spontanost oor Hongaars
spontanost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
spontaneitás
Ako pobjesne zbog iznenadnog obiteljskog putovanja, samo im reci da nam je svima potrebno malo spontanosti u životu.
Ha kiakadnának a hirtelen jött családi utazástól, mondd azt, hogy mindannyiunknak kell némi spontaneitás az életébe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kaže da je spontanost romantična.
Egészségügyi termékek, gyógyászati segédeszközök és készülékekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bila je odlična spontanost tijekom snimanja zbog toga."
Nem hagyományos felfüggesztésű járművek, ahol a motornak járnia kellWikiMatrix WikiMatrix
Pa, zapravo, njegova spontanost je jedna od stvari koju volim kod njega.
Nekem nincsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali nastojim im dati izgled spontanosti.
Szóval miről kezdett beszélni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nema spontanosti
Az intézkedésért felelős hatóságnak vagy szervnek zárójelentést kell benyújtania a Bizottsághoz az intézkedés vagy a projektszakasz befejeződésétől számított hat hónapon belülopensubtitles2 opensubtitles2
Sposobnost stvaranja suspenzije, spontanost i stabilnost suspenzije
Ártatlan vagyok, ne tegyék!EurLex-2 EurLex-2
Ovaj sistem zbilja... Ubija spontanost, a?
Biztosítás?Értem, manapság már nem menö dolog a biztosításOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A otkrivam da nisam baš dobar u spontanosti.
Át fogsz verni, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veličina ove kompozicije je njena spontanost.
Sosem ért a késhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toliko o spontanosti.
A referenciamennyiség kiszámításakor nem veszik figyelembe a #. december #-i összetételű Közösség tagállamaiból, vagy Bulgáriából és Romániából származó tartósított gomba importjátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preferiram spontanost.
Én is tudni akarom az igazságot, akárcsak magaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Također, nemojte postati toliko opsjednuti potencijalnim opasnostima da spontanost i bezbrižan duh koji odmor čine tako privlačnim budu zatomljeni.
Pontosan ezt fogom tennijw2019 jw2019
No ključ je u iskrenosti, spontanosti i jednostavnosti.
e fejezet alkalmazásának részletes szabályai, és különösen azok a feltételek, amelyek alapján az e fejezetben foglalt támogatások odaítélhetőkjw2019 jw2019
Želite li mi ljubazno reći da mi manjka spontanosti?
Amennyiben nem, annak bemutatása, hogy mit fedeznek a költségek, és miért kell külön fizetni (a költségek típusa és az összegek megadása; pl. az egyéni csereügyletekért fizetendő ár becsült összege, ideértve minden kiegészítő költséget isopensubtitles2 opensubtitles2
— Spontanost disperzije pripravaka koji dispergiraju u vodi (na primjer koncentrirane suspenzije i granule koje dispergiraju u vodi) mora se odrediti i navesti u skladu s CIPAC-ovom metodom MT 160 ili MT 174, ovisno o slučaju.
Keresek egy kövérebb NeiltEurLex-2 EurLex-2
Spontanost disperzije u vodi disperzirajućih sredstava (na primjer koncentrirane suspenzije i u vodi disperzirajuće granule) mora se odrediti i o tome izvijestiti u skladu s metodama CIPAC MT 160 ili MT 174, prema potrebi.
Húzd vissza a kis segged a vasárnapi iskolábaEurLex-2 EurLex-2
Spontanost ti lako pada. Drugima ne.
Ezt nézd megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako ti želiš spontanost, ne znači da je žele i drugi.
Elvették a kabátjátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Određuje se i navodi suspenzibilnost i spontanost disperzije sredstava koja dispergiraju u vodi.
Hollandiához #. augusztusában kérelem érkezett a Bayer AG vállalattól a spirodiklofenre vonatkozóanEurLex-2 EurLex-2
Boji se da će izgubiti umjetničku spontanost.
Ha nem tetszik, lőjön leOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nered i spontanost.
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak #. cikke bekezdéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TGS mora ići uživo: ostat ćemo bez uzbuđenja i spontanosti.
Tárgy: EU csempészetellenes napOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spontanost disperzije sredstava koja dispergiraju u vodi (npr. koncentrirane suspenzije i samodispergirajuće granule) mora se odrediti i navesti prema CIPAC-ovoj metodi MT 160 ili MT 174, prema potrebi.
Pedig eredetiEurLex-2 EurLex-2
Spontanost disperzije sredstava koja dispergiraju u vodi (na primjer koncentrirane suspenzije i samodispergirajuće granule) mora se odrediti i navesti u skladu s metodama CIPAC MT 160 odnosno MT 174, ovisno o slučaju.
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatálybaEurLex-2 EurLex-2
50 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.