spontan
spontán
spontano oor Hongaars
spontano
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
spontán
Ali pozornost im je odvuklo spontano izgaranje ovog tipa.
De legyünk igazságosak, elvonta a figyelmüket a fickó spontán égése.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kršćanima koji su iskreno zainteresirani jedni za druge nije teško spontano izražavati svoju ljubav u svako doba godine (Filipljanima 2:3, 4).
Végleges dömpingellenes vámot kell kivetni az Ukrajnából származó, a #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# és az ex# KN-kód alá tartozó, # tömegszázalékot meghaladó ammónium-nitrát tartalmú szilárd műtrágyák behozatalára, amelyek nitrogéntartalma meghaladja a # tömegszázalékotjw2019 jw2019
To bi nam trebala biti spontana reakcija.
Most már látom, mivé kellene válnom ahhoz, hogy megállítsamjw2019 jw2019
U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ je dobio: Brian Hayes.
Ez a módja a nyilvánosság bizalma és az együttműködés megőrzésének.not-set not-set
predsjednik U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Eleonora Forenza i Ulrike Lunacek.
Vétettem ellened valamit a múltban?not-set not-set
Prihodi od vlastitih sredstava čine većinu financiranja EU-a i spontano pritječu u EU te zahvaljujući njima EU može financirati svoj proračun bez potrebe za naknadnim odlučivanjem nacionalnih vlasti.
Ezen kívül a Tanács helyesbítést terjesztett elő a #/#/EGK, #/#/EGK, #/#/EGK, #/#/EGK, és a #/#/EGK tanácsi irányelvnek, valamint a #/#/EK, #/#/EK, #/#/EK, #/#/EK, #/#/EK és a #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a pénzügyi szolgáltatásokkal foglalkozó bizottságok új szervezeti felépítésének létrehozása érdekében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvhez (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
spontano, taloženjem vinske kiseline u obliku kalijeva bitartarata (vidjeti Fizikalno otkiseljavanje; Propisi (b) (13)), ili razgradnjom jabučne kiseline (vidjeti odjeljak Mikrobiološko otkiseljavanje mliječnim bakterijama (14))
Az bekezdés rendelkezései nem vonatkoznak a következőkre: a) vámunió vagy szabadkereskedelmi terület létrehozása céljából vagy ilyen unió vagy terület létrehozása alapján biztosított előnyökEurlex2019 Eurlex2019
Spontana pomoć
Ezekben az üzemmódokban (R, S, T, UEurLex-2 EurLex-2
U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Peter Skinner i Mitro Repo.
Jöjjön csak velemnot-set not-set
Osim toga, pasmine ili sojevi životinja odabiru se tako da se izbjegnu određene bolesti ili zdravstveni problemi povezani s određenim pasminama ili sojevima koji se upotrebljavaju u intenzivnom uzgoju, kao što je stresni sindrom svinja, PSE sindrom (bijelo-mekano-vodnjikavo meso), iznenadna smrt, spontani pobačaj i težak porod koji zahtijeva carski rez.
Ellenszegült a Csillagflotta rendelkezéseinek.Levette a kommunikátorát, hogy ne legyen elérhető, és megsértette az Elsődleges Irányelvet azzal, hogy beavatkozott ebbe az átkozott vadászatba!not-set not-set
U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Csaba Sógor, Maria Grapini i Notis Marias.
Csoki meg pizzaEurlex2019 Eurlex2019
Ali većinu se oplođenih jajašaca spontano pobaci.
Nem emelünk barikádot?Literature Literature
– broj poslanih spontanih razmjena
Karbalától északra, a #- náleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Krzysztof Hetman i Stanislav Polčák.
Sikerült, Lexnot-set not-set
Neke tvari kod kojih lako dolazi do spontane polimerizacije ili razlaganja općenito se stavljaju na tržište u stabiliziranom obliku.
Dolgozzatok együttEurLex-2 EurLex-2
U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Charles Tannock i Marek Jurek.
Kussolj!- Lődd szét a seggétnot-set not-set
Opća je smjernica tretirati i pasažirati dovoljno stanica u svakoj pokusnoj kulturi kako bi se održalo najmanje deset, ali po mogućnosti 100 spontanih mutanata u svim fazama testa (tretiranje, fenotipska ekspresija i selekcija mutanata) (56.).
Hi, ez itt Janet, az operátorEurlex2019 Eurlex2019
U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Erik Bánki i Paul Rübig.
Nem szabad azonban csupán a konzultáció lehetőségére korlátozódnia, hanem mindenekelőtt – a civil szerepvállalásban rejlő alulról-felfelé-elvnek (bottom-up) megfelelően – a részvételhez való jogot kell garantálnianot-set not-set
potpredsjednik U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Josu Juaristi Abaunz i Ignazio Corrao.
Az alábbi hat tagállamban #-ban a piaci részesedés [#–# %]-tól [#–# %]-ig terjednot-set not-set
Biblija nigdje izravno ne govori o uskrsnuću mrtvorođene ili spontano pobačene djece.
Adhatok valamit?- Nekem nemjw2019 jw2019
Ponekad može doći do gubitka tečnosti na prijelazu od uvježbana ili formulaična govora u spontanu interakciju, no to ne sprječava djelotvorno komuniciranje.
az élelmiszer-adalékanyagon, élelmiszerenzimen vagy élelmiszer-aroma útján került az élelmiszerbe; ésEurlex2019 Eurlex2019
U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ je dobio: Notis Marias.
Miért nem hívod ide a kurvádat vacsorázni?not-set not-set
U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: José Inácio Faria, Miriam Dalli, Ana Gomes koja je, osim toga, odgovorila na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavila Miriam Dalli, Monika Beňová koja je, osim toga, odgovorila na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavila Sophia in 't Veld i Juan Fernando López Aguilar.
Persze folytassuknot-set not-set
Ali pozornost im je odvuklo spontano izgaranje ovog tipa.
Áthatolt rajtamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ je dobio: Indrek Tarand.
Arra gondoltam, hogy segíthetne nekemnot-set not-set
žali zbog toga što trenutačni zakonodavni i nadzorni okvir za razmjenu informacija o poreznim mjerama nije učinkovit, s obzirom na to da je vidljivo da se ne poštuju postojeći zahtjevi za spontane razmjene informacija ili razmjene informacija na zahtjev; žali zbog toga što gotovo ni jedna država članica ne razmjenjuje informacije koje bi mogle imati učinak na partnerske zemlje EU-a; žali zbog nedostatka koordinacije između Komisije i nadležnih tijela država članica;
Mindegyiknek súlyos fejsérülései vannakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.