obitelj i krvno srodstvo
hozzátartozók és barátok
srodstvo oor Hongaars
srodstvo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
rokonság
Eva, srodstvo, oni žele da se muškarac koji ste bili.
Eva és a rokonság azt akarják, hogy olyan ember légy, amilyen voltál.
hozzátartozói viszony
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Srodstvo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
rokonság
Eva, srodstvo, oni žele da se muškarac koji ste bili.
Eva és a rokonság azt akarják, hogy olyan ember légy, amilyen voltál.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
tazbinskog srodstva (navedite stupanj srodstva): ...
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ A #. sz. közigazgatási utasítás #.#.a) vagy #.#.b) pontja szerinti határértékEurLex-2 EurLex-2
To je najbolje za srodstva.
Gyere, táncolj velemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta žena mora biti u srodstvu sa vama.
Nem is vágod megszerezni a pénzt a rezsireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iii. partneri nisu u srodstvu ni na jedan od sljedećih načina: roditelj, dijete, djed/baka, unuk(a), brat, sestra, tetka/strina/ujna, tetak/stric/ujak, nećak, nećakinja, zet, snaha;
Az a tagállam, amelynek joghatósága alá egy adott, kékúszójú tonhalakat hizlaló vagy tenyésztő gazdaság tartozik, megfigyelő által hitelesített jelentést küld a ketreces haltartásról a művelet befejezésétől számított egy héten belül a tonhalat halászó hajók lobogója szerinti tagállamoknak vagy szerződő feleknek, valamint a BizottságnakEurLex-2 EurLex-2
Svi su ljudi u srodstvu preko našeg praoca Adama.
Ha minden papírt időben megkapunkjw2019 jw2019
((Zahtjev za prethodnu odluku - Članak 63. UFEU-a - Slobodno kretanje kapitala - Prava plodouživanja na poljoprivrednom zemljištu - Nacionalno zakonodavstvo koje u budućnosti pridržava mogućnost stjecanja tih prava isključivo osobama u bliskom obiteljskom srodstvu s vlasnikom zemljišta i ukida, bez predviđene naknade štete, prava koja su prethodno stekle pravne osobe ili fizičke osobe koje ne mogu dokazati blisko obiteljsko srodstvo s tim vlasnikom))
Ha több kijelölt fel- és leszállóterület van, akkor ezeket úgy kell kialakítani, hogy a légi járművek műveleteire nézve ne jelentsenek elfogadhatatlan kockázatoteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
trudnoća (osim kada je riječ o darivateljima krvnih stanica iz krvi pupkovine i darivateljima amnionske opne te darivateljima matičnih krvotvornih stanica koji su u bratskom, sestrinskom, odnosno bratsko-sestrinskom srodstvu);
Jim, hagyd abba!Hagyd abba!EurLex-2 EurLex-2
partneri nisu u srodstvu ni na jedan od sljedećih načina: roditelj, dijete, djed/baka, unuk/a, brat, sestra, stric/ujak/tetak, strina/ujna/tetka, nećak, nećakinja, zet, snaha;
FranciakenyérEurLex-2 EurLex-2
Ti si u srodstvu s Hankom?
Bármi, amit mond, felhasználható ön ellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osjetit ćemo srodstvo s Bogom našim Vječnim Ocem.
Csúnyán elbántak veleLDS LDS
„Povreda obveze države članice – Članak 63. UFEU-a – Slobodno kretanje kapitala – Prava plodouživanja na poljoprivrednim zemljištima – Nacionalni propis kojim se, bez predviđanja naknade štete, ukidaju prava koja su prethodno uspostavljena u korist pravnih ili fizičkih osoba koje ne mogu dokazati blisko obiteljsko srodstvo s vlasnikom zemljištâ – Nadležnost Suda da samostalno utvrdi povredu članka 17. Povelje Europske unije o temeljnim pravima”
Fontolóra lehet venni a nifedipin adagjának csökkentésétEurlex2018q4 Eurlex2018q4
tražbine za uzdržavanje koje proizlaze iz obiteljskog odnosa, roditeljstva, braka ili tazbinskog srodstva; ili
Valamennyien tisztában vagyunk azzal, hogy az Északi-sark olvadó jégtakarója drámai veszélyt jelent e faj fennmaradására.Eurlex2019 Eurlex2019
Na temelju tih podataka moguće je izabrati odgovarajuće pokusne organizme, kao što su organizmi koji su u bližem srodstvu s ciljanim organizmima.
Ismerlek téged?EurLex-2 EurLex-2
Reci Jessici o njenom srodstvu.
Tehat Anna vere akadalyozta meg ebbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iz drugog si koljena, što znaci da nisi zaista u srodstvu. U drugom koljenu može biti seksa a da dijete ipak ispadne normalno.
Rendõrök vagyunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Još uvijek smo osjetljivi zbog srodstva sa kopiletom od predsjednika?
A Julliard képviselőket küld, hogy megtekintsék az előadásunkatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sudska odluka nadležnog tijela s obzirom na srodstvo
Ezért e hitelekre nézve semmilyen jelentősége nincs annak a ténynek, hogy e rendelkezés nem került át a lakásügyi törvénybeEurLex-2 EurLex-2
Jeste li dio srodstva?
Cliff, láthatnám azt a valamit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
izbjegavanje križanja u srodstvu ili genskog rasapa.
ElfogadhatóságEurLex-2 EurLex-2
Sjeverno izraelsko kraljevstvo, iako je bilo s njom u krvnom srodstvu, dotad je već postalo njen tvrdokorni neprijatelj.
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(Ijw2019 jw2019
Dali ste u srodstvu sa mladom ženom koja je umrla?
Ne haragudj, fiamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(c) izbjegavanje križanja u srodstvu ili genetskog rasapa.
Nem kell külön lennünkEurlex2019 Eurlex2019
Pojam „druga odgovarajuća odrasla osoba“ znači osoba u srodstvu s djetetom (osim nositelja roditeljske odgovornosti) ili osoba koja ima društvenu vezu s ranjivom osobom i koja će vjerojatno kontaktirati s nadležnim tijelima i omogućiti djetetu da ostvaruje svoja postupovna prava.
Kapjuk el, fiúkEurLex-2 EurLex-2
Mi smo u srodstvu.
Komolyan, olyan volt, mint egy darab hús BarbieruhábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U nekom smo srodstvu?
Ezt a rendeletet a megállapodás hatálybalépésétől kezdődően és annak fennállása alatt kell alkalmazniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.