umjetničko stvaralaštvo
művészeti alkotómunka
stvaralaštvo oor Hongaars
stvaralaštvo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
alkotókészség
(@15 : en:creativity en:creativeness fr:créativité )
kreativitás
(@12 : en:creativity fr:créativité it:creatività )
kialakítás
(@1 : en:creation )
szerkezet
(@1 : ja:建設 )
építés
(@1 : ja:建設 )
kinevezés
(@1 : en:creation )
építkezés
(@1 : ja:建設 )
alkot
(@1 : ja:創造 )
készít
(@1 : ja:建設 )
létesítmény
(@1 : fr:création )
világ
(@1 : en:creation )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U točki 62. svojeg mišljenja nezavisni odvjetnik F. Jacobs iznosi slična razmatranja glede uskrate suglasnosti za licencu koja se odnosi na prava intelektualnog vlasništva: „[d]odjela takvih isključivih prava za ograničeno razdoblje zahtijeva sama po sebi odvagivanje interesa za slobodno tržišno natjecanje i interesa koji postoji za poticanje istraživanja i razvoja kao i stvaralaštva.
Lucas csak meg akar rémiszteni minketEuroParl2021 EuroParl2021
budući da nove digitalne tehnologije i internetske platforme nude ključne prilike za povećanje razine sudjelovanja i kulturnom stvaralaštvu;
Úgy értem, tudom, hogy van egy találkozód ma a gyógyfürdőben.De ha nem szeretnél ott lenni, rendben vanEurlex2019 Eurlex2019
(b) jača doprinos europske kulturne baštine društvu i gospodarstvu putem njezina izravnog i neizravnog gospodarskog potencijala što uključuje sposobnost za podupiranje kulturnih i kreativnih sektora, uključujući mala i srednja poduzeća, potiče stvaralaštvo i inovacija, promiče održiv razvoja i turizam, povećava socijalna kohezije i stvaraju stabilna radna mjesta;
A Bizottság közleménye a referencia-kamatláb és a leszámítolási kamatláb megállapítási módjának módosításárólnot-set not-set
Nema kraja McTeagleovom poetskom stvaralaštvu.
Jason szeret tégedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
promicanje raznolikosti, kreativnost i inovacija u području glazbe, posebice distribucija glazbenog stvaralaštva u Europi i izvan nje, mjere izobrazbe i razvoj publike za europsko stvaralaštvo te potpora prikupljanju i analizi podataka;
Nem csatlakoznátok?Eurlex2019 Eurlex2019
Usklađeni pravni okvir autorskog prava i srodnih prava će, kroz povećanu pravnu sigurnost i omogućujući viši stupanj zaštite intelektualnog vlasništva, potaknuti znatno ulaganje u stvaralaštvo i inovativnost, uključujući mrežnu infrastrukturu, i usporedno dovesti do rasta i povećane konkurentnosti europske industrije, i u sadržaju i u području informacijske tehnologije i još općenitije u cijelom nizu industrijskih i kulturnih sektora.
Ugyanakkor a Bizottság úgy ítéli meg, hogy a szerkezetátalakítási támogatás általában csak egyszer indokolt, és ennek az elvnek a szellemében vizsgálja meg a hasonló eseteketEurLex-2 EurLex-2
Zamisli i koliku je bol osjetio kad su ga napustili Adam i Eva, koji su bili vrhunac njegovog stvaralaštva na Zemlji.
Már nem lélegzikjw2019 jw2019
Zakona o radu temelji na socijalnom poretku. Naime, iz pripremnih akata zakona od 26. svibnja 2004., kojim se mijenja zakon od 30. srpnja 1999. o a) statusu samostalnog umjetnika i osobe privremeno zaposlene u dramskim umjetnostima i b) promicanju umjetničkog stvaralaštva, proizlazi da je, s obzirom na to da sklapanje ugovora o radu na neodređeno vrijeme može biti teško za osobe privremeno zaposlene u dramskim umjetnostima i da je zbog freelance statusa samozaposlene osobe kojem pribjegava velik broj umjetnika i tehničara to često izvor nesigurnih i nejasnih pravnih položaja, svrha navedene odredbe Zakona o radu bila pružanje tom specifičnom sektoru mogućnosti višekratnog sklapanja ugovora o radu na određeno vrijeme, koje bi zaposlenicima davalo jamstva i prednosti, među ostalim, socijalne sigurnosti, na koje freelance samozaposlene osobe nemaju pravo.
Mert elszeretné a... n? jét?EurLex-2 EurLex-2
Na taj način osobito je na državama članicama utvrđivanje ima li parodija dostatne elemente stvaralaštva u odnosu na djelo koje je predmet obrade ili je riječ samo o preslici s nevažnim izmjenama.
a Tanács által #. július #-án elfogadvaEurLex-2 EurLex-2
(c) promicanje europskog audiovizualnog stvaralaštva te europskih audiovizualnih djela i podupiranje razvoja angažiranosti publike svih uzrasta, posebno mlade publike i osoba s invaliditetom, u cilju proaktivnog i zakonitog korištenja audiovizualnih djela diljem Europe i izvan nje te dijeljenja sadržaja koje stvaraju korisnici, među ostalim promicanjem filmskog i audiovizualnog obrazovanja.
Tudja, ő adta a fegyvert és a lőszertnot-set not-set
Točno je da u glazbenim žanrovima kao što su hip-hop ili rap sampliranje ima posebnu ulogu, koja ne uključuje samo sredstvo stvaralaštva, nego i sam umjetnički pristup.
És elküldött minket egy kis libavadászatraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
budući da oni koji kulturnim stvaralaštvom nastoje doprinijeti izražavanju svojeg identiteta te proširiti i na održiv način razviti pristup kulturi nailaze na poteškoće i probleme;
A Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló #/#/EK, Euratom határozat végrehajtásáról szóló, #. május #-i #/#/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L #., #.#.#., #. o.), és különösen #. cikkének , és bekezdéseEurlex2019 Eurlex2019
u području poboljšanja poznavanja i popularizacije kulture i povijesti europskih naroda; očuvanja i zaštite kulturne baštine od europske važnosti, nekomercijalne kulturne razmjene i umjetničkog i književnog stvaralaštva, uključujući i stvaralaštvo u audio-vizualnom sektoru,
Eseményspecifikus, valós idejű mennyiségi PCR-alapú módszer a géntechnológiával módosított GA# kukoricavonal eseténeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ali ono šte mene zanima je razvitak modernog uma, razvoj stvaralaštva, mašte, apstraktne misli, o tome što znači biti čovjek.
tekintettel a cukor piacának közös szervezéséről szóló, #. június #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikk bekezdésének ötödik francia bekezdéséreted2019 ted2019
Potpora bi se trebala pojačati kako bi se odgovorilo na nedavna kretanja na tržištu te osobito na jači položaj svjetskih distribucijskih platformi u usporedbi s nacionalnim radiotelevizijskim kućama koje tradicionalno ulažu u produkciju europskog stvaralaštva.
Ő egy igen finom fiatal teremtésnot-set not-set
Na drugim područjima, kao što su novi načini pristupa glazbi i audiovizualnom stvaralaštvu, upravljanje pravima postalo je kompliciranije zbog fragmentacije repertoara što bi se trebalo riješiti novom direktivom o kolektivnom ostvarivanju autorskih prava (3).
Megszigonyozok bárkit aki zaklatja ŐtEurLex-2 EurLex-2
Usklađeni pravni okvir autorskog prava i srodnih prava će, kroz povećanu pravnu sigurnost i omogućujući viši stupanj zaštite intelektualnog vlasništva, potaknuti znatno ulaganje u stvaralaštvo i inovativnost [...].
Mit csinálnak a Ladamorok itt?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
6. uporaba željezničkih postaja kao mjesta umjetničkog stvaralaštva, urbanih mjesta susreta te gospodarskih, kulturnih i građanskih čvorišta, kao i uporaba željezničkih muzeja kako bi se prenijele poruke Europske godine.
Igen, azt hiszem ez jó ötletnot-set not-set
Na unutarnjem tržištu u okviru kojeg su ograničenja prekograničnoj suradnji svedena na najmanju moguću mjeru i suradnja nije narušena, intelektualnim stvaralaštvom i inovacijama trebala bi se poticati ulaganja u inovacijske procese, usluge i proizvode.
Mindenkit megfertőzhetnot-set not-set
uložiti napore kako bi se poticalo stvaralaštvo i jačali proizvodni kapaciteti uvođenjem programa obrazovanja, osposobljavanja i razmjene na području kulturnih industrija.
Felküldetek egy kávétEurLex-2 EurLex-2
[(3)] Naglašavajući važnost zaštite autorskih prava radi poticanja i nagrađivanja književnog i umjetničkog stvaralaštva te povećanja mogućnosti za svaku osobu, uključujući osobe s oštećenjem vida ili s drugim poteškoćama zbog kojih se ne mogu služiti tiskom, da sudjeluje u kulturnom životu zajednice, uživa u umjetnostima i da može imati koristi od znanstvenog napretka i njegovih pogodnosti,
A Bizottság az eljárás mindkét szakaszában elfogadhat kötelezettségvállalásokateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pollack kaže: “Sa strahopoštovanjem promatram ljepotu u stvaralaštvu prirode.
mivel a demokratikus Koszovó létrehozása nem csak a többség, hanem az összes ott élő népcsoport számára az EU célkitűzését kell képeznie, és mivel a jelenlegi és a jövőbeli segítségnyújtásnak ilyen elveken kell nyugodnia; mivel ezen törekvések eredményei nem kielégítők; mivel a koszovói helyzet és a szerb és más nem albán közösségek megmaradt tagjai biztonságának elégtelensége- különösen a #. márciusi etnikai villongások kitörése után- szintén negatív hatással van a szerbiai helyzetrejw2019 jw2019
Neovisno o važnosti njegove uloge u tom novom glazbenom stvaralaštvu, sampliranje je pravi pravni problem, osobito od trenutka u kojem je hip-hop napustio ulice Bronxa te ušao u mainstream i postao izvor nezanemarivih prihoda za autore, izvođače i producente.
Sokkal jobbat érdemelszEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dosad nije ostvaren znatan napredak u poticanju sinergija između kulturne baštine i suvremenog stvaralaštva i kreativnosti.
Felkutatod?- Mit?EuroParl2021 EuroParl2021
Sagradio je ondje samostan, uzvišeni bljesak stvaralaštva i optimizma, usprkos uništavanju i ratu.
Csak mentsd meg, kérlek, Padme életét!Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.