srp oor Hongaars
srp
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
sarló
Oštar kao sovjetski srp i čvrst kao čekić preko njega.
Vág, mint a sarló, üt, mint a kalapács!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dodatna smanjenja (u odnosu na prvotni SRP 2012.) CAPEX-a predviđena su u visini od 300 milijuna EUR u 2013. i 500 milijuna EUR godišnje u 2014. i 2015.
Szereti a denevéreket?EurLex-2 EurLex-2
(2) Za proširenje ispitivanja na izvješća o ispitivanju koja su izvorno koristila referentnu točku sjedala (SRP), zahtijevana ispitivanja moraju se obaviti u odnosu na SRP umjesto na indeksnu točku sjedala (SIP) te se korištenje SRP-a mora jasno navesti (vidjeti Prilog I.).
Szevasz, cuki fiúEurLex-2 EurLex-2
Položaj i kritične mjere sjedala u zaštitnoj konstrukciji te relativni položaj zaštitne konstrukcije na traktoru moraju biti takvi da sigurnosni prostor ostane unutar zaštite deformirane konstrukcije tijekom svih ispitivanja (to se mora provjeriti na temelju iste reference za sigurnosni prostor kao u prvotnom izvješću o ispitivanju, tj. referentne točke sjedala (SRP) ili indeksne točke sjedala (SIP).
HIHETETLEN MAGYARÁZATTALEurLex-2 EurLex-2
Uz opće načelo razmjernosti koje sadržava SRP 2007. – 2013., KDP-om je uvjetovana provedba detaljnije procjene.
Arlen nevéről teljesen befixálta a zsarukat,Nem is csoda, mert rendesen rájárt a rúd, elhihetedEurLex-2 EurLex-2
obrazac veterinarskog certifikata za perad za klanje i perad za obnovu populacije divljači u prirodi osim bezgrebenki (SRP) zamjenjuje se sljedećim:
Inkább nem mondanám elEurLex-2 EurLex-2
„Veterinarski certifikat za perad za klanje i perad za obnavljanje populacije pernate divljači, osim bezgrebenki (SRP)
Tudományos és műszaki támogatás nyújtása a nemzeti illetékes hatóságuk számára az illetékességi területükönEurLex-2 EurLex-2
Zabrana izvoza u Uniju pura za rasplod i proizvodnju (BPP) i peradi za klanje i peradi za obnovu populacije (SRP) pura, jer relevantni program za kontrolu salmonele u skladu s Uredbom (EZ) br. 2160/2003 nije bio dostavljen Komisiji, niti ga je Komisija odobrila.
Minden nap kapok egy új visszautasító leveletEuroParl2021 EuroParl2021
Komisija je provela test iz stavka 68. točke (a) SRP-a na svim prihvatljivim tržištima proizvoda i zemljopisnim tržištima da bi provjerila premašuje li korisnikov tržišni udio prije i nakon ulaganja 25 %.
Nagyon szép sportEurLex-2 EurLex-2
U tom je kontekstu Komisija ocijenila paket potpora koji su prijavila mađarska tijela na osnovi općih kriterija kompatibilnosti iz SRP-a 2007. – 2013. te je u odluci o pokretanju postupka zaključila da, iako su ti kriteriji ispunjeni, dvoji o poštovanju tržišnih pragova predviđenih stavkom 68. SRP-a 2007. – 2013.
Elmehetek végre?EurLex-2 EurLex-2
Onda uzmimo naš srp i bacimo se na posao – cilj mnogo veći od nas samih!
mivel az EU-ban működő # millió kis- és középvállalkozás (kkv) – amelyek körülbelül az összes vállalkozás # %-át teszik ki, és több mint # millió munkahelyet biztosítanak – alapvető szerepet játszik a gazdasági növekedésben, a társadalmi kohézióban és a munkahelyteremtésben, az innováció egyik legfőbb forrása és elengedhetetlen a foglalkoztatás fenntartásához és növeléséhezLDS LDS
Dođite i poučite se kako možete postati jedan od tih ljudi koji su već ‘prekovali svoje mačeve u plugove i svoja koplja u srpove’, koji se neće “više učiti ratu”, i koji radosno očekuju skori dolazak raja na Zemlji, gdje više nikada neće biti ratova (Psalam 46:8, 9).
Te több vagy ennéljw2019 jw2019
Na tom divovskom reljefu prikazan je egipatski bog Amon koji desnom rukom drži mač u obliku srpa.
Ezt kívánom én isjw2019 jw2019
I onaj koji sjedi na oblaku zamahnuo je srpom na zemlju i zemlja je bila požnjevena” (Otkrivenje 14:14-16).
A gyermekek és fiatalkorúak gondozására szakosodott ápolók és pszichiátriai szakápolók részére Ausztriában bevezetett új alapképzést fel kell venni a #/EGK irányelv C. mellékletébejw2019 jw2019
Generacijama prikupljano iskustvo i stručnost odražavaju se u načinu uzgoja (lokalna sorta, tzv. „krajová – záhorácka”), berbe, rezanja (svrdla s krilcima s pomoću kojih se buši ili usitnjava kocen, rezne oštrice u obliku srpa, rezanci debljine 1,2 – 2 mm kako bi se ubrzala fermentacija), slaganja u slojeve, gaženja (posebna metoda nabijanja) i fermentacije kupusa (duljina fermentacije u posudama za fermentaciju smještenima pod ventiliranim nadstrešnicama svake je godine različita ovisno o vanjskoj temperaturi) i imaju bitan utjecaj na konačna svojstva proizvoda.
Ember, ahhoz képest, hogy hetero vagy, eléggé drámai vagy!EurLex-2 EurLex-2
3.4.2.1.5. Položaj i kritične mjere sjedala u zaštitnoj konstrukciji te relativni položaj zaštitne konstrukcije na traktoru moraju biti takvi da sigurnosni prostor ostane unutar zaštite deformirane konstrukcije tijekom svih ispitivanja (to se mora provjeriti na temelju iste reference za sigurnosni prostor kao u prvotnom izvješću o ispitivanju, tj. referentne točke sjedala (SRP) ili indeksne točke sjedala (SIP).
Nagy a forgalomEurLex-2 EurLex-2
Drške za alate, nemetalne drške za srpove
Az ellenőrzésnek az alábbiakban megjelölt opciókon vagy azokkal egyenértékű intézkedéseken kell alapulniatmClass tmClass
( 9 ) Za proširenje ispitivanja na izvješća o ispitivanju koja su izvorno koristila referentnu točku sjedala (SRP), zahtijevana ispitivanja moraju se obaviti u odnosu na SRP umjesto na indeksnu točku sjedala (SIP) te se korištenje SRP-a mora jasno navesti (vidjeti Prilog I.).
Bender, a busz- megállóból szedted össze ezeket az embereket?EurLex-2 EurLex-2
Na temelju navedene procjene, Tijelo smatra da je norveška karta regionalnih potpora za razdoblje od 2014. do 2020. u skladu s načelima utvrđenima u SRP-u jer broj stanovnika u obuhvaćenim područjima ne premašuje dopušteni broj obuhvaćenih stanovnika kako je utvrđeno u stavku 142.
Mielőtt elkezdené alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót. – Tartsa meg a betegtájékoztatót, mert a benne szereplő információkra a későbbiekben is szüksége lehet. – További kérdéseivel, forduljon orvosához, diabetológiai szakápolójához vagy gyógyszerészéhez. – Ezt a gyógyszert az orvos Önnek írta felEurLex-2 EurLex-2
Zabrana izvoza u Zajednicu peradi za rasplod ili proizvodnju (BPP) vrste Gallus gallus, jednodnevnih pilića (DOC) vrste Gallus gallus, peradi za klanje i peradi za obnovu populacije (SRP) vrste Gallus gallus u druge svrhe osim za rasplod, jer odgovarajući program kontrole salmonele u skladu s Uredbom (EZ) br. 2160/2003 nije dostavljen Komisiji ili ga ona nije odobrila.
Én vagyok.- Mit keresel itt?EurLex-2 EurLex-2
Ručni alati: štihače, lopate, pijuci, budaci, motike, vile i grablje; sjekire, kosiri i sličan alat za sječenje; vrtne škare i škare za obrezivanje stabala svih vrsta (bez ušica za prste); kose, srpovi, noževi za sijeno, škare za živicu, klinovi za cijepanje drva i ostali alat što ga se rabi u poljoprivredi, hortikulturi ili šumarstvu
Ahhoz túl későEurLex-2 EurLex-2
S obzirom na to da Komisija nije mogla utvrditi da pragovi iz stavka 68. točaka (a) i (b) SRP-a 2007. – 2013. nisu premašeni, odlučila je pokrenuti službeni postupak ispitivanja.
Ehhez hasonlóan a kérdéses tényállással kapcsolatos közvetlen bizonyítékokat általában nagyobb értékűnek tekinti, mint a közvetett vonatkozásúakatEurLex-2 EurLex-2
‘Raskujte mačeve svoje na raonike, i koplja svoja na srpove.’
Amennyiben az intézkedéseket hatályon kívül helyezik, valószínű, hogy a közösségi gazdasági ágazatot ismét kár éri az érintett országból támogatott áron történő, megnövekedett behozatal következtében, és jelenleg is törékeny pénzügyi helyzete tovább romlikjw2019 jw2019
Zabrana izvoza u Zajednicu peradi za rasplod ili proizvodnju (BPP) vrste Gallus gallus, jednodnevnih pilića (DOC) vrste Gallus gallus, peradi za klanje i peradi za obnovu populacije (SRP) vrste Gallus gallus i jaja za valenje (HEP) vrste Gallus gallus, jer odgovarajući program kontrole salmonele u skladu s Uredbom (EZ) br. 2160/2003 nije dostavljen Komisiji ili ga ona nije odobrila.
az inzulin-protamin kristályok savas pH-tartományban oldódnak ésEurLex-2 EurLex-2
Pored uobičajenih zečića, ukrasnih vrpca i pogača, proizvodilo se i ukrase u obliku srpa, čekića i traktora.
Nem volt patkány Floridábanjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.