strano ulaganje oor Hongaars
strano ulaganje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
külföldi befektetés
To uključuje trgovinske odnose i odnose u području ulaganja, prava intelektualnog vlasništva te izravna strana ulaganja.
Ezek az intézkedések érinthetik a kereskedelmi és beruházási kapcsolatokat, a szellemi tulajdonjogokat, valamint a közvetlen külföldi befektetéseket.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nakon dugog razdoblja izolacije, vlada Mjanmara želi privući i potaknuti strana ulaganja.
De jó sokáig húztuk.Nem igaz?EurLex-2 EurLex-2
Prema europskom okviru za provjeru izravnih stranih ulaganja na temelju sigurnosti i javnog reda
A második félévi vita tehát kibővített témakörben folyik majd, melynek keretében bizonyosan foglalkozni kell majd a törvények, illetve a kollektív tárgyalások eredményeképpen már elért rugalmassággal, valamint a rugalmas biztonság finanszírozásával anélkül, hogy egyik vagy másik modellt vennénk alapuleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Više od 60 % izravnih stranih ulaganja u Tursku dolazi iz EU-a.
Csak a #. században, több, mint # millió ember halálát okozta az államhatalomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Izravnim stranim ulaganjima podupiru se ciljevi Plana ulaganja za Europu i doprinosi drugim projektima i programima Unije.
rész:úgy véli, hogy ezzel összefüggésben... nagyarányú ajánlatot Mercosurbeli partnereitőlEurlex2019 Eurlex2019
Na ta pravila mogu utjecati međunarodni sporazumi o stranim ulaganjima koje su sklopile države članice.
És mivel maguk őrizetbe vették Bob Warnert, így neki kell velem jönnieEurLex-2 EurLex-2
za kapitalna plaćanja u inozemstvu (osim izravnih stranih ulaganja);
Ami elég, hogy elkábítson egy gyereketEuroParl2021 EuroParl2021
Izravna strana ulaganja pripadaju području zajedničke trgovinske politike.
Orrvérzés TorokszorulásEurlex2019 Eurlex2019
Kad je riječ o provjeri izravnih stranih ulaganja, važno je utvrditi opasnosti od prijetnji sigurnosti ili javnom poretku.
Míg az európai adatvédelmi biztos megérti, hogy szükség van az információk, többek között a fent meghatározott módon a személyes adatok gyűjtésére, az ilyen adatok tárolása és harmadik feleknek történő átadása tekintetében a szigorú szabályok fontosságát hangsúlyozzaEurlex2019 Eurlex2019
•promicanju približavanja politika uz poštovanje samostalnosti država članica u odabiru hoće li provjeravati izravna strana ulaganja,
A Bizottság és az EFTA Felügyeleti Hatóság egymás között kicserélik az EU-tagállamoktól, illetve az EFTA-államoktól beérkezett észrevételekkel kapcsolatos információkateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Izravna strana ulaganja koja mogu utjecati na projekte ili programe u interesu Unije
jelzések, címkék és más hasonló megkülönböztető jelek a termékekre vagy csomagolásukra való helyezéseEurlex2019 Eurlex2019
EU je i dalje glavni pružatelj izravnih stranih ulaganja u Čileu.
mivel annak érdekében, hogy a munkavállalók Közösségen belüli szabad mozgásával kapcsolatos célt a szociális biztonság területén is megvalósítsák, szükséges és indokolt a nemzeti szociális biztonságrendszerek összehangolásával kapcsolatos szabályoknak egy minden tagállam számára kötelező és közvetlenül alkalmazandó közösségi jogi eszközzel történő módosításaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Skupina stručnjaka za provjeru izravnih stranih ulaganja u Europskoj uniji
A # hónapig tartó vizsgálati időszakot úgy választották ki, hogy a kérelmezőre vonatkozó, párhuzamosan folyó visszatérítési vizsgálat adatait fel lehessen használniEurlex2019 Eurlex2019
Strana ulaganja mogu biti višestruko korisna za poljoprivredni i ruralni razvoj.
Nem emlékszik rám?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mehanizam za suradnju u odnosu na izravna strana ulaganja koja nisu u postupku provjere
Először is, az alapul szolgáló makrogazdasági forgatókönyv határozottan kedvező növekedési feltételezéseit jelentős bizonytalanság övezi a pénzügyi válság időtartama, kiterjedése és makrogazdasági hatása tekintetébenEuroParl2021 EuroParl2021
Kako bi se europski zračni prijevoznici mogli razvijati, potreban im je pristup ulaganjima, uključujući strana ulaganja.
Fel kell tüntetni a T#L okmányban szereplő összes tétel számátEurlex2019 Eurlex2019
olakšati prekogranična ulaganja i privući više stranih ulaganja u EU
A díjazáson túlmenően ez az előirányzat magában foglalja azon szabadfoglalkozású fordítók élet- és betegségbiztosítási rendszeréhez való hozzájárulását is, akiknek munkahelyi címe nem azonos alkalmazásuk helyével, továbbá az utazási költségeket és az utazási átalányjuttatás kifizetésétConsilium EU Consilium EU
Tom nedopustivom konstrukcijom EU bi se počeo baviti „legitimnim stranim ulaganjem”.
Tudom miről beszélszEuroParl2021 EuroParl2021
Primijenjeni kriteriji odgovaraju kriterijima za davanje dozvola za strana ulaganja (navedena u odjeljku horizontalnih obveza).
Jól van, elfogyott a türelmem!EurLex-2 EurLex-2
argentinske zakone i inicijative o stranim ulaganjima i industrijskom razvoju;
Negyedikesnek lenni király!EurLex-2 EurLex-2
d)Strana ulaganja
A Bizottság határozata (#. december #.) az Európai Atomenergia-közösségnek a nukleáris anyagok és a nukleáris létesítmények fizikai védelméről szóló egyezményhez történő csatlakozásáróleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
•povećati transparentnost izravnih stranih ulaganja koja bi mogla imati utjecaja na sigurnost ili javni red;
március #-án a Bizottsághoz intézett levelében a panaszos hivatalosan visszavonta panaszáteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cilj je provedbe plana privatizacije i jačanja nacionalnih regulatornih tijela privući strana ulaganja koja jačaju produktivnost.
Jean, meg tudod tenni?EurLex-2 EurLex-2
Statistika u vezi s platnom bilancom, međunarodnom trgovinom uslugama i izravnim stranim ulaganjima ***I
Csinálok egy kis kávéteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
BG: Strana ulaganja registriraju se pri Ministarstvu financija samo u statističke i porezne svrhe.
Az indinavir gyorsan kiürült, felezési ideje #, # óra volteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3648 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.