spomenik oor Hongaars

spomenik

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

műemlék

naamwoord

U budućnosti, cijela ova površina postat će povijesni spomenik.
A jövőben ez az egész terület műemlék lesz.

Spomenik

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

műemlék

naamwoord

Spomenik Cao Cau, da njegova izdaja i pohlepa nikada ne budu zaboravljeni.
Egy műemlék Cao Cao-nak, akinek az árulását és kapzsiságát soha nem fogják elfelejteni.

Soortgelyke frases

Spomenik kulture
emlékhely

voorbeelde

[ Razvaljivanje vrata spomenika. ]
[ Breaking nyissa ki az ajtót az emlékmű. ]

Evo spomenika.
Ott van a szobor!

Nadgrobne kamene ploče, nadgrobni kameni spomenici
Sírkövek, síremlékek

Djeluje mi više kao nadgrobni spomenik
Úgy hangzik, mint egy sírfelirat.

U slučajevima u kojima je ikona nekoć bila dio, primjerice, unutrašnjosti crkve, samostana ili kapele, kao samostojeća ili kao dio arhitektonskog namještaja, primjerice, ikonostas ili postolje za ikone, ona je ključan i nedjeljiv dio bogoslužja i liturgijskog života, te bi je trebalo smatrati sastavnim dijelom vjerskog spomenika koji je raskomadan.
Abban az esetben, amikor valamely ikon valamikor például templom, kolostor, kápolna részét alkotta, akár különállóan, akár az építészeti berendezés részeként, például mint ikonosztáz vagy ikonállvány, az ikont a vallásos tisztelet és a liturgia létfontosságú és elválaszthatatlan részeiként a darabokra bontott vallási műemlék szerves részének kell tekinteni.

Nacrtao sam spomenik.
Le is rajzoltam, ez az.

Zasto su uopce postavili njegov spomenik?
Csak fel-alá járatta az embereket a dombokon.

Dignite mi spomenik!
Kérek egy emlékművet!

Nadgrobni spomenici, okviri za grobove, grobovi, kazete za urne, nadgrobne ravne ploče, nadgrobne ploče, nadgrobni kamen, sve nemetalni
Síremlékek, sírkeretek, sírok, sírkamrák, sírlemezek sírtáblák, sírkövek, mind nem fémből

Ova objektivna usporedivost situacija, nasuprot stajalištu Francuske Republike, nije u suprotnosti s tim da belgijska nekretnina ne podliježe nizozemskim odredbama o zaštiti spomenika, a osobito ne s time redovito povezanim obvezama i ograničenjima.
A helyzetek ezen objektív összehasonlíthatóságát – a Francia Köztársaság álláspontjával ellentétben – nem zárja ki, hogy a belgiumi ingatlan nem tartozik a holland műemlékvédelmi rendelkezések, különösen a műemlékvédelemhez rendszerint kapcsolódó kötelezettségek és korlátozások hatálya alá.

Nizozemska porezna uprava odbila je priznati osobni odbitak jer belgijski dvorac nije bio upisan u upisnik u skladu s člancima 6. ili 7. nizozemskog Zakona o povijesnim spomenicima.
A holland adóhatóság megtagadta a személyhez kötött levonást, mert a belgiumi kastély nem szerepelt a műemlékek védelméről szóló holland törvény 6. vagy 7. cikke szerinti nyilvántartások valamelyikében.

25.16 || || Granit, porfir, bazalt, pješčar i ostali kamen za spomenike ili za građevinarstvo, neovisno jesu li grubo uobličeni ili samo rezani, piljenjem ili na drugi način, u blokove ili ploče pravokutnog (uključujući kvadratnog) oblika ili ne.
25.16 || || Gránit, porfír, bazalt, homokkő és más emlékművi vagy építőkő, durván nagyolva vagy fűrésszel vagy más módon egyszerűen vágva, tömb, négyzetes vagy téglalap alakú tábla formában.

Slavoluk je iz blizine izgledao čak i veći, dominirao je okolinom, pokraj njega bio je još samo taj visoki spomenik.
Közelről a diadalív még nagyobb volt, domináló, mellette csak a másik, szintén magas építmény

Zaštićeno područje razvrstano je prema klasifikaciji sheme IUCN-a kao prirodni spomenik.
A védett terület a Természetvédelmi Világszövetség osztályozási rendszere szerint az emlékpark (natural monument) besorolás alá tartozik.

Urezani u 1200 stijena u masivnom spomeniku, drevni simboli Maja, poznati kao glifovi, čine ono za što povjesničari vjeruju da je jedan od najstarijih i najsofisticiranijih sustava pisanja.
A hatalmas építményen 1200 darab kőbe vésték az ősi maja szimbólumokat, az ún. " glifeket ",... ami a történészek szerint az egyik legrégebbi és legkifinomultabb formája az írásnak.

" Nema spomenika za one koji ne održe svoja obećanja. "
" A hazugok számára nem jár sírfelirat. "

Upravo sam dobio poziv od bijesnog povjesničara, rekao jedan od mojih agenata uništio nacionalni spomenik.
Az előbb hívott fel egy dühös történész, aki szerint az egyik ügynököm tönkretett egy műemléket.

(Vidi i Dvorane Jehovinih svjedoka; Hramovi; Katedrala; Kongresne dvorane; Kule [građevine]; Neboderi; Palače; Spomenici; Stadion)
(Lásd még: Ház; Királyságterem; Kongresszusi termek; Műemlékek, emlékművek; Paloták; Stadionok; Székesegyházak; Templomok; Torony)

Predmetna odredba o poreznom odbitku određenih troškova, među ostalim onih za održavanje građevina koje su zaštićeni spomenici, ima prema navodima suda koji je uputio zahtjev za cilj očuvanje nizozemske kulturne baštine.
Bizonyos, többek között a műemléki védelem alatt álló épületek megőrzésével kapcsolatos költségek adójogi levonása szóban forgó rendszerének célja a kérdést előterjesztő bíróság tájékoztatása szerint a hollandiai kulturális örökség megőrzése.

Ne bih te smarao sa sedam milijuna radnih sati koliko je bilo potrebno da se sagradi 102 kat ovog spomenika ljudskoj volji.
Nem szeretnélek azzal untatni, hogy hét millió munkaórába került felépíteni az emberi akarat ezen diadalát.

Prolazim kraj spomenika Arizoni svaki dan i to me uvijek podsjeti na njihovu žrtvu.
Minden nap, mikor elsétálok az Arizona Emlékmű mellett, megemlékezem az áldozatukról.

Nemetalni spomenici, Asfaltne ploče
Emlékművek nem fémből, Aszfalt lemezek

U ŠPANJOLSKOM gradu Madridu postoji jedan neobičan spomenik.
MADRIDBAN van egy rendkívül szokatlan szobor.

Ondje je za 10.000 kruna dao sagraditi zgradu za čuvara i smještaj nađenih hrvatskih arheoloških spomenika.
Tízezer koronát adományozott az itteni régészeti leleteket bemutató épület bemutatására és tárolására.

Granit, porfir, bazalt, pješčar i ostali kamen za spomenike ili za građevinarstvo, prosto piljen ili drukčije rezan, u blokove ili ploče pravokutnog (uključujući kvadratnog) oblika, debljine ne veće od 25 cm
Gránit, porfír, bazalt, homokkő és más emlékművi vagy építőkő, fűrésszel vagy más módon egyszerűen vágva, tömb vagy téglalap (beleértve a négyzet) alakú tábla formában, legfeljebb 25 cm vastagságú