhvaća koncept prilagođenog pristupa, za određenu državu, fleksibilan format (1.5 to 2.0 track), pozivanje i informiranje javnosti, višestruko partnerstvo; sponzorstvo za aktivnosti OPCW-a, u Sjedištu OPCW-a ili drugdje; seminari za određenu državu; regionalni pristup; track 2.0 događanja; baza podataka za kontakte države i razvoj za koordinaciju.
Negatív lett Gierke kórraEurLex-2 EurLex-2
Marketing i/ili predstavljanje mogućnosti sponzorstva potencijalnim sponzorima
Én tehetek rólatmClass tmClass
Na primjer iznosi uloga, reklamna ulaganja, osobito ona koja su se odnosila na sponzorstva, ili iznosi dodijeljeni pridruženim internetskim stranicama koje upućuju igrače i kladitelje na tužiteljevu internetsku stranicu, u potpunosti ili u bitnom dijelu odnosili su se na igre na sreću i klađenje koje tužitelj prodaje pod spornim žigom ili njegovim izvedenicama.
Ismered Charlie- t?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uzimajući o obzir njihove posebnosti, tijela JPP-a ne bi smjela moći koristiti korporativno sponzorstvo.
Hatalmat, hogy megóvjam a családotEurlex2019 Eurlex2019
Najznačajnije prepreke održivosti OCD-ova su činjenica da državna potpora nije ni dovoljna ni utemeljena na dobro definiranim prioritetima, da je poslovno sponzorstvo slabo razvijeno, da je pojedinačno davanje nedostatno, da se međunarodni donatori povlače, da je suradnja s lokalnim vlastima slabo razvijena, a odgovornost donositelja odluka općenito ograničena.
Annak biztosítása érdekében, hogy a támogatás minden esetben szükséges legyen, és ösztönzőleg hasson az egyes tevékenységek fejlesztésére, e rendelet nem mentesítheti az olyan tevékenységhez nyújtott támogatást, amelyre a kedvezményezett csupán piaci feltételek mellett is vállalkoznaEurLex-2 EurLex-2
Sponzorstvo
Te is jól festesz!tmClass tmClass
Došao je u SAD kada je imao 19 godina zahvaljujući grupi crkve sponzorstva.
A naplómat olvasomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promotivno sponzoriranje akademskih tečajeva i tečajeva za razvijanje vještina (osim financijskog sponzorstva)
Beruházások a természeti környezet megóvására és minőségének javítására, vagy a higiéniai körülmények vagy az állatjóllét színvonalának javításáratmClass tmClass
Zakoni i drugi propisi država članica koji se odnose na neke oblike sponzorstva u korist duhanskih proizvoda s prekograničnim učincima dovode do znatnog rizika narušavanja tržišnog natjecanja u toj aktivnosti na unutarnjem tržištu.
Valószínűleg így vanEurLex-2 EurLex-2
Savjetodavne usluge u vezi sa sljedećim: vodovi za električne kabele, električni kabeli, električni produžni kabeli, dijelovi i oprema za sve navedeno, omogućivanje klijentima da praktično pregledaju i kupe navedene proizvode putem maloprodajnih dućana, internetske stranice na internetu ili putem telekomunikacija, sponzorstvo, odnosno pružanje reklamnih i promidžbenih ugovora trećim osobama, telemarketing, komercijalne savjetodavne usluge za korisnike
Ezekkel a hatásokkal együtt az évtizedeken át tartó vegetatív szaporítással (dugványok kiválogatása!) alakult ki Dél-Stájerországban a kiváló ízzel és jellegzetes külső tulajdonságokkal rendelkező Steirischer Kren, ami a szakember számára egyértelműen megkülönböztethetővé teszi a máshonnan származó tormagyökerektőltmClass tmClass
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.