vrijeme stvaranja stranice
lap létrehozási dátuma
stvaranje oor Hongaars
stvaranje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
alkotás
Centar stvaranja, mjesto gdje se snovi pretvaraju u stvarnost.
Az alkotás központja, ahol, az álmok testet öltenek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stoga bi trebalo uspostaviti opća načela koja se mogu primijeniti na sve tvrdnje koje se navode na hrani s ciljem osiguravanja visoke razine zaštite potrošača, pružanja informacija potrošaču potrebnih za njegov odabir uz potpuno poznavanje činjenica, kao i s ciljem stvaranja jednakih uvjeta tržišnog natjecanja u prehrambenoj industriji.
De húzzon innen, vagy hívom a biztonságiakatEurLex-2 EurLex-2
Imovinu nastalu iz činidbe subjekt ne može upotrijebiti na drugačiji način ako taj subjekt podliježe ugovornim ograničenjima u pogledu izravnog upravljanja imovinom u druge svrhe tijekom stvaranja ili poboljšanja te imovine ili praktičnim ograničenjima u pogledu izravnog upravljanja imovinom u njezinu završnom obliku u druge svrhe.
Most már hazamehetünk?EurLex-2 EurLex-2
Primjena s ciljem stvaranja inertne atmosfere i za rukovanje proizvodom zaštićenim od zraka
Vidd haza az anyjához!EurLex-2 EurLex-2
Napomena: Prethodna se stavka ne odnosi na „supravodljive” elektromagnete ili solenoide posebno oblikovane za stvaranje slika s pomoću medicinskih uređaja za magnetsku rezonancu (MRI).
Mennyit fizetett vissza?Eurlex2019 Eurlex2019
ODLUČIVŠI da nastave s procesom stvaranja sve tješnje povezane unije između naroda Europe u kojoj se odluke donose na razini što je moguće bližoj građanima, sukladno načelu supsidijarnosti,
Az L #c tömbszelvény az A–B és a C–D pontpárok közötti szélességi körök, a B és C pontok közötti hosszúsági kör és a D–E és E–A pontpárok közötti főkör által határolt területen találhatóEuroParl2021 EuroParl2021
Vitamin C doprinosi normalnom stvaranju kolagena za normalnu funkciju kože
Hogy találunk haza nélküle?EurLex-2 EurLex-2
Mnogo istražujemo i idemo metodom pokušaja i pogreške -- više pogreške, valjda -- u procesu stvaranja svakog pojedinog jela. Ne uspijemo svaki put i dugo traje dok to uspijemo objasniti ljudima.
A melléklet a #. pontot (#/EGK tanácsi irányelv) követően a következő új ponttal egészül kiQED QED
BDP je zbroj uporaba u računu stvaranja dohotka ukupnoga gospodarstva (naknade zaposlenicima, porezi na proizvodnju i uvoz umanjen za subvencije, bruto poslovni višak i mješoviti dohodak ukupnoga gospodarstva).
A következő szinten a kardot nem a kéz tartja hanem a szívEurLex-2 EurLex-2
2) Stvaranje „tampon zona” za područja visoke prirodne vrijednosti, mrežu „Natura 2000” ili druga područja za zaštitu biološke raznolikosti, uključujući uz živicu i vodene tokove
Azoknak az utasoknak az esetében, akik saját járművükkel utaznak, és ahol a járműveket a vámkezelés elvégzéséhez sorokba rendezik, minden gépjármű vezetője kaphat a #. a) és b) pontban említett jelölésekkel ellátott piros és zöld matricát, amelyet a gépkocsi szélvédőjére kell ragasztaniEurlex2019 Eurlex2019
Krov je podrzan... Stvaranjem razlike izmedju spoljnog i unutrasnjeg vazdusnog pritiska.
A fehérorosz exportáló termelő, a kérelmező közösségi termelők, a közösségi felhasználók és importőrök írásban ismertették álláspontjukatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprečavanje stvaranja otpada
Segítek nekedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Njome se u hijerarhiji otpada prednost daje sprječavanju stvaranja otpada te se zahtijeva da države članice usvoje programe sprječavanja nastanka otpada.
Az #/#/EK határozat #. cikkének bekezdésében meghatározott határidő három hónapeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ponovno apelira na veću transparentnost u pogledu naknada za opće troškove zastupnika; poziva Predsjedništvo Parlamenta da počne raditi na definiranju preciznijih pravila kada je riječ o odgovornosti za opravdane rashode u okviru te naknade, bez stvaranja dodatnih troškova za Parlament;
Őnagysága, Don Luis huszonnégy éves, egy nagyon gazdag és előkelő család sarjaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Širenjem maslinika, tijekom povijesti izgrađeni su mnogobrojni stepeničasto poredani suhozidi zbog stvaranja i zadržavanja obradivog rahlog tla, odnosno zbog sprečavanja ispiranja na više ili manje strmoj padini.
Alig vártam hogy lesöpörhessem a színpadrólEurLex-2 EurLex-2
Radi stvaranja ranog zamaha danas su najavljeni konkretni prijedlozi, a uskoro će uslijediti i drugi.
Azt akartam, ha...... valaki látta a fiamat...... vagy tudja, hogyan ...EurLex-2 EurLex-2
Organizacija i vođenje reklamnih kampanji, iznajmljivanje i prodaja mjesta i vremena za oglašavanje u masovnim medijima, produkcija reklamnih emisija i filmova za radio, televiziju, film, internet, organizacija prezentacija i izložbi u reklamne svrhe, istraživanje javnog mišljenja, istraživanje tržišta medija i reklame, posredovanje u zaključivanju komercijalnih transakcija, spajanje poslovnih partnera, savjetovanje na području organizacije, upravljanja i vođenja gospodarske djelatnosti, procjena komercijalne djelatnosti, izrada analize troškova, ekspertize u gospodarskoj djelatnosti, uključujući ekspertize o isplativosti, stvaranje računalnih baza podataka i obrada podataka
az Oroszországból származó egyes szemcseorientált elektromos lemezek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló #/#/EK rendelet módosításáróltmClass tmClass
Stvaranje, plasiranje, upravljanje i prijenos elektroničkim putem novčanih sredstava (uključujući s time povezane poslovne studije, konzultacije, informiranje, savjetovanje i pomoć)
A kincstárnak fizetendő díjak közbevételek, és a francia állam azzal, hogy visszamenőleg módosította az Orange és az SFR által fizetendő díjak összegét, lemondott egy likvid, esedékes és biztos követelés behajtásáróltmClass tmClass
7 Jehova se raduje svom vlastitom životu a također se raduje da daje razuman život nekima od svojih djela stvaranja.
Mennyi a családom részesedése?jw2019 jw2019
Ovo izvješće sadržava prijedlog direktive koju je potrebno smatrati prvim korakom u procesu daljnjeg usklađivanja i konvergencije građanskopravnih sustava država članica te stvaranja, dugoročno gledano, europskog kodeksa građanskog postupka.
Ez a magasvasútnot-set not-set
budući da se mora odrediti razlika između jestivog otpada od hrane i nejestivih dijelova otpada kako bi se izbjeglo donošenje obmanjujućih zaključaka i nedjelotvornih mjera; budući da okosnica napora koji se ulažu u smanjenje rasipanja treba biti izbjegavanje stvaranja jestivog otpada od hrane;
A #/#/EK irányelv #. cikkétől eltérve, a Holland Királyság felhatalmazást kap arra, hogy #. december #-ig egy olyan rendszert alkalmazzon a készruhaiparban, amely az alvállalkozónak az adóhatóság felé fennálló hozzáadottértékadó-befizetési kötelezettségét az alvállalkozóról a készruhát előállító vállalkozásra (a fővállalkozóra) hárítja átEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stopa iskorištavanja carinskih povlastica na razini EU-a (71 % u 2016. – porast u odnosu na 68 % u 2015.) može se poboljšati mjerama za olakšavanje trgovine i smanjenjem carinskih i necarinskih prepreka, ali i stvaranjem više mogućnosti za komunikaciju i suradnju između relevantnih europskih i korejskih partnera.
Vissza akarom hajtani ezt ide,... aztán visszatekerem magamon lefeléeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako se problemi opisani u točki 3.6. i nedostatci u prijedlogu (11) o energiji iz obnovljivih izvora ne isprave, postupak pretvaranja potrošača u aktivnije potrošače i stvaranja lokalnih energetskih zajednica, bit će znatno oslabljen, pa čak i ugrožen.
Hadd vigyük haza!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Što osjećamo razmišljajući o Jehovinoj snazi koja dolazi do izražaja u njegovim djelima stvaranja?
Túl sokat iszol, a szemeid elárulnakjw2019 jw2019
Podrška MSP-ovima koji se susreću s tim izazovima pojednostavnjivanjem njihova pristupa financiranju i pružanjem raznolikijih izvora financiranja potrebna je za povećanje sposobnosti MSP-ova za financiranje vlastitog osnivanja, rasta, inovacija i održivog razvoja, osiguravanje vlastite konkurentnosti, suočavanje s gospodarskim padovima te za jačanje otpornosti gospodarstva i financijskog sustava tijekom gospodarskih padova ili šokova, kao i sposobnosti MSP-ova za otvaranje radnih mjesta i stvaranje socijalne dobrobiti.
Megkaptál mindent, te szemétládanot-set not-set
MNOGI tvrde da znanost osporava biblijski izvještaj o stvaranju.
Miről beszélsz?jw2019 jw2019
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.